This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_2000_197_R_0048_01
2000/488/EC: Council Decision of 20 July 2000 concerning the conclusion of an agreement between the Community and Cyprus establishing cooperation in the field of small and medium-sized enterprises within the framework of the third multiannual programme for small and medium-sized enterprises (SMEs) in the European Union (1997 to 2000) - Agreement between the European Community and the Republic of Cyprus establishing cooperation in the field of small and medium-sized enterprises within the framework of the third multiannual programme for small and medium-sized enterprises (SMEs) in the European Union (1997 to 2000)
2000/488/CE: Decisione del Consiglio, del 20 luglio 2000, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità e Cipro sull'istituzione di una cooperazione nel campo delle piccole e medie imprese nel quadro del terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese (PMI) nell'Unione europea (1997-2000) - Accordo tra la Comunità e la Repubblica di Cipro che istituisce una cooperazione nel campo delle piccole e medie imprese nel quadro del terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese (PMI) nell'Unione europea (1997-2000)
2000/488/CE: Decisione del Consiglio, del 20 luglio 2000, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità e Cipro sull'istituzione di una cooperazione nel campo delle piccole e medie imprese nel quadro del terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese (PMI) nell'Unione europea (1997-2000) - Accordo tra la Comunità e la Repubblica di Cipro che istituisce una cooperazione nel campo delle piccole e medie imprese nel quadro del terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese (PMI) nell'Unione europea (1997-2000)
GU L 197 del 3.8.2000, p. 48–52
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32000D0488
2000/488/CE: Decisione del Consiglio, del 20 luglio 2000, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità e Cipro sull'istituzione di una cooperazione nel campo delle piccole e medie imprese nel quadro del terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese (PMI) nell'Unione europea (1997-2000)
Gazzetta ufficiale n. L 197 del 03/08/2000 pag. 0048 - 0048
Decisione del Consiglio del 20 luglio 2000 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità e Cipro sull'istituzione di una cooperazione nel campo delle piccole e medie imprese nel quadro del terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese (PMI) nell'Unione europea (1997-2000) (2000/488/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 157, paragrafo 3, in collegamento con l'articolo 300, paragrafo 2 e con l'articolo 300, paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo(1), considerando quanto segue: (1) La risoluzione del Consiglio di associazione CE/Cipro del 12 giugno 1995 e le conclusioni del Consiglio europeo di Lussemburgo del 12-13 dicembre 1997 hanno stabilito alcuni elementi della strategia di pre-adesione, fra cui figura la partecipazione di Cipro ai programmi della Comunità, come è stato confermato dalle conclusioni del Consiglio europeo di Helsinki del 10 e 11 dicembre 1999. (2) La decisione 97/15/CE del Consiglio del 9 dicembre 1996 relativa ad un terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese (PMI) nell'Unione europea (1997-2000)(2) in appresso denominato "il programma", stabilisce, all'articolo 7, che questo programma dovrà essere aperto alla partecipazione di Cipro. (3) La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità europea, un accordo che prevede la partecipazione di Cipro al programma. (4) È opportuno approvare questo accordo, DECIDE: Articolo 1 L'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Cipro che istituisce una cooperazione nel campo delle piccole e medie imprese nel quadro del terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese (PMI) nell'Unione europea (1997-2000) viene approvato a nome della Comunità europea. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 La Commissione rappresenta la Comunità nel comitato congiunto di cui all'articolo 6 dell'accordo. Articolo 3 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona (o le persone) abilitata(e) a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 4 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alle notificazioni di cui all'articolo 13 dell'accordo. Fatto a Bruxelles, addì 20 luglio 2000. Per il Consiglio Il Presidente F. Parly (1) Parere espresso il 5 luglio 2000 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU L 6 del 10.1.1997, pag. 25.