ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 73

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno
2 marzo 2015

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

2015/C 073/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione Europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2015/C 073/02

Cause riunite da C-401/12 P a C-403/12 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 13 gennaio 2015 — Consiglio dell’Unione europea, Parlamento europeo, Commissione europea/Vereniging Milieudefensie, Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht [Impugnazione – Direttiva 2008/50/CE – Direttiva relativa alla qualità dell’aria ambiente e per un’aria più pulita in Europa – Decisione relativa alla notifica da parte del Regno dei Paesi Bassi della proroga del termine fissato per raggiungere i valori limite per il biossido di azoto e dell’esenzione dall’obbligo di applicare i valori limite per le particelle (PM10) – Richiesta di riesame interno di tale decisione, proposta ai sensi delle disposizioni del regolamento (CE) n. 1367/2006 – Decisione della Commissione che dichiara la domanda irricevibile – Misura di portata individuale – Convenzione di Aarhus – Validità del regolamento (CE) n. 1367/2006 alla luce di detta convenzione]

2

2015/C 073/03

Cause riunite C-404/12 P e C-405/12 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 13 gennaio 2015 — Consiglio dell'Unione europea, Commissione europea/Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe [Impugnazione – Regolamento (CE) n. 149/2008 – Regolamento che fissa i livelli massimi di residui degli antiparassitari – Richiesta di riesame interno di tale regolamento, presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1367/2006 – Decisione della Commissione che dichiara le domande irricevibili – Provvedimento di portata individuale – Convenzione di Aarhus – Validità del regolamento (CE) n. 1367/2006 con riferimento a tale Convenzione]

3

2015/C 073/04

Causa C-171/13: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 gennaio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep — Paesi Bassi) — Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv)/M.S. Demirci e a. (Rinvio pregiudiziale – Accordo di associazione CEE-Turchia – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Revoca delle clausole di residenza – Prestazioni integrative concesse in base alla legislazione nazionale – Requisito della residenza – Applicazione agli ex lavoratori turchi – Cittadini turchi che hanno acquisito la cittadinanza dello Stato membro ospitante)

4

2015/C 073/05

Causa C-179/13: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 15 gennaio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep — Paesi Bassi) — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank/L.F. Evans [Rinvio pregiudiziale – Determinazione della legislazione applicabile ad un lavoratore nell’ambito della previdenza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Applicabilità – Impiego di un cittadino di uno Stato membro presso il consolato di uno Stato terzo stabilito nel territorio di un altro Stato membro nel cui territorio egli risiede – Convenzione di Vienna sulle relazioni consolari – Articolo 71, paragrafo 2 – Normativa nazionale che riconosce agevolezze, privilegi e immunità ai residenti permanenti]

4

2015/C 073/06

Causa C-518/13: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 14 gennaio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Regno Unito) — The Queen, su istanza della Eventech Ltd/The Parking Adjudicator (Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Autorizzazione concessa ai soli taxi londinesi, ma non ai veicoli a noleggio con conducente, di utilizzare le corsie riservate agli autobus – Nozione di «aiuto di Stato» – Risorse statali – Vantaggio economico – Vantaggio selettivo – Incidenza sul commercio tra gli Stati membri)

5

2015/C 073/07

Causa C-537/13: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 15 gennaio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Lituania) — Birutė Šiba/Arūnas Devėnas (Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Ambito di applicazione – Contratti stipulati con i consumatori – Contratto di prestazione di servizi di assistenza legale stipulato tra un avvocato ed un consumatore)

6

2015/C 073/08

Causa C-573/13: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 15 gennaio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Germania) — Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG/Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband eV [Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1008/2008 – Servizi aerei – Articolo 23, paragrafo 1, secondo periodo – Trasparenza dei prezzi – Sistema di prenotazione elettronica – Tariffe passeggeri – Indicazione del prezzo definitivo in ogni momento]

6

2015/C 073/09

Causa C-631/13: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 15 gennaio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Patent- und Markensenat — Austria) — Arne Forsgren/Österreichisches Patentamt [Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Certificato protettivo complementare – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Nozione di «principio attivo» – Vaccino pneumococcico coniugato – Uso pediatrico – Proteina vettrice – Legame covalente]

