ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 146

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno
4 maggio 2015

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2015/C 146/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2015/C 146/02

Cause riunite C-464/13 e C-465/13: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell’11 marzo 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht — Germania) — Europäische Schule München/Silvana Oberto (C-464/13), Barbara O’Leary (C-465/13) (Rinvio pregiudiziale — Statuto delle scuole europee — Competenza della camera dei ricorsi delle scuole europee a pronunciarsi su un contratto di lavoro a tempo determinato concluso tra una scuola europea e un docente non assegnato né comandato da uno Stato membro)

2

2015/C 146/03

Causa C-538/13: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 marzo 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Lituania) — eVigilo Ltd/Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos (Rinvio pregiudiziale — Appalti pubblici — Direttive 89/665/CEE e 2004/18/CE — Principi di parità di trattamento e di trasparenza — Legame dell’offerente selezionato con gli esperti dell’amministrazione aggiudicatrice — Obbligo di tener conto di tale legame — Onere della prova circa la parzialità di un esperto — Insussistenza dell’incidenza di siffatta parzialità sul risultato finale della valutazione — Termini di ricorso — Contestazione dei criteri astratti di aggiudicazione — Chiarimento di tali criteri dopo la comunicazione dei motivi esaustivi di aggiudicazione dell’appalto — Grado di conformità delle offerte con le specifiche tecniche quale criterio di valutazione)

3

2015/C 146/04

Causa C-577/13: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 12 marzo 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (Chancery Division) — (Regno Unito) — Actavis Group PTC EHF, Actavis UK Ltd/Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG (Rinvio pregiudiziale — Medicinali per uso umano — Regolamento (CE) n. 469/2009 — Articolo 3 — Certificato protettivo complementare — Condizioni per il rilascio di tale certificato — Medicinali contenenti, in tutto o in parte, lo stesso principio attivo — Immissioni in commercio successive — Composizione di principi attivi — Commercializzazione precedente di un principio attivo sotto forma di medicinale con principio attivo unico — Condizioni per il rilascio di più certificati a partire da uno stesso brevetto — Modifica dei principi attivi di un brevetto di base)

4

2015/C 146/05

Causa C-594/13: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 12 marzo 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — «go fair» Zeitarbeit OHG/Finanzamt Hamburg-Altona (Rinvio pregiudiziale — IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 132, paragrafo 1, lettera g) — Esenzione delle prestazioni di servizi strettamente connesse con l’assistenza e la previdenza sociale — Nozione di «organismi riconosciuti come aventi carattere sociale» — Società di somministrazione di lavoro a tempo determinato — Messa a disposizione di personale infermieristico qualificato — Esclusione dall’esenzione)

4

2015/C 146/06

Causa C-628/13: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell’11 marzo 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation — Francia) — Jean-Bernard Lafonta/Autorité des marchés financiers (Rinvio pregiudiziale — Ravvicinamento delle legislazioni — Direttiva 2003/6/CE — Articolo 1, punto 1 — Direttiva 2003/124/CE — Articolo 1, paragrafo 1 — Informazione privilegiata — Nozione di «informazione che ha un carattere preciso» — Influenza potenziale in un senso determinato sui prezzi degli strumenti finanziari)

5

2015/C 146/07

Causa C-175/13: Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 10 febbraio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Riigikohus — Estonia) — Liivimaa Lihaveis MTÜ/Eesti-Läti programmi 2007-2013 Seirekomitee (Rinvio pregiudiziale — Articolo 267 TFUE — Ricorso avverso una decisione che dispone un rinvio pregiudiziale — Insussistenza di una lite pendente dinanzi al giudice che si pronuncia su tale ricorso — Irricevibilità manifesta)

6

2015/C 146/08

Causa C-494/13 P: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 22 gennaio 2015 — GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Villiger Söhne GmbH (Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) — Marchio figurativo a colori contenente gli elementi denominativi «LIBERTE american blend» su sfondo blu — Opposizione del titolare del marchio figurativo comunitario contenente gli elementi denominativi «La LIBERTAD» — Diniego di registrazione)

