This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_1999_182_R_0020_002
Council Decision of 22 April 1999 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Slovenia concerning the system of ecopoints to be applied to Slovenian transit traffic through Austria as from 1 January 1997 #Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Slovenia Concerning the system of ecopoints to be applied to Slovenian transit traffic through Austria as from 1 January 1997
Decisione del Consiglio, del 22 aprile 1999, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Slovenia ai fini dell'applicazione del regime di ecopunti al traffico sloveno di transito attraverso l'Austria con effetto dal 1o gennaio 1997
Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Slovenia ai fini dell'applicazione del regime di ecopunti al traffico sloveno di transito attraverso l'Austria con effetto dal 1o gennaio 1997
Decisione del Consiglio, del 22 aprile 1999, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Slovenia ai fini dell'applicazione del regime di ecopunti al traffico sloveno di transito attraverso l'Austria con effetto dal 1o gennaio 1997
Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Slovenia ai fini dell'applicazione del regime di ecopunti al traffico sloveno di transito attraverso l'Austria con effetto dal 1o gennaio 1997
GU L 182 del 16.7.1999, p. 20–39
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
31999D0457
1999/457/CE: Decisione del Consiglio, del 22 aprile 1999, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Slovenia ai fini dell'applicazione del regime di ecopunti al traffico sloveno di transito attraverso l'Austria con effetto dal 1° gennaio 1997
Gazzetta ufficiale n. L 182 del 16/07/1999 pag. 0020 - 0020
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 aprile 1999 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Slovenia ai fini dell'applicazione del regime di ecopunti al traffico sloveno di transito attraverso l'Austria con effetto dal 1o gennaio 1997 (1999/457/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto dell'articolo 75 e dell'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione(1), visto il parere del Parlamento europeo(2), considerando che il protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Slovenia nel settore dei trasporti(3), in particolare l'articolo 1, stabilisce che, con effetto dal 1o gennaio 1997, si applica un regime di ecopunti analogo a quello disposto dall'articolo 11 del protocollo n. 9 dell'atto di adesione del 1994; considerando che occorre autorizzare uno scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Slovenia ai fini della definizione del metodo di calcolo, delle regole dettagliate e delle procedure di controllo e gestione degli ecopunti, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Slovenia ai fini dell'applicazione del regime di ecopunti al traffico sloveno in transito attraverso l'Austria, con effetto a partire dal 1o gennaio 1997. Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare lo scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Lussemburgo, addì 22 aprile 1999. Per il Consiglio il Presidente W. MÜLLER (1) GU C 342 del 10.11.1998, pag. 7. (2) GU C 150 del 28.5.1999, pag. 163. (3) GU L 351 del 23.12.1997, pag. 62.