7

2015/C 073/10

Causa C-30/14: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 gennaio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — Ryanair Ltd/PR Aviation BV (Rinvio pregiudiziale – Direttiva 96/9/CE – Tutela giuridica delle banche di dati – Banca dati non tutelata né dal diritto d’autore né dal diritto sui generis – Limitazione contrattuale dei diritti degli utenti della banca dati)

8

2015/C 073/11

Causa C-498/14 PPU: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 9 gennaio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d’appel de Bruxelles — Belgio) — RG (*1)  /SF (*1) [Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale – Sottrazione di minori – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 11, paragrafi 7 e 8]

8

2015/C 073/12

Causa C-311/14 P: Impugnazione proposta il 1o luglio 2014 dalla Longevity Health Products, Inc. avverso la sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 28 aprile 2014, causa T-473/11, Longevity Health Products, Inc./Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

9

2015/C 073/13

Causa C-466/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Rüsselsheim (Germania) il del 10 ottobre 2014 — Dieter Wedzel, Karin Wedzel/Coondor Flugdienst GmbH

9

2015/C 073/14

Causa C-510/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgerichts Rüsselsheim (Germania) il 14 novembre 2014 — Marianne Parigger/Condor Flugdienst GmbH

10

2015/C 073/15

Causa C-544/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Rüsselsheim (Germania) il 27 novembre 2014 — Chatherine Gimmig/Condor Flugdienst GmbH

10

2015/C 073/16

Causa C-548/14 P: Impugnazione proposta il 28 novembre 2014 dalla Arnoldo Mondadori Editore SpA avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 26 settembre 2014, causa T-490/12, Arnoldo Mondadori Editore SpA/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

10

2015/C 073/17

Causa C-554/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad (Bulgaria) il 3 dicembre 2014 — Atanas Ognyanov/Pubblico ministero presso la Sofiyska gradska prokuratura

11

2015/C 073/18

Causa C-567/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d’appel de Paris (Francia) il 9 dicembre 2014 — Genentech Inc./Hoechst GmbH, già Hoechst AG, Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

12

2015/C 073/19

Causa C-571/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Noord-Holland (Paesi Bassi) il 10 dicembre 2014 — Timberland Europe BV /Inspecteur van de Belastingdienst, kantoor Rotterdam Rijnmond

13

2015/C 073/20

Causa C-576/14 P: Impugnazione proposta l’11 dicembre 2014 dalla Mirelta Ingatlanhasznosító Kft. avverso l’ordinanza del Tribunale (Quinta Sezione) 19 novembre 2014, causa T-430/14, Mirelta Ingatlanhasznosító Kft/Commissione europea e Mediatore europeo

14

2015/C 073/21

Causa C-589/14: Ricorso proposto il 19 dicembre 2014 — Commissione europea/Regno del Belgio

15

2015/C 073/22

Causa C-591/14: Ricorso proposto il 19 dicembre 2014 — Commissione europea/Regno del Belgio

16

2015/C 073/23

Causa C-593/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret (Danimarca) il 19 dicembre 2014 — Masco Denmark ApS e Damixa ApS/Skatteministeriet

17

2015/C 073/24

Causa C-600/14: Ricorso proposto il 22 dicembre 2014 — Repubblica federale di Germania/Consiglio dell’Unione europea

17

2015/C 073/25

Causa C-611/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Retten i Glostrup (Danimarca) il 23 dicembre 2014 — Anklagemyndigheden/Canal Digital Danmark A/S

18

2015/C 073/26

Causa C-1/15: Ricorso proposto il 6 gennaio 2015 — Commissione europea/Repubblica d’Austria

19

2015/C 073/27

Causa C-1/15 SA: Domanda di autorizzazione a procedere ad un pignoramento presentata il 12 gennaio 2015 — La Chaine hôtelière La Frontière, Shotef SPRL/Commissione europea