6

2015/C 146/09

Causa C-495/13 P: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 22 gennaio 2015 — GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Villiger Söhne GmbH (Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) — Marchio figurativo a colori contenente gli elementi denominativi «LIBERTE american blend» su sfondo rosso — Opposizione del titolare del marchio denominativo comunitario «La LIBERTAD» — Diniego di registrazione)

7

2015/C 146/10

Causa C-496/13 P: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 22 gennaio 2015 — GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Villiger Söhne GmbH (Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) — Marchio figurativo a colori, contenente gli elementi denominativi «LIBERTE brunes» su sfondo blu — Opposizione del titolare dei marchi denominativo e figurativo comunitari «La LIBERTAD» — Diniego)

7

2015/C 146/11

Cause riunite C-587/13 P e C-588/13 P: Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 15 gennaio 2015 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, Telefónica SA/Commissione europea (Impugnazione — Regime di aiuti previsto dalla normativa tributaria spagnola — Disposizione relativa all’imposta sulle società che consente alle imprese stabilite nel territorio spagnolo l’ammortamento dell’avviamento derivante dall’acquisizione di partecipazioni in imprese non stabilite in tale territorio — Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno)

8

2015/C 146/12

Causa C-621/13 P: Ordinanza della Corte (Nona Sezione) dell’11 febbraio 2015 — Orange/Commissione europea, Repubblica francese, Dipartimento dell’Hauts-de-Seine, Sequalum SAS (Impugnazione — Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte — Aiuti di Stato — Compensazione degli oneri per una delegazione di servizio pubblico ai fini della costituzione e della gestione di una rete di comunicazioni elettroniche a super banda larga)

8

2015/C 146/13

Causa C-624/13 P: Ordinanza della Corte (Nona Sezione) dell’11 febbraio 2015 — Iliad SA, Free infrastructure SAS, Free SAS/Commissione europea, Repubblica francese, Repubblica di Polonia, Département des Hauts-de-Seine (Impugnazione — Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte — Aiuti di Stato — Compensazione di oneri di servizio pubblico per la creazione e la gestione di una rete di comunicazioni elettroniche a banda ultralarga)

9

2015/C 146/14

Causa C-688/13: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 28 gennaio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado Mercantil de Barcelona — Spagna) — procedimento avviato da Gimnasio Deportivo San Andrés SL, in liquidazione (Rinvio pregiudiziale — Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte — Trasferimento d’impresa — Mantenimento dei diritti dei lavoratori — Interpretazione della direttiva 2001/23/CE — Cedente nei cui confronti è avviato un procedimento d’insolvenza — Garanzia di non accollo da parte del cessionario di taluni debiti dell’impresa ceduta)

9

2015/C 146/15

Causa C-68/14: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 3 febbraio 2015 Sezione (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Aosta — Italia) — Equitalia Nord SpA/CLR di Camelliti Serafino & C. Snc (Rinvio pregiudiziale — Articoli 106 TFUE e 107 TFUE — Concorrenza — Nozione di «aiuto di Stato» — Normativa nazionale — Uso d’immobili per finalità istituzionali — Riduzione del canone di locazione — Contesto di fatto e di diritto del procedimento principale — Assenza di precisazioni sufficienti — Necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali — Assenza di precisazioni — Irricevibilità manifesta)

10

2015/C 146/16

Causa C-296/14: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 5 febbraio 2015 — Repubblica ellenica/Commissione europea (Impugnazione — Aiuti di Stato — Prestiti senza interessi, muniti di una garanzia dello Stato, accordati dalle autorità elleniche a operatori del settore cerealicolo — Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno — Ricorso manifestamente irricevibile e manifestamente infondato)

11

2015/C 146/17

Causa C-305/14: Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 10 febbraio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Satu Mare — Romania) — Sergiu Lucian Băbășan/Inspectoratul Județean de Poliție Satu Mare (Rinvio pregiudiziale — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Normativa nazionale ai sensi della quale per l’organizzazione di una riunione pubblica è richiesta una previa autorizzazione — Mancata attuazione del diritto dell’Unione — Manifesta incompetenza della Corte)

