ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 76E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

47o anno
25 marzo 2004

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   (Comunicazioni)

PARLAMENTO EUROPEO

SESSIONE 2003-2004

Lunedì, 1° settembre 2003

2004/C 076E/1

PROCESSO VERBALE

1

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Ripresa della sessione

Dichiarazioni della Presidenza

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Composizione del Parlamento

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Composizione dei gruppi politici

Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare

Applicazione del regolamento

Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Presentazione di documenti

Storno di stanziamenti

Petizioni

Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

Dichiarazioni scritte (articolo 51 del regolamento)

Ordine dei lavori

Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Conseguenze delle temperature canicolari dell'estate (dichiarazione seguita da discussione)

Adeguatezza patrimoniale delle banche (Basilea II) (discussione)

Basi giuridiche e rispetto del diritto comunitario (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

29

Martedì, 2 settembre 2003

2004/C 076E/2

PROCESSO VERBALE

31

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

Coesione economica e sociale (relazione intermedia) — Regioni strutturalmente svantaggiate (discussione)

Servizi aerei tra Stati membri e paesi terzi ***I (discussione)

Accordo CE/Cina (trasporti marittimi) * (discussione)

Requisiti minimi di formazione per la gente di mare ***I (discussione)

TURNO DI VOTAZIONI

Richiesta di consultazione del Comitato economico e sociale (articolo 52) (votazione)

Protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti cancerogeni o mutageni ***I (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Disposizioni relative ai comitati che assistono la Commissione (articolo 251 del trattato) ***II (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Fertilizzanti ***II (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Servizi prestati da agenzie di viaggio (IVA) ***I (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Indagini statistiche da effettuare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ***I (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Forze di lavoro nella Comunità ***I (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

IVA: cooperazione amministrativa/Imposte dirette e indirette: reciproca assistenza delle autorità competenti (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Appplicazione del principio ne bis in idem * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Maggiore coerenza nel diritto contrattuale europeo (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Servizi aerei tra Stati membri e paesi terzi ***I (votazione)

Accordo CE/Cina (trasporti marittimi) * (votazione)

Adeguatezza patrimoniale delle banche (Basilea II) (votazione)

Coesione economica e sociale (relazione intermedia) (votazione)

Regioni strutturalmente svantaggiate (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni di voto

FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Requisiti minimi di formazione per la gente di mare ***I (seguito della discussione)

Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale ***I (discussione)

Revisione intermedia del quarto protocollo in materia di pesca fra l'Unione europea e la Groenlandia (discussione)

Stato dei preparativi della quinta conferenza ministeriale dell'Organizzazione mondiale del commercio a Cancún (Comunicazione della Commissione)

Ora delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)

Comunicazione della Presidenza

Diritti e dignità delle persone con disabilità (discussione)

Accordo di pesca CE/Guinea * (discussione)

DAPHNE II (2004-2008) ***I (discussione)

Conti economici dell'agricoltura ***I (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

47

ALLEGATO I

49

ALLEGATO II

57

TESTI APPROVATI

71

P5_TA(2003)0344
Protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti cancerogeni o mutageni ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla protezione dei lavoratori contro rischi derivanti da un'esposizione ad agenti cancerogeni o mutageni durante il lavoro (sesta direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE del Consiglio) (versione codificata) (COM(2003) 127 — C5-0127/2003 — 1999/0085(COD))

71

P5_TA(2003)0345
Disposizioni relative ai comitati che assistono la Comissione (articolo 251 del trattato) ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante adeguamento della decisione 1999/468/CE del Consiglio concernente disposizioni relative ai comitati che assistono la Commissione nell'esercizio delle sue competenze di esecuzione previste negli atti adottati secondo alla procedura di cui all'articolo 251 del trattato CE (11253/2/2002 — C5-0223/2003 — 2001/0314(COD))

71

P5_TA(2003)0346
Fertilizzanti ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i concimi (12733/2/2002 — C5-0224/2003 — 2001/0212(COD))

72

P5_TA(2003)0347
Imposte indirette (IVA): misure aggiuntive in materia di servizi prestati da agenzie di viaggio ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 218/92 concernente la cooperazione amministrativa nel settore delle imposte indirette (IVA) con riferimento a delle misure aggiuntive in materia di servizi prestati da agenzie di viaggio (COM(2003) 78 — C5-0145/2003 — 2003/0057(COD))

73

P5_TA(2003)0348
Indagini statistiche nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 96/16/CE del Consiglio relativa alle indagini statistiche da effettuare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (COM(2003) 158 — C5-0157/2003 — 2003/0060(COD))

