ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 69

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno
21 marzo 2009

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia

2009/C 069/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaGU C 55 del 7.3.2009

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2009/C 069/02

Causa C-277/06: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 9 ottobre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg — Germania) — Interboves GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Direttiva 91/628/CEE — Restituzioni all'esportazione — Protezione degli animali durante il trasporto — Trasporto marittimo di bovini tra due località della Comunità — Veicolo caricato su una nave senza scarico degli animali — Periodo di riposo di 12 ore — Obbligo)

2

2009/C 069/03

Causa C-311/06: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 29 gennaio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato — Italia) — Consiglio Nazionale degli Ingegneri/Ministero della Giustizia, Marco Cavallera (Riconoscimento dei diplomi — Direttiva 89/48/CEE — Omologazione di un titolo di studio — Ingegnere)

3

2009/C 069/04

Cause riunite C-350/06 e C-520/06: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 20 gennaio 2009 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Landesarbeitsgericht Düsseldorf, House of Lords — Germania, Regno Unito) — Gerhard Schultz-Hoff/Deutsche Rentenversicherung Bund (Condizioni di lavoro — Organizzazione dell'orario di lavoro — Direttiva 2003/88/CE — Diritto alle ferie annuali retribuite — Congedo per malattia — Ferie annuali coincidenti con un congedo per malattia — Indennità sostitutiva di ferie annuali retribuite non godute alla fine del contratto a causa di malattia)

3

2009/C 069/05

Causa C-455/06: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 25 novembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven — Paesi Bassi) — Heemskerk BV, Firma Schaap/Productschap Vee en Vlees (Regolamenti (CE) nn. 615/98, 1254/1999 e 800/1999 — Direttiva 91/628/CEE — Restituzioni all'esportazione — Protezione dei bovini durante il trasporto — Competenza di un organo amministrativo di uno Stato membro a giudicare, contrariamente alla dichiarazione del veterinario ufficiale, il mezzo di trasporto degli animali come non conforme alle disposizioni comunitarie — Competenza dei giudici degli Stati membri — Esame d'ufficio di motivi tratti dal diritto comunitario — Regola nazionale di divieto della reformatio in peius)

4

2009/C 069/06

Causa C-150/07: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 22 gennaio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese (Inadempimento di uno Stato — Ritardato versamento delle risorse proprie — Interessi di mora dovuti — Regole di contabilizzazione — Regime ATA)

5

2009/C 069/07

Causa C-230/07: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 9 ottobre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno dei Paesi Bassi (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2002/22/CE — Comunicazioni elettroniche — Numero d'emergenza unico europeo — Ubicazione del chiamante — Omessa trasposizione entro il termine impartito)

5

2009/C 069/08

Causa C-240/07: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 20 gennaio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Germania) — Sony Music Entertainment (Germany) GmbH/Falcon Neue Medien Vertrieb GmbH (Diritti connessi al diritto d'autore — Diritti dei produttori di fonogrammi — Diritto di riproduzione — Diritto di distribuzione — Durata di protezione — Direttiva 2006/116/CE — Diritti dei cittadini di Stati terzi)

6

2009/C 069/09

Cause riunite da C-278/07 a C-280/07: Sentenza della Corte (Dodicesima Sezione) 29 gennaio 2009 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesfinanzhof — Germania) — Hauptzollamt Hamburg-Jonas/Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb GmbH & Co (Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 — Tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee — Art. 3 — Recupero di una restituzione all'esportazione — Determinazione del termine di prescrizione — Irregolarità commesse prima dell'entrata in vigore del regolamento n. 2988/95 — Norma sulla prescrizione rientrante nel diritto civile generale di uno Stato membro)

6

2009/C 069/10

Causa C-281/07: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 15 gennaio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — Hauptzollamt Hamburg-Jonas/Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank AG (Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 — Tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee — Art. 3 — Recupero di una restituzione all'esportazione — Errore dell'autorità nazionale — Termine di prescrizione)