11

2015/C 146/18

Causa C-374/14 P: Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 12 febbraio 2015 — Walcher Meßtechnik GmbH/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) (Impugnazione — Regolamento di procedura della Corte — Articolo 181 — Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo HIPERDRIVE — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Regolamento (CE) n. 207/2009 — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c) — Principio generale della parità di trattamento)

12

2015/C 146/19

Causa C-23/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal de première instance de Namur (Belgio) il 20 gennaio 2015 — Procedimento penale a carico di Sébastien Andre

12

2015/C 146/20

Causa C-43/15 P: Impugnazione proposta il 4 febbraio 2015 dalla BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 4 dicembre 2014, causa T-595/13, BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

13

2015/C 146/21

Causa C-46/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Central Administrativo Sul (Portogallo) il 5 febbraio 2015 — Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica Lda. (Ambisig) /AICP — Associação de Industriais do Concelho de Pombal

14

2015/C 146/22

Causa C-62/15 P: Impugnazione proposta l’11 febbraio 2015 dalla DTL Corporación, S.L. avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 9 dicembre 2014, nella causa T-176/13, DTL Corporación/UAMI

14

2015/C 146/23

Causa C-67/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo per la Sardegna (Italia) il 12 febbraio 2015 — Mario Melis e a./Comune di Loiri Porto San Paolo, Provincia di Olbia Tempio

15

2015/C 146/24

Causa C-68/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Grondwettelijk Hof (Belgio) il 13 febbraio 2015 — X, altra parte nel procedimento: Ministerraad

16

2015/C 146/25

Causa C-79/15 P: Impugnazione proposta il 20 febbraio 2015 dal Consiglio dell’Unione europea avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 17 dicembre 2014, causa T-400/10, Hamas/Consiglio

17

2015/C 146/26

Causa C-84/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 19 febbraio 2015 — Sonos Europe BV, altra parte nel procedimento: Staatssecretaris van Financiën

18

2015/C 146/27

Causa C-85/15 P: Impugnazione proposta il 19 febbraio 2015 dalla Feralpi Holding SpA avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 9 dicembre 2014, causa T-70/10, Feralpi/Commissione

18

2015/C 146/28

Causa C-86/15 P: Impugnazione proposta il 20 febbraio 2015 da Ferriera Valsabbia SpA, Valsabbia Investimenti SpA avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 9 dicembre 2014, causa T-92/10, Ferriera Valsabbia e Valsabbia Investimenti/Commissione

19

2015/C 146/29

Causa C-87/15 P: Impugnazione proposta il 20 febbraio 2015 dalla Alfa Acciai SpA avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 9 dicembre 2014, causa T-85/10, Alfa Acciai/Commissione

21

2015/C 146/30

Causa C-88/15 P: Impugnazione proposta il 20 febbraio 2015 dalla Ferriere Nord SpA avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 9 dicembre 2014, causa T-90/10, Ferriere Nord/Commissione

23

2015/C 146/31

Causa C-89/15 P: Impugnazione proposta il 24 febbraio 2015 dalla Riva Fire SpA, in liquidazione, avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 9 dicembre 2014, causa T-83/10, Riva Fire/Commissione

24

2015/C 146/32

Causa C-90/15 P: Impugnazione proposta il 24 febbraio 2015 dalla Hansen & Rosenthal KG e dalla H & R Wax Company Vertrieb GmbH avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 12 dicembre 2014, causa T-544/08, Hansen & Rosenthal KG e H & R Wax Company Vertrieb GmbH/Commissione europea

26

2015/C 146/33

Causa C-91/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof Amsterdam (Paesi Bassi) il 25 febbraio 2015 — Kawasaki Motors Europe NV /Inspecteur van de Belastingdienst/Douane

27

2015/C 146/34

Causa C-96/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de grande instance de Nanterre (Francia) il 26 febbraio 2015 — Saint Louis Sucre SA, succeduta alla Saint Louis Sucre SNC/Directeur général des douanes et droits indirects