74

P5_TC1-COD(2003)0060
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 2 settembre 2003 in vista dell'adozione della direttiva 2003/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 96/16/CE del Consiglio relativa alle indagini statistiche da effettuare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

74

P5_TA(2003)0349
Forze di lavoro nella Comunità ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio relativo all'organizzazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità, e in particolare l'elenco delle caratteristiche dell'indagine (COM(2003) 109 — C5-0105/2003 — 2003/0047(COD))

76

P5_TC1-COD(2003)0047
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 2 settembre 2003 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2003 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio relativo all'organizzazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità, e in particolare l'elenco delle caratteristiche dell'indagine

77

P5_TA(2003)0350
IVA: cooperazione amministrativa
Risoluzione del Parlamento europeo sulla modifica della base giuridica della proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla cooperazione amministrativa in materia di imposta sul valore aggiunto (6522/2003 — C5-0216/2003 — 2001/0133(COD))

80

P5_TA(2003)0351
Imposte dirette e indirette: reciproca assitenza delle autorità competenti
Risoluzione del Parlamento europeo sulla modifica della base giuridica della proposta di direttiva del Consiglio e del Parlamento europeo che modifica la direttiva 77/799/CEE del Consiglio relativa alla reciproca assistenza fra le autorità competenti degli Stati membri nel settore delle imposte dirette e indirette (6930/2003 — C5-0217/2003 — 2001/0134(COD))

81

P5_TA(2003)0352
Competenze della Commissione *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 1999/468/CE recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2002) 719 — C5-0002/2003 — 2002/0298(CNS))

82

P5_TA(2003)0353
Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sull'Iniziativa del Regno dei Paesi Bassi in vista dell'adozione di un regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 44/2001 concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (14363/2002 — C5-0590/2002 — 2002/0824(CNS))

85

P5_TA(2003)0354
Giustizia penale: applicazione del principio «ne bis in idem» *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sull'iniziativa della Repubblica ellenica in vista dell'adozione della decisione quadro del Consiglio sull'applicazione del principio «ne bis in idem» (7246/2003 — C5-0165/2003 — 2003/0811(CNS))

86

P5_TA(2003)0355
Diritto contrattuale europeo: piano d'azione
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio «Maggiore coerenza nel diritto contrattuale europeo — Un piano d'azione» (COM(2003) 68 — 2003/2093(INI))

95

P5_TA(2003)0356
Servizi aerei tra Stati membri e paesi terzi ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla negoziazione e all'applicazione di accordi in materia di servizi aerei stipulati dagli Stati membri con i paesi terzi (COM(2003) 94 — C5-0065/2003 — 2003/0044(COD))

97

P5_TC1-COD(2003)0044
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 2 settembre 2003 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla negoziazione e all'applicazione di accordi in materia di servizi aerei stipulati dagli Stati membri con i paesi terzi

98

P5_TA(2003)0357
Accordo CE/Cina (Trasporti marittimi) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo sui trasporti marittimi tra la Comunità europea e i suoi Stati membri da un lato e la Repubblica popolare cinese dall'altro (6049/1/2003 — COM(2002) 97 — C5-0062/2003 — 2002/0048(CNS))

102

P5_TA(2003)0358
Adeguatezza patrimoniale delle banche (Basilea II)
Risoluzione del Parlamento europeo sull'adeguatezza patrimoniale delle banche (Basilea II) (2001/2257(INI))

103

P5_TA(2003)0359
Coesione economica e sociale (relazione intermedia)
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione «Seconda relazione intermedia sulla coesione economica e sociale»: tendenze a livello regionale, dibattito sui futuri sviluppi (COM(2003) 34 — 2003/2095(INI))

107

P5_TA(2003)0360
Regioni strutturalmente svantaggiate
Risoluzione del Parlamento europeo sulle regioni strutturalmente svantaggiate (isole, regioni montane, regioni a bassa densità di popolazione) nel contesto della politica di coesione e delle sue prospettive istituzionali (2002/2119(INI))

111

Mercoledì, 3 settembre 2003

2004/C 076E/3

PROCESSO VERBALE

117

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Dichiarazioni scritte (articolo 51 del regolamento)

Relazioni UE/Cuba (discussione)

Convenzione europea (discussione)

Benvenuto

TURNO DI VOTAZIONI

Progetto di bilancio rettificativo 3/2003 (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Accordo di pesca CE/Guinea * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Revisione intermedia del quarto protocollo in materia di pesca fra l'Unione europea e la Groenlandia (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Requisiti minimi di formazione per la gente di mare ***I (votazione)

Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale ***I (votazione)

Daphne II (2004-2008) ***I (votazione)

Conti economici dell'agricoltura ***I (votazione)