7

2009/C 069/11

Causa C-318/07: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 27 gennaio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — Hein Persche/Finanzamt Lüdenscheid (Libera circolazione dei capitali — Imposta sul reddito — Deducibilità di donazioni disposte in favore di enti riconosciuti di interesse generale — Limitazione della deducibilità alle donazioni ad enti nazionali — Donazioni in natura — Direttiva 77/799/CEE — Reciproca assistenza fra le autorità competenti degli Stati membri nel settore delle imposte dirette)

8

2009/C 069/12

Causa C-377/07: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 22 gennaio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — STEKO Industriemontage GmbH/Finanzamt Speyer-Germersheim (Imposta sulle società — Disposizioni transitorie — Deduzione del deprezzamento di partecipazioni in società non residenti)

8

2009/C 069/13

Causa C-473/07: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 22 gennaio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État — Francia) — Association nationale pour la protection des eaux et rivières TOS, Association OABA/Ministère de l'Écologie, du Développement et de l'Aménagement durables (Inquinamento e nocività — Direttiva 96/61/CE — Allegato I — Punto 6.6, lett. a) — Allevamento intensivo di pollame — Definizione — Nozione di «pollame» — Numero massimo di animali per impianto)

9

2009/C 069/14

Causa C-492/07: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 22 gennaio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Polonia (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2002/21/CE — Reti e servizi di comunicazione elettronica — Nozione di «abbonato»)

9

2009/C 069/15

Causa C-19/08: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 29 gennaio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammarrätten i Stockholm, Migrationsöverdomstolen — Svezia) — Migrationsverket/Edgar Petrosian, Nelli Petrosian, Svetlana Petrosian, David Petrosian, Maxime Petrosian (Diritto d'asilo — Regolamento (CE) n. 343/2003 — Ripresa in carico da parte di uno Stato membro di un richiedente asilo la cui domanda è stata respinta e che si trova in un altro Stato membro dove ha proposto una nuova domanda d'asilo — Dies a quo del termine di esecuzione del trasferimento del richiedente asilo — Procedura di trasferimento che costituisce oggetto di un ricorso che può avere effetto sospensivo)

10

2009/C 069/16

Causa C-197/07 P: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) 12 dicembre 2008 — Aktieselskabet af 21. november 2001/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), TDK Kabushiki Kaisha (TDK Corp.) (Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Art. 8, n. 5 — Notorietà — Vantaggio indebitamente tratto dal carattere distintivo o dalla notorietà del marchio anteriore — Domanda di registrazione, quale marchio comunitario, del segno denominativo «TDK» — Opposizione del titolare dei marchi denominativi e figurativi, comunitari e nazionali, TDK — Impedimento alla registrazione)

10

2009/C 069/17

Causa C-468/07 P: Ordinanza della Corte 11 settembre 2008 — Coats Holdings Ltd, J&P Coats Ltd/Commissione delle Comunità europee (Impugnazione — Art. 119 del regolamento di procedura — Concorrenza — Intese — Ammenda — Domanda di riduzione dell'importo dell'ammenda fissato dal Tribunale)

11

2009/C 069/18

Causa C-500/07 P: Ordinanza della Corte 25 novembre 2008 — Territorio Energia Ambiente SpA (TEA)/Commissione delle Comunità europee (Impugnazione — Ricorso di annullamento — Termine di ricorso — Dies a quo — Ricorso diretto ad ottenere dal Tribunale una dichiarazione relativa all'ambito di applicazione ratione personae di una decisione della Commissione — Incompetenza manifesta)

11

2009/C 069/19

Causa C-501/07 P: Ordinanza della Corte 25 novembre 2008 — S.A.BA.R. SpA/Commissione delle Comunità europee (Impugnazione — Ricorso di annullamento — Termine di ricorso — Dies a quo)

12

2009/C 069/20

Causa C-513/07 P: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 17 ottobre 2008 — AGC Flat Glass Europe SA, ex Glaverbel SA/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Art. 7, n. 3 — Marchio figurativo rappresentante la struttura di una superficie di vetro — Rifiuto di registrazione — Prova del carattere distintivo acquisito con l'uso — Pubblico destinatario e territorio da prendere in esame)