28

2015/C 146/35

Causa C-104/15: Ricorso proposto il 3 marzo 2015 — Commissione europea/Romania

29

2015/C 146/36

Causa C-112/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret (Danimarca) il 4 marzo 2015 — Kødbranchens Fællesråd, che agisce per conto di Århus Slagtehus A/S e a./Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri, Fødevarestyrelsen

30

2015/C 146/37

Causa C-116/15: Ricorso proposto il 6 marzo 2015 — Parlamento europeo/Consiglio dell'Unione europea

30

2015/C 146/38

Causa C-507/13: Ordinanza del presidente della Corte del 9 dicembre 2014 — Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord/Parlamento europeo, Consiglio dell’Unione europea, interveniente: Commissione europea

31

2015/C 146/39

Causa C-56/14: Ordinanza del presidente della Corte del 27 gennaio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg te Turnhout — Belgio) — Openbaar Ministerie/Marc Emiel Melanie De Beuckeleer, Michiel Martinus Zeeuws, Staalbeton NV/SA

31

2015/C 146/40

Causa C-116/14: Ordinanza del presidente della Corte del 10 dicembre 2014 — Commissione europea/Repubblica portoghese

32

2015/C 146/41

Causa C-225/14: Ordinanza del presidente della Corte del 23 gennaio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal d'instance de Dieppe — Francia) — Facet SA/Jean Henri

32

2015/C 146/42

Causa C-236/14: Ordinanza del presidente della Corte del 20 gennaio 2015 — Commissione europea/Irlanda, interveniente: Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

32

2015/C 146/43

Causa C-412/14: Ordinanza del presidente della Corte del 14 gennaio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Rüsselsheim — Germania) — Dagmar Wedel, Rudi Wedel/Condor Flugdienst GmbH

32

Tribunale

2015/C 146/44

Causa T-89/09: Sentenza del Tribunale del 17 marzo 2015 — Pollmeier Massivholz/Commissione («Aiuti di Stato — Misure statali concernenti la creazione di una segheria nel Land Hessen — Ricorso di annullamento — Lettera inviata agli autori delle denunce — Atto non impugnabile — Irricevibilità — Decisione che accerta l’assenza di aiuto di Stato — Mancato avvio del procedimento formale di esame — Gravi difficoltà — Calcolo dell’elemento di aiuto delle garanzie statali — Comunicazione della Commissione sugli aiuti di Stato sotto forma di garanzie — Impresa in difficoltà — Vendita di un terreno pubblico — Diritti della difesa — Obbligo di motivazione»)

33

2015/C 146/45

Causa T-195/11, T-458/11, T-448/12 e T-41/13: Sentenza del Tribunale del 18 marzo 2015 — Cahier e a./Consiglio e Commissione («Responsabilità extracontrattuale — Divieto per i produttori di vini ottenuti da vitigni a duplice attitudine di procedere essi stessi alla distillazione in acquavite delle quantità di vini ottenuti da vitigni a duplice attitudine prodotte in eccesso rispetto alla quantità normalmente vinificata — Applicazione di tale normativa da parte delle autorità nazionali»)

34

2015/C 146/46

Causa T-611/11: Sentenza del Tribunale del 17 marzo 2015 — Spa Monopole/UAMI — South Pacific Management (Manea Spa) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo Manea Spa — Marchi Benelux denominativi e figurativo anteriori SPA e marchio Benelux denominativo anteriore LES THERMES DE SPA — Impedimenti relativi alla registrazione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 207/2009»]

34

2015/C 146/47

Causa T-30/12: Sentenza del Tribunale del 18 marzo 2015 — IDT Biologika/Commissione («Appalti pubblici di forniture — Gara d’appalto — Fornitura in Serbia di vaccini antirabbici — Rigetto dell’offerta di un offerente — Aggiudicazione dell’appalto ad un altro offerente — Criteri di selezione — Errore manifesto di valutazione»)