20

2015/C 073/28

Causa T-509/11: Sentenza del Tribunale del 21 gennaio 2015 — Makhlouf/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive nei confronti della Siria – Congelamento dei capitali – Obbligo di motivazione – Diritti della difesa – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva – Errore manifesto di valutazione – Diritto di proprietà – Diritto al rispetto della vita privata – Proporzionalità»)

22

2015/C 073/29

Causa T-109/12: Sentenza del Tribunale del 20 gennaio 2015 — Spagna/Commissione («Fondo di coesione – Riduzione del contributo finanziario – Termine per l’adozione di una decisione»)

22

2015/C 073/30

Causa T-111/12: Sentenza del Tribunale del 20 gennaio 2015 — Spagna/Commissione («Fondo di coesione – Riduzione del contributo finanziario – Termine per l’adozione di una decisione»)

23

2015/C 073/31

Causa T-46/13: Sentenza del Tribunale del 21 gennaio 2015 — Sabores de Navarra/UAMI — Frutas Solano (KIT, EL SABOR DE NAVARRA) [«Marchio comunitario – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio comunitario denominativo KIT, EL SABOR DE NAVARRA – Marchio comunitario figurativo anteriore Sabores de Navarra La Sabiduría del Sabor – Impedimento relativo alla registrazione – Rischio di confusione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e articolo 53, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 207/2009 – Uso effettivo del marchio anteriore – Articolo 15 e articolo 57, paragrafo 2, del regolamento n. 207/2009 – Forma che si differenzia per taluni elementi che non alterano il carattere distintivo»]

24

2015/C 073/32

Causa T-355/13: Sentenza del Tribunale del 21 gennaio 2015 — easyJet Airline/Commissione [«Concorrenza – Abuso di posizione dominante – Mercato dei servizi aeroportuali – Decisione recante rigetto di una denuncia – Articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1/2003 – Trattazione del caso da parte di un’autorità garante della concorrenza di uno Stato membro – Rigetto della denuncia per motivi di priorità – Decisione dell’autorità garante della concorrenza che trae le conclusioni, nel diritto della concorrenza, da un’indagine condotta alla luce di una normativa nazionale applicabile al settore interessato – Obbligo di motivazione»]

25

2015/C 073/33

Causa T-587/13: Sentenza del Tribunale del 21 gennaio 2015 — Schwerdt/UAMI — Iberamigo (cat & clean [«Marchio comunitario – Opposizione – Domanda di marchio comunitario figurativo cat & clean – Marchio spagnolo denominativo anteriore CLEAN CAT – Impedimento relativo alla registrazione – Rischio di confusione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 – Ostacoli alla libera circolazione delle merci – Articolo 34 TFUE – Articolo 16 della Carta dei diritti fondamentali»]

25

2015/C 073/34

Causa T-615/13: Sentenza del Tribunale 20 gennaio 2015 — Aic/UAMI — ACV Manufacturing (Inserti per scambiatori di calore) [«Disegno o modello comunitario – Procedimento di dichiarazione di nullità – Disegno o modello comunitario registrato che raffigura un inserto per scambiatori di calore – Motivo di nullità – Assenza di visibilità della componente di un prodotto complesso – Articolo 4, paragrafo 2, e articolo 25, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 6/2002»]

26

2015/C 073/35

Causa T-616/13: Sentenza del Tribunale 20 gennaio 2015 — Aic/UAMI — ACV Manufacturing (Inserti per scambiatori di calore) [«Disegno o modello comunitario – Procedimento di dichiarazione di nullità – Disegno o modello comunitario registrato che raffigura un inserto per scambiatori di calore – Motivo di nullità – Assenza di visibilità della componente di un prodotto complesso – Articolo 4, paragrafo 2, e articolo 25, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 6/2002»]

27

2015/C 073/36

Causa T-617/13: Sentenza del Tribunale 20 gennaio 2015 — Aic/UAMI — ACV Manufacturing (Inserti per scambiatori di calore) [«Disegno o modello comunitario – Procedimento di dichiarazione di nullità – Disegno o modello comunitario registrato che raffigura un inserto per scambiatori di calore – Motivo di nullità – Assenza di visibilità della componente di un prodotto complesso – Articolo 4, paragrafo 2, e articolo 25, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 6/2002»]