Basi giuridiche e rispetto del diritto comunitario (votazione)

Quadro di valutazione dell'attuazione dell'agenda per la politica sociale (votazione)

Diritti e dignità delle persone con disabilità (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni di voto

FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Composizione del Parlamento

Situazione in Iraq (dichiarazioni seguite da discussione)

Diritti umani nel mondo (2002) e politica dell'UE — L'UE e la lotta contro la tortura (discussione congiunta)

Situazione dei diritti fondamentali nell'Unione europea (2002) (discussione)

Ora delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio)

Gestione delle risorse idriche nei paesi in via di sviluppo — Commercio e sviluppo (discussione)

Salute e riduzione della povertà nei paesi in via di sviluppo (discussione)

Partecipazione degli attori non statali alla politica di sviluppo della Comunità (discussione)

Politica di sviluppo ed esecuzione dell'assistenza esterna (2001) (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

129

ALLEGATO I

131

ALLEGATO II

140

TESTI APPROVATI

167

P5_TA(2003)0361
Progetto di bilancio rettificativo 3/2003
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio rettificativo n. 3/2003 dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2003, Sezione III — Commissione (10190/2003 — C5-0289/2003 — 2003/2103(BUD))

167

P5_TA(2003)0362
Accordo di pesca CE/Guinea *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo alla proroga del protocollo 2000-2001 che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica popolare rivoluzionaria di Guinea sulla pesca al largo della costa della Guinea, per il periodo compreso tra il 1° gennaio 2003 e il 31 dicembre 2003 (COM(2003) 107 — C5-0128/2003 — 2003/0049(CNS))

168

P5_TA(2003)0363
Revisione intermedia del quarto Protocollo in materia di pesca fra l'UE e la Groenlandia
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo su una revisione intermedia del quarto Protocollo in materia di pesca fra l'UE e la Groenlandia (COM(2002) 697 — (2003/2035(INI))

169

P5_TA(2003)0364
Requisiti minimi di formazione per la gente di mare ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2001/25/CE concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare (COM(2003) 1 — C5-0006/2003 — 2003/0001(COD))

172

P5_TC1-COD(2003)0001
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 3 settembre 2003 in vista dell'adozione della direttiva 2003/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2001/25/CE concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare

173

ANNEXE

177

P5_TA(2003)0365
Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (COM(1998) 779 — C4-0137/1999 — 1998/0360(COD))

178

P5_TC1-COD(1998)0360
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 3 settembre 2003 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2003 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale

179

ALLEGATO I
(Articolo 56)

211

ALLEGATO II
(Articolo 68)

212

P5_TA(2003)0366
Daphne II (2004-2008) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce una seconda fase del programma di azione comunitaria (2004-2008) per prevenire la violenza contro i bambini, i giovani e le donne e per proteggere le vittime e i gruppi a rischio (programma Daphne II) (COM(2003) 54 — C5-0060/2003 — 2003/0025(COD))

213

P5_TC1-COD(2003)0025
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 3 settembre 2003 in vista dell'adozione della decisione n. .../2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce una seconda fase del programma di azione comunitaria (2004-2008) per prevenire la violenza contro i bambini, i giovani e le donne e per proteggere le vittime e i gruppi a rischio (programma DAPHNE II)

213

ALLEGATO
OBIETTIVI E AZIONI SPECIFICHE

220

P5_TA(2003)0367
Conti economici dell'agricoltura ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai conti economici dell'agricoltura nella Comunità (COM(2003) 50 — C5-0020/2003 — 2003/0023(COD))

223

P5_TA(2003)0368
Basi giuridiche e rispetto del diritto comunitario
Risoluzione del Parlamento europeo sulle basi giuridiche e il rispetto del diritto comunitario (2001/2151(INI))

224

P5_TA(2003)0369
Quadro di valutazione dei progressi dell'agenda per la politica sociale
Risoluzione del Parlamento europeo sul quadro di valutazione dei progressi compiuti nell'attuazione dell'agenda per la politica sociale (COM(2003) 57 — 2003/2097(INI))

226

P5_TA(2003)0370
Diritti e dignità delle persone con disabilità
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione «Verso uno strumento delle Nazioni Unite giuridicamente vincolante per la promozione e la tutela dei diritti e della dignità delle persone con disabilità» (COM(2003) 16 — 2003/2100(INI))

231

Giovedì, 4 settembre 2003

2004/C 076E/4

PROCESSO VERBALE

238

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Presentazione di documenti

Allargamento e diversità culturale (lingue regionali e meno utilizzate) (discussione)

Televisione senza frontiere (discussione)