35

2015/C 146/48

Causa T-466/12: Sentenza del Tribunale del 17 marzo 2015 — RFA International/Commissione [«Dumping — Importazione di ferrosilicio originario della Russia — Rigetto delle richieste di rimborso dei dazi antidumping versati — Determinazione del prezzo all’esportazione — Entità economica singola — Determinazione del margine di dumping — Applicazione di un metodo diverso da quello utilizzato nell’inchiesta originaria — Mutamento di circostanze — Articolo 2, paragrafo 9, e articolo 11, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1225/2009»]

36

2015/C 146/49

Causa T-250/13: Sentenza del Tribunale del 18 marzo 2015 — Naazneen Investments/UAMI — Energy Brands (SMART WATER) [«Marchio comunitario — Procedimento di decadenza — Marchio comunitario denominativo SMART WATER — Uso effettivo — Articolo 51, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Obbligo di motivazione — Articolo 75 del regolamento n. 207/2009»]

36

2015/C 146/50

Causa T-384/13: Sentenza del Tribunale del 18 marzo 2015 — Intermark/UAMI — Coca-Cola (RIENERGY Cola) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo RIENERGY Cola — Marchi comunitari figurativo anteriore Coca-Cola e denominativo anteriore COCA-COLA — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

37

2015/C 146/51

Causa T-412/13: Sentenza del Tribunale del 19 marzo 2015 — Chin Haur Indonesia/Consiglio («Dumping — Importazioni di biciclette spedite dall’Indonesia, dalla Malaysia, dallo Sri Lanka e dalla Tunisia — Estensione a tali importazioni del dazio antidumping definitivo istituito sulle importazioni di biciclette originarie della Cina — Elusione — Omessa collaborazione — Articoli 13 e 18 del regolamento (CE) n. 1225/2009 — Obbligo di motivazione — Errore di valutazione»)

38

2015/C 146/52

Causa T-413/13: Sentenza del Tribunale del 19 marzo 2015 — City Cycle Industries/Consiglio («Dumping — Importazioni di biciclette spedite dall’Indonesia, dalla Malaysia, dallo Sri Lanka e dalla Tunisia — Estensione a tali importazioni del dazio antidumping definitivo istituito sulle importazioni di biciclette originarie della Cina — Elusione — Omessa collaborazione — Articolo 13 del regolamento (CE) n. 1225/2009 — Obbligo di motivazione — Errore di valutazione — Parità di trattamento — Accesso al fascicolo»)

38

2015/C 146/53

Causa T-66/15: Ricorso proposto il 12 febbraio 2015 — Alsharghawi/Consiglio

39

2015/C 146/54

Causa T-76/15: Ricorso proposto il 18 febbraio 2015 — KENUP Foundation e a./IET

40

2015/C 146/55

Causa T-118/15: Ricorso proposto il 6 marzo 2015 — Slovenia/Commissione

41

2015/C 146/56

Causa T-458/12: Ordinanza del Tribunale del 5 marzo 2015 — Générations futures/Commissione

42

Tribunale della funzione pubblica

2015/C 146/57

Causa F-73/13: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 17 marzo 2015 — AX/BCE (Funzione pubblica — Personale della BCE — Procedimento disciplinare — Sanzione disciplinare — Licenziamento — Diritti della difesa — Accesso al fascicolo disciplinare — Accesso alle informazioni e ai documenti relativi ad altri servizi — Termine ragionevole — Legittimità della composizione del comitato disciplinare — Ruolo consultivo del comitato disciplinare — Aggravamento della sanzione rispetto a quella raccomandata — Obbligo di motivazione — Gestione di un servizio — Errore manifesto di valutazione — Proporzionalità della sanzione — Circostanze attenuanti — Circostanze aggravanti — Eccezione di illegittimità)

43

2015/C 146/58

Causa F-97/13: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 5 marzo 2015 — Gyarmathy/FRA (Funzione pubblica — Personale dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali — Agenti temporanei — Assunzione — Avviso di posto vacante — Rigetto di una candidatura)