12

2009/C 069/21

Causa C-525/07 P: Ordinanza della Corte 28 novembre 2008 — Philippe Combescot/Commissione delle Comunità europee (Impugnazione — Funzionari — Rapporto di evoluzione della carriera — Dovere di assistenza — Molestie psicologiche — Risarcimento del danno — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata)

13

2009/C 069/22

Causa C-526/07 P: Ordinanza della Corte 28 novembre 2008 — Philippe Combescot/Commissione delle Comunità europee (Impugnazione — Funzionari — Attribuzione del posto di capo delegazione in Colombia — Esclusione dal concorso — Domanda di risarcimento danni — Determinazione dell'entità del risarcimento del danno — Risarcimento del danno — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata)

13

2009/C 069/23

Causa C-20/08 P: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 9 dicembre 2008 — Enercon GmbH/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (Impugnazione — Marchio comunitario — Marchio tridimensionale costituito dalla forma del prodotto — Regolamento (CE) n. 40/94 — Art. 7, n. 1 — Carattere distintivo del marchio — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile ed in parte manifestamente infondata)

14

2009/C 069/24

Causa C-81/08 P: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) 13 novembre 2008 — Miguel Cabrera Sánchez/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), e Industrias Cárnicas Valle, SA (Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Art. 8, n. 1, lett. b) — Rischio di confusione — Marchio misto figurativo e denominativo — Opposizione del titolare di un marchio anteriore)

14

2009/C 069/25

Causa C-156/08: Ordinanza della Corte (Terza Sezione) 27 novembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Niedersächsisches Finanzgericht — Germania) — Monika Vollkommer/Finanzamt Hannover-Land I (Art. 104, n. 3, del regolamento di procedura — Sesta direttiva IVA — Art. 33, n. 1 — Nozione di «imposta sul fatturato» — Diritto di trasformazione di beni immobili)

15

2009/C 069/26

Causa C-287/08: Ordinanza della Corte 3 ottobre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Milano) — Crocefissa Savia, Monica Maria Porcu, Ignazia Randazzo, Daniela Genovese, Mariangela Campanella/Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, Direzione Didattica II Circolo — Limbiate, Ufficio Scolastico Regionale per la Lombardia, Direzione Didattica III Circolo — Rozzano, Direzione Didattica IV Circolo — Rho, Istituto Comprensivo — Castano Primo, Istituto Comprensivo A. Manzoni — Rescaldina (Domanda di pronuncia pregiudiziale — Assenza di collegamento con il diritto comunitario — Manifesta incompetenza della Corte)

15

2009/C 069/27

Causa C-424/08: Ricorso proposto il 25 settembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania

16

2009/C 069/28

Causa C-450/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Tübingen (Germania) il 15 ottobre 2008 — FGK Gesellschaft für Antriebsmechanik mbH/Notar Gerhard Schwenkel

16

2009/C 069/29

Causa C-461/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 23 ottobre 2008 — Don Bosco Onroerend Goed BV/Staatssecretaris van Financiën

16

2009/C 069/30

Causa C-477/08: Ricorso proposto il 6 novembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica d'Austria

17

2009/C 069/31

Causa C-498/08 P: Ricorso proposto il 18 novembre 2008 dal Fornaci Laterizi Danesi SpA avverso l'ordinanza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione), 9 settembre 2008 nella causa T-224/08, Fornaci Laterizi Danesi SpA/Commissione delle Comunità europee

17

2009/C 069/32

Causa C-522/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny (Repubblica di Polonia) il 28 novembre 2008 — Telekomunikacja Polska S.A., Varsavia/Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej

18

2009/C 069/33

Causa C-540/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Oberster Gerichtshof (Austria) il 4 dicembre 2008 — Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH & Co KG/«Osterreich»-Zeitungsverlag GmbH

