Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Francia) il 7 agosto 2013 — Société Fonderie 2A/Ministre de l’Économie et des Finances

(Causa C-446/13)

2013/C 304/12

Lingua processuale: il francese

Giudice del rinvio

Conseil d’État

Parti

Ricorrente: Société Fonderie 2A

Resistente: Ministre de l'Économie et des Finances

Questione pregiudiziale

Se le disposizioni della sesta direttiva [77/388/CEE] (1), che consentono di definire il luogo di una cessione intracomunitaria, debbano indurre a ritenere che la cessione di un bene da parte di una società ad un cliente in un altro paese dell’Unione europea, dopo la trasformazione del bene, per conto del venditore, subita nello stabilimento di un’altra società ubicata nel paese del cliente, sia una cessione tra il paese del venditore e il paese del destinatario finale oppure una cessione interna al paese di quest’ultimo, a partire dallo stabilimento di trasformazione.

(1)  Sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relativa alle imposte sulla cifra d'affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 147, pag. 1).