Comunicazione delle posizioni comuni del Consiglio

Industrie culturali (discussione)

TURNO DI VOTAZIONI

Politica di sviluppo ed esecuzione dell'assistenza esterna (2001) (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Allargamento e diversità culturale (lingue regionali e meno utilizzate) (votazione)

Conseguenze delle temperature canicolari dell'estate (votazione)

Relazioni UE/Cuba (votazione)

Diritti umani nel mondo (2002) e politica dell'UE (votazione)

Situazione dei diritti fondamentali nell'Unione europea (2002) (votazione)

Gestione delle risorse idriche nei paesi in via di sviluppo (votazione)

Commercio e sviluppo (votazione)

Salute e riduzione della povertà nei paesi in via di sviluppo (votazione)

Partecipazione degli attori non statali alla politica di sviluppo della Comunità (votazione)

Televisione senza frontiere (votazione)

Industrie culturali (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni di voto

FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Applicazione dell'accordo di associazione CE/Israele (dichiarazione seguita da discussione)

Fornitori ACP tradizionali di banane (discussione)

Svincolare gli aiuti per aumentarne l'efficacia (discussione)

DISCUSSIONE SU CASI DI VIOLAZIONE DEI DIRITTI UMANI, DELLA DEMOCRAZIA E DELLO STATO DI DIRITTO

India: attentato a Mumbay (Bombay) (discussione)

Liberia (discussione)

Birmania (discussione)

FINE DELLA DISCUSSIONE SU CASI DI VIOLAZIONE DEI DIRITTI IMANI, DELLA DEMOCRAZIA E DELLO STATO DI DIRITTO

TURNO DI VOTAZIONI

India: attentato a Mumbai (Bombay) (votazione)

Liberia (votazione)

Birmania (votazione)

Fornitori ACP tradizionali di banane (votazione)

Svincolare gli aiuti per aumentarne l'efficacia (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni di voto

FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI

Verifica dei poteri

Composizione delle commissioni

Autorizzazione a elaborare relazioni di iniziativa

Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 51 del regolamento)

Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

Calendario delle prossime sedute

Interruzione della sessione

ELENCO DEI PRESENTI

263

ALLEGATO I

265

ALLEGATO II

286

TESTI APPROVATI

370

P5_TA(2003)0371
Politica di sviluppo della CE ed esecuzione dell'assistenza esterna
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione annuale 2001 della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sulla politica di sviluppo della CE e sull'esecuzione dell'assistenza esterna (COM(2002) 490 — 2002/2246(INI))

370

P5_TA(2003)0372
Allargamento e diversità culturale (lingue regionali e meno utilizzate)
Risoluzione del Parlamento europeo sulle raccomandazioni alla Commissione sulle lingue europee regionali e meno diffuse — le lingue delle minoranze nell'UE — in considerazione dell'allargamento e della pluralità culturale (2003/2057(INI))

374

ALLEGATO
RACCOMANDAZIONI DETTAGLIATE SUL CONTENUTO DELLA PROPOSTA RICHIESTA

377

P5_TA(2003)0373
Conseguenze della canicola estiva
Risoluzione del Parlamento europeo sulle conseguenze della canicola estiva

382

P5_TA(2003)0374
Relazioni UE/Cuba
Risoluzione del Parlamento europeo su Cuba

384

P5_TA(2003)0375
Diritti umani nel mondo (2002) e politica dell'UE
Risoluzione del Parlamento europeo sui diritti umani nel mondo nel 2002 e la politica dell'Unione europea in materia di diritti umani (2002/2011(INI))

386

P5_TA(2003)0376
Situazione dei diritti fondamentali nell'Unione europea (2002)
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione dei diritti fondamentali nell'Unione europea (2002) (2002/2013 (INI))

412

P5_TA(2003)0377
Gestione delle risorse idriche
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione sulla gestione delle risorse idriche nella politica dei paesi in via di sviluppo e priorità della cooperazione allo sviluppo dell'UE (COM(2002) 132 — C5-0335/2002 — 2002/2179(COS))

430

P5_TA(2003)0378
Commercio e sviluppo
Risoluzione del Parlamento europeo sulla Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo su «Commercio e sviluppo — Aiutare i paesi in via di sviluppo a beneficiare degli scambi» (COM(2002) 513 — 2002/2282 (INI))

435

P5_TA(2003)0379
Salute e riduzione della povertà nei paesi in via di sviluppo
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione sulla salute e la riduzione della povertà nei paesi in via di sviluppo (COM(2002) 129 — C5-0334/2002 — 2002/2178(COS))

441

P5_TA(2003)0380
Partecipazione degli attori non statali alla politica di sviluppo della CE