18

2009/C 069/34

Causa C-550/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Munchen (Germania) l'11 dicembre 2008 — British American Tabacco (Germany) GmbH/Hauptzollamt Schweinfurt

19

2009/C 069/35

Causa C-553/08 P: Impugnazione proposta il 16 dicembre 2008 dalla Powerserv Personalservice GmbH, già Manpower Personalservice GmbH avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) 15 ottobre 2008, causa T-405/05, Powerserv Personalservice GmbH/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

19

2009/C 069/36

Causa C-562/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht (Germania) il 19 dicembre 2008 — Müller Fleisch GmbH/Land Baden-Württemberg

20

2009/C 069/37

Causa C-563/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado Contencioso-Administrativo n. 2 de Granada (Spagna) il 18 dicembre 2008 — Carlos Sáez Sánchez e Patricia Rueda Vargas/Junta de Andalucía e Manuel Jalón Morente e altri

21

2009/C 069/38

Causa C-564/08 P: Impugnazione proposta il 18 dicembre 2008 dalla SGL Carbon AG avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) 8 ottobre 2008, causa T-68/04, SGL Carbon AG/Commissione delle Comunità europee

21

2009/C 069/39

Causa C-568/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Assen (Paesi Bassi) il 22 dicembre 2008 — 1. Combinatie Spijker Infrabouw/De Jonge Konstruktie 2. Van Spijker Infrabouw B.V. 3. De Jonge Konstruktie B.V./Provincie Drenthe

21

2009/C 069/40

Causa C-569/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof (Austria) il 22 dicembre 2008 — Internetportal und Marketing GmbH/Richard Schlicht

22

2009/C 069/41

Causa C-582/08: Ricorso proposto il 29 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

23

2009/C 069/42

Causa C-1/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia) il 2 gennaio 2009 — Centre d'exportation du livre français (CELF), Ministre de la culture et de la communication/Société internationale de diffusion et d'édition

24

2009/C 069/43

Causa C-6/09: Ricorso proposto il 9 gennaio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio

24

2009/C 069/44

Causa C-7/09: Ricorso proposto il 9 gennaio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio

24

2009/C 069/45

Causa C-8/09: Ricorso proposto il 9 gennaio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio

25

2009/C 069/46

Causa C-9/09: Ricorso proposto il 9 gennaio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio

25

2009/C 069/47

Causa C-15/09: Ricorso proposto il 12 gennaio 2009 — Commissione/Repubblica ceca

25

2009/C 069/48

Causa C-17/09: Ricorso proposto il 14 gennaio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania

26

2009/C 069/49

Causa C-18/09: Ricorso proposto il 14 gennaio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna

27

2009/C 069/50

Causa C-24/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta domstolen (Svezia) il 19 gennaio 2009 — Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening/AB Fortum Värme samägt med Stockholms stad

27

2009/C 069/51

Causa C-28/09: Ricorso proposto il 21 gennaio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica d'Austria

28

2009/C 069/52

Causa C-42/09: Ricorso presentato il 30 gennaio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

28

2009/C 069/53

Causa C-43/09 P: Impugnazione proposta il 29 gennaio 2009 dalla Repubblica ellenica avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Ottava Sezione) 19 novembre 2008, causa T-404/05, Repubblica ellenica/Commissione delle Comunità europee

29

2009/C 069/54

Causa C-44/09: Ricorso proposto il 30 gennaio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

29

2009/C 069/55

Causa C-112/06: Ordinanza del presidente della Corte 2 ottobre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

30

2009/C 069/56

Causa C-243/06: Ordinanza del presidente della Corte 25 novembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de commerce de Charleroi — Belgio) — SA Sporting du Pays de Charleroi, G-14 Groupement des clubs de football européens/Fédération Internationale de Football Association (FIFA)

30

2009/C 069/57

Causa C-351/07: Ordinanza del presidente della Terza Sezione della Corte 1o dicembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — Italia) — CEPAV DUE — Consorzio ENI per l'Alta Velocità, Consorzio COCIV, Consorzio IRICAV DUE/Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dei Trasporti e della Navigazione