27

2015/C 073/37

Causa T-685/13: Sentenza del Tribunale del 21 gennaio 2015 — Copernicus-Trademarks/UAMI — Blue Coat Systems (BLUECO) [«Marchio comunitario – Opposizione – Domanda di marchio comunitario denominativo BLUECO – Marchio comunitario denominativo anteriore BLUE COAT – Impedimento relativo alla registrazione – Rischio di confusione – Carattere distintivo del marchio anteriore – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

28

2015/C 073/38

Causa T-11/14: Sentenza del Tribunale del 21 gennaio 2015 — Grundig Multimedia/UAMI (Pianissimo) [«Marchio comunitario – Domanda di marchio comunitario denominativo Pianissimo – Marchio costituito da uno slogan pubblicitario – Impedimento assoluto alla registrazione – Assenza di carattere distintivo – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 – Parità di trattamento»]

29

2015/C 073/39

Causa T-188/14: Sentenza del Tribunale del 21 gennaio 2015 — Grundig Multimedia/UAMI (GentleCare) [«Marchio comunitario – Domanda di marchio comunitario denominativo GentleCare – Impedimento assoluto alla registrazione – Carattere descrittivo – Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009 – Parità di trattamento»]

29

2015/C 073/40

Cause riunite T-426/10 e T-575/10 e causa T-440/10: Ordinanza del Tribunale del 25 novembre 2014 — Moreda-Riviere Trefilerías/Commissione («Ricorso di annullamento – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dell’acciaio di precompressione – Fissazione dei prezzi, ripartizione dei mercati e scambio di informazioni commerciali sensibili – Decisione che accerta una violazione dell’articolo 101 TFUE – Decisione che modifica la decisione iniziale senza influire sull’importo delle ammende inflitte alla ricorrente – Carenza di interesse ad agire – Irricevibilità manifesta parziale»)

30

2015/C 073/41

Cause riunite T-427/10, T-576/10 e T-439/12: Ordinanza del Tribunale del 25 novembre 2014 — Trefilerías Quijano/Commissione («Ricorso di annullamento – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dell’acciaio di precompressione – Fissazione dei prezzi, ripartizione dei mercati e scambio di informazioni commerciali sensibili – Decisione che accerta una violazione dell’articolo 101 TFUE – Decisione che modifica la decisione iniziale senza influire sull’importo delle ammende inflitte alla ricorrente – Carenza di interesse ad agire – Irricevibilità manifesta parziale»)

31

2015/C 073/42

Causa T-428/10 e T-577/10 e causa T-441/12: Ordinanza del Tribunale del 25 novembre 2014 — Trenzas y Cables de Acero/Commissione («Ricorso di annullamento – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dell’acciaio di precompressione – Fissazione dei prezzi, ripartizione dei mercati e scambio di informazioni commerciali sensibili – Decisione che accerta una violazione dell’articolo 101 TFUE – Decisione che modifica la decisione iniziale senza influire sull’importo delle ammende inflitte alla ricorrente – Carenza di interesse ad agire – Irricevibilità manifesta parziale»)

32

2015/C 073/43

Cause riunite T-429/10 e T-578/10 e causa T-438/12: Ordinanza del Tribunale del 25 novembre 2014 — Global Steel Wire/Commissione («Ricorso di annullamento – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dell’acciaio di precompressione – Fissazione dei prezzi, ripartizione dei mercati e scambio di informazioni commerciali sensibili – Decisione che accerta una violazione dell’articolo 101 TFUE – Decisione che modifica la decisione iniziale senza influire sull’importo delle ammende inflitte alla ricorrente – Carenza di interesse ad agire – Irricevibilità manifesta parziale»)

33

2015/C 073/44

Causa T-482/12: Ordinanza del Tribunale del 9 janvier 2015 — Internationaler Hilfsfonds/Commission [«Ricorso di annullamento – Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Diniego implicito di accesso – Esecuzione di una sentenza del Tribunale – Atto introduttivo del giudizio – Violazione dei requisiti di forma – Articolo 44, paragrafo 1, lettera c), del regolamento di procedura – Irricevibilità»]