43

2015/C 146/59

Causa F-24/14: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 18 marzo 2015 — Rajala/UAMI (Funzione pubblica — Funzionari — Votazione — Rapporto informativo — Valutazione globale delle prestazioni — Coerenza)

44

2015/C 146/60

Causa F-27/14: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 18 marzo 2015 — DK/SEAE (Funzione pubblica — Personale del SEAE — Funzionario — Procedimento disciplinare — Destituzione senza riduzione dei diritti a pensione — Articolo 25 dell’allegato IX allo Statuto — Procedimenti penali in corso — Identità dei fatti sottoposti all’APN e al giudice penale)

45

2015/C 146/61

Causa F-51/14: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 18 marzo 2015 — Ribeiro Sinde Monteiro/SEAE (Funzione pubblica — Personale del SEAE — Funzionari — Promozione — Articoli 43 e 45, paragrafo 1, dello Statuto — Esame comparativo dei meriti dell’insieme dei funzionari promovibili — Funzionari proposti dai servizi del SEAE e funzionari non proposti — Presa in considerazione dei rapporti informativi — Valutazioni basate esclusivamente sulla lettera)

45

2015/C 146/62

Causa F-61/14: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Giudice unico) del 24 marzo 2015 — Maggiulli/Commissione (Funzione pubblica — Promozione — Esercizio di promozione 2013 — Decisione di non promozione — Scrutinio per merito comparativo)

46

2015/C 146/63

Causa F-58/13: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 19 marzo 2015 — Marcuccio/Commissione (Esclusione dal procedimento del rappresentante di una parte — Mancata nomina di un nuovo rappresentante — Ricorrente che ha cessato di rispondere agli inviti del Tribunale — Non luogo a statuire)

47

2015/C 146/64

Causa F-62/13: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 19 marzo 2015 — Marcuccio/Commissione (Esclusione dal procedimento del rappresentante di una parte — Mancata nomina di un nuovo rappresentante — Ricorrente che ha cessato di rispondere agli inviti del Tribunale — Non luogo a statuire)

47

2015/C 146/65

Causa F-65/13: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 19 marzo 2015 — Marcuccio/Commissione (Esclusione dal procedimento del rappresentante di una parte — Mancata nomina di un nuovo rappresentante — Ricorrente che ha cessato di rispondere agli inviti del Tribunale — Non luogo a statuire)

48

2015/C 146/66

Causa F-89/13: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 19 marzo 2015 — Marcuccio/Commissione (Esclusione dal procedimento del rappresentante di una parte — Mancata nomina di un nuovo rappresentante — Ricorrente che ha cessato di rispondere agli inviti del Tribunale — Non luogo a statuire)

48

2015/C 146/67

Causa F-90/13: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 19 marzo 2015 — Marcuccio/Commissione (Esclusione dal procedimento del rappresentante di una parte — Mancata nomina di un nuovo rappresentante — Ricorrente che ha cessato di rispondere agli inviti del Tribunale — Non luogo a statuire)

49

2015/C 146/68

Causa F-28/15: Ricorso proposto il 17 febbraio 2015 — ZZ/Commissione

49

2015/C 146/69

Causa F-29/15: Ricorso proposto il 17 febbraio 2015 — ZZ/Impresa comune ECSEL

50

2015/C 146/70

Causa F-30/15: Ricorso proposto il 20 febbraio 2015 — ZZ/SEAE

50

2015/C 146/71

Causa F-31/15: Ricorso proposto il 23 febbraio 2015 — ZZ/Consiglio

51

2015/C 146/72

Causa F-32/15: Ricorso proposto il 23 febbraio 2015 — ZZ e a./Consiglio

51

2015/C 146/73

Causa F-35/15: Ricorso proposto il 24 febbraio 2015 — ZZ/Commissione

52

2015/C 146/74

Causa F-36/15: Ricorso proposto il 27 febbraio 2015 — ZZ e ZZ/Corte di giustizia

52

2015/C 146/75

Causa F-97/14: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 24 marzo 2015 — BU/EMA

53

IT