30

2009/C 069/58

Causa C-474/07: Ordinanza del presidente della Corte 17 dicembre 2008 — Parlamento europeo/Commissione delle Comunità europee

30

2009/C 069/59

Causa C-494/07: Ordinanza del presidente della Corte 22 ottobre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

30

2009/C 069/60

Causa C-541/07: Ordinanza del presidente della Settima Sezione della Corte 14 novembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

30

2009/C 069/61

Causa C-548/07: Ordinanza del presidente della Settima Sezione della Corte 22 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

31

2009/C 069/62

Causa C-24/08: Ordinanza del presidente della Corte 9 settembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese

31

2009/C 069/63

Causa C-26/08: Ordinanza del presidente della Corte 4 novembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania

31

2009/C 069/64

Causa C-48/08: Ordinanza del presidente della Corte 27 novembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Irlanda

31

2009/C 069/65

Causa C-82/08: Ordinanza del presidente della Corte 10 novembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

31

2009/C 069/66

Causa C-107/08: Ordinanza del presidente della Corte 5 novembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica d'Austria

31

2009/C 069/67

Causa C-122/08: Ordinanza del presidente della Sesta Sezione della Corte 17 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

32

2009/C 069/68

Causa C-130/08: Ordinanza del presidente della Corte 22 ottobre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

32

2009/C 069/69

Causa C-142/08: Ordinanza del presidente della Sesta Sezione della Corte 18 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Polonia

32

2009/C 069/70

Causa C-148/08: Ordinanza del presidente della Corte 7 gennaio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Mercantil n. 1 de Málaga — Spagna) — Finn Mejnertsen/Betina Mandal Barsoe

32

2009/C 069/71

Causa C-181/08: Ordinanza del presidente della Corte 3 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica d'Austria

32

2009/C 069/72

Causa C-187/08: Ordinanza del presidente della Corte 3 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio

32

2009/C 069/73

Causa C-190/08: Ordinanza del presidente della Corte 25 novembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno dei Paesi Bassi

33

2009/C 069/74

Causa C-191/08: Ordinanza del presidente della Corte 5 novembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese

33

2009/C 069/75

Causa C-209/08: Ordinanza del presidente della Corte 23 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo

33

2009/C 069/76

Causa C-218/08: Ordinanza del presidente della Corte 18 novembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

33

2009/C 069/77

Causa C-220/08: Ordinanza del presidente della Corte 26 novembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

33

2009/C 069/78

Causa C-367/08: Ordinanza del presidente della Corte 23 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

33

Tribunale di primo grado

2009/C 069/79

Causa T-388/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 10 febbraio 2009 — Deutsche Post e DHL International/Commissione («Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni — Ricorso di annullamento — Legittimazione ad agire — Ricevibilità — Gravi difficoltà»)

34

2009/C 069/80

Causa T-125/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 28 gennaio 2009 — Centro Studi Manieri/Consiglio («Appalti pubblici di servizi — Procedura di gara d'appalto relativa alla gestione completa di un asilo nido — Decisione di affidare il servizio all'Ufficio “Infrastrutture e logistica” (OIB) e di rinunciare alla procedura di gara d'appalto»)

34

2009/C 069/81

Causa T-145/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 4 febbraio 2009 — Omya/Commissione (Concorrenza — Concentrazioni — Richiesta di informazioni — Art. 11, n. 3, del regolamento (CE) n. 139/2004 — Necessità delle informazioni richieste — Proporzionalità — Termine ragionevole — Sviamento di potere — Violazione del legittimo affidamento)

35

2009/C 069/82

Causa T-25/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 11 febbraio 2009 — Iride e Iride Energia/Commissione (Aiuti di Stato — Settore dell'energia — Reintegrazione dei costi non recuperabili — Decisione che dichiara l'aiuto compatibile con il mercato comune — Obbligo per l'impresa beneficiaria di rimborsare previamente un aiuto precedente dichiarato illegale — Risorse statali — Vantaggio — Obbligo di motivazione)