34

2015/C 073/45

Causa T-36/14: Ordinanza del Tribunale del 6 gennaio 2015 — St’art e a./Commissione («Ricorso di annullamento – Programma “European Creative Industries Alliance” – Progetto “C-I Factor” diretto ad attuare nuovi strumenti per favorire il finanziamento delle industrie culturali e creative – Decisione di porre fine al progetto – Atto che si inscrive in un contesto puramente contrattuale dal quale è inscindibile – Irricevibilità»)

35

2015/C 073/46

Causa T-93/14: Ordinanza del Tribunale del 6 gennaio 2014 — St’art e a./Commissione («Ricorso di annullamento – Programma “European Creative Industries Alliance” – Progetto “C-I Factor” diretto ad attuare nuovi strumenti per favorire il finanziamento delle industrie culturali e creative – Nota di addebito – Atto che si inscrive in un contesto puramente contrattuale dal quale è inscindibile – Irricevibilità»)

35

2015/C 073/47

Causa T-185/14: Ordinanza del Tribunale del 7 gennaio 2015 — Freitas/Parlamento e Consiglio («Ricorso di annullamento – Direttiva 2013/55/UE – Direttiva 2005/36/CE – Riconoscimento delle qualifiche professionali – Esclusione dei notai nominati con atto ufficiale della pubblica amministrazione dall’ambito di applicazione della direttiva 2005/36 – Assenza di pregiudizio individuale – Irricevibilità»)

36

2015/C 073/48

Causa T-762/14: Ricorso proposto il 13 novembre 2014 — Philips e Philips France/Commissione

37

2015/C 073/49

Causa T-763/14: Ricorso proposto il 14 novembre 2014 — Soprema/UAMI — Sopro Bauchemie (SOPRAPUR)

38

2015/C 073/50

Causa T-775/14: Ricorso proposto il 24 novembre 2014 — Red Lemon/UAMI — Lidl Stiftung (ABTRONIC)

39

2015/C 073/51

Causa T-783/14: Ricorso proposto il 25 novembre 2014 — SolarWorld/Commissione

40

2015/C 073/52

Causa T-786/14: Ricorso proposto il 1o dicembre 2014 — Bourdouvali e a./Consiglio e a.

40

2015/C 073/53

Causa T-811/14: Ricorso proposto l’8 dicembre 2014 — Unilever/UAMI — Technopharma (Fair & Lovely)

41

2015/C 073/54

Causa T-831/14: Ricorso proposto il 24 dicembre 2014 — Alfamicro/Commissione

42

2015/C 073/55

Causa T-841/14: Ricorso proposto il 30 dicembre 2014 — Regno di Spagna/Commissione

43

2015/C 073/56

Causa T-848/14 P: Impugnazione proposta il 31 dicembre 2014 da Carlo De Nicola avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 11 novembre 2014 causa F-55/08 RENV, De Nicola/BEI

45

2015/C 073/57

Causa T-849/14 P: Impugnazione proposta il 31 dicembre 2014 da Carlo De Nicola avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 18 novembre 2014 causa F-59/09 RENV, De Nicola/BEI

46

2015/C 073/58

Causa T-5/15: Ricorso proposto l’8 gennaio 2015 — Ice Mountain Ibiza/UAMI — Marbella Atlantic Ocean Club (ocean beach club ibiza)

47

2015/C 073/59

Causa T-6/15: Ricorso proposto l’8 gennaio 2015 — Ice Mountain Ibiza/UAMI — Marbella Atlantic Ocean Club (ocean ibiza)

47

2015/C 073/60

Causa T-10/15 P: Impugnazione proposta l’11 gennaio 2015 da Carlo De Nicola avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 11 novembre 2014, causa F-52/11, De Nicola/BEI

48

2015/C 073/61

Causa T-11/15: Ricorso proposto il 9 gennaio 2015 — Internet Consulting/UAMI — Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige (SUEDTIROL)

50

2015/C 073/62

Causa T-259/14: Ordinanza del Tribunale del 12 gennaio 2015 — Lussemburgo/Commissione

50

IT