35

2009/C 069/83

Causa T-74/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 28 gennaio 2009 — Germania/Commissione («FESR — Riduzione del contributo finanziario — Modifica del piano di finanziamento senza l'assenso della Commissione — Tassi massimi di finanziamento previsti per specifiche misure — Nozione di modifica importante — Art. 24 del regolamento (CEE) n. 4253/88 — Obbligo di motivazione — Ricorso di annullamento»)

36

2009/C 069/84

Causa T-174/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 28 gennaio 2009 — Volkswagen/UAMI (TDI) (Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo TDI — Impedimenti assoluti alla registrazione — Carattere descrittivo — Mancanza di carattere distintivo acquisito in seguito all'uso — Art. 7, n. 1, lett. c), e n. 3, del regolamento (CE) n. 40/94 — Art. 62, n. 2, del regolamento n. 40/94 — Art. 74, n. 1, del regolamento n. 40/94)

36

2009/C 069/85

Causa T-413/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 11 febbraio 2009 — Bayern Innovativ/UAMI — Life Sciences Partners Perstock (LifeScience) («Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo LifeScience — Marchio comunitario figurativo anteriore Life Sciences Partners — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94»)

37

2009/C 069/86

Causa T-74/06: Ordinanza del Tribunale di primo grado 17 dicembre 2008 — Fox Racing, Inc./UAMI — Lloyd IP (SHIFT) (Marchio comunitario — Non luogo a statuire)

37

2009/C 069/87

Causa T-199/08 R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 15 gennaio 2009 — Ziegler/Commissione («Procedimento sommario — Concorrenza — Pagamento di un'ammenda — Garanzia bancaria — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Insussistenza dell'urgenza»)

38

2009/C 069/88

Causa T-262/08: Ordinanza del Tribunale di primo grado 10 dicembre 2008 — Canon Communications/UAMI — Messe Düsseldorf (MEDTEC) ( «Marchio comunitario — Opposizione — Ritiri dell'opposizione — Non luogo a statuire»)

38

2009/C 069/89

Causa T-401/08 R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 14 novembre 2008 — Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto/Commissione (Procedimento sommario — Decisione della Commissione che ordina la cessazione di una pratica concordata in materia di gestione collettiva di diritto d'autore — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Mancanza d'urgenza)

38

2009/C 069/90

Causa T-411/08 R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 14 novembre 2008 — Artisjus/Commissione («Procedimento sommario — Decisione della Commissione che dispone la cessazione di una pratica concordata in materia di gestione collettiva dei diritti d'autore — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Insussistenza dell'urgenza»)

39

2009/C 069/91

Causa T-60/08 P: Impugnazione proposta il 12 gennaio 2009 da Georgi Kerelov avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 29 novembre 2007, causa F-19/07, Kerelov/Commissione

39

2009/C 069/92

Causa T-100/08 P: Impugnazione proposta il 12 gennaio 2009 da Georgi Kerelov avverso l'ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 12 dicembre 2007, causa F-110/07, Kerelov/Commissione

40

2009/C 069/93

Causa T-475/08 P: Impugnazione proposta il 29 ottobre 2008 dal sig. Radu Duta avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 4 settembre 2008, causa F-103/07, Duta/Corte di giustizia

40

2009/C 069/94

Causa T-574/08: Ricorso proposto il 24 dicembre 2008 — Syndicat des thoniers méditerranéens e a./Commissione

41

2009/C 069/95

Causa T-581/08: Ricorso proposto il 29 dicembre 2008 — Perusahaan Otomobil Nasional/UAMI — Proton Motor Fuel Cell (PM PROTON MOTOR)

42

2009/C 069/96

Causa T-582/08: Ricorso proposto il 30 dicembre 2008 — Carpent Languages/Commissione

43

2009/C 069/97

Causa T-589/08: Ricorso proposto il 22 dicembre 2008 — Evropaïki Dynamiki/Commissione

43

2009/C 069/98

Causa T-1/09: Ricorso proposto il 5 gennaio 2009 — Dornbracht/UAMI — Metaform Lucchese (META)

44

2009/C 069/99

Causa T-5/09: Ricorso proposto il 2 gennaio 2009 — Lind/Commissione

45

2009/C 069/00

Causa T-6/09: Ricorso proposto il 12 gennaio 2009 — Hansen/Commissione

45

2009/C 069/01

Causa T-7/09: Ricorso proposto il 12 gennaio 2009 — Schunk/UAMI (sezione cilindrica di un mandrino)

46

2009/C 069/02

Causa T-12/09: Ricorso proposto il 13 gennaio 2009 — Gruber/UAMI (Run the globe)

46

2009/C 069/03

Causa T-13/09: Ricorso proposto il 15 gennaio 2009 — Storck/UAMI (Forma di un topo di cioccolata)

47

2009/C 069/04

Causa T-14/09: Ricorso proposto il 16 gennaio 2009 — Vanhecke/Parlamento

47

2009/C 069/05

Causa T-15/09: Ricorso proposto il 15 gennaio 2009 — Euro-Information/UAMI (EURO AUTOMATIC CASH)

48

2009/C 069/06

Causa T-21/09: Ricorso presentato il 16 gennaio 2009 — Eurotel/UAMI — DVB Project (DVB)

48

2009/C 069/07

Causa T-22/09: Ricorso proposto il 20 gennaio 2009 — Katjes Fassin/UAMI (Forma di un muso di panda)

49

2009/C 069/08

Causa T-25/09: Ricorso proposto il 19 gennaio 2009 — Johnson & Johnson/UAMI — Simca (YourCare)

49

2009/C 069/09

Causa T-29/09: Ricorso proposto il 20 gennaio 2009 — Easycamp/UAMI — Oase Outdoors (EASYCAMP)

50

2009/C 069/10

Causa T-31/09: Ricorso proposto il 21 gennaio 2009 — Baid/UAMI (LE GOMMAGE DES FACADES)

50

2009/C 069/11

Causa T-32/09 P: Ricorso di Luigi Marcuccio proposto il 26 gennaio 2009 avverso l'ordinanza del 4 novembre 2008 del Tribunale della funzione pubblica nella causa F-18/07, Marcuccio/Commissione

51

2009/C 069/12

Causa T-35/09: Ricorso proposto il 26 gennaio 2009 — Procaps/UAMI — Biofarma (PROCAPS)

51

2009/C 069/13

Causa T-38/09: Ricorso proposto il 30 gennaio 2009 — El Corte Inglés/Commissione

52

2009/C 069/14

Causa T-42/09: Ricorso presentato il 28 gennaio 2009 — A. Loacker/UAMI — Editrice Quadratum (QUADRATUM)

52

2009/C 069/15

Causa T-43/09: Ricorso proposto il 3 febbraio 2009 — Cachuera/UAMI — Gelkaps (Ayanda)

53

2009/C 069/16

Causa T-431/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 16 gennaio 2009 — Italia/Commissione

53

2009/C 069/17

Causa T-261/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 15 gennaio 2009 — Commissione/Banca di Roma

53

2009/C 069/18

Causa T-239/08: Ordinanza del Tribunale di primo grado 3 febbraio 2009 — Comtec Translations/Commissione

53

Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea

2009/C 069/19

Causa F-99/08: Ricorso proposto il 12 dicembre 2008 — Di Prospero/Commissione

54

2009/C 069/20

Causa F-4/09: Ricorso proposto il 21 gennaio 2009 — De Britto Patricio-Dias/Commissione

54

2009/C 069/21

Causa F-6/09: Ricorso proposto il 2 febbraio 2009 — Fares/Commissione

54

2009/C 069/22

Causa F-7/09: Ricorso proposto il 30 gennaio 2009 — Faria/UAMI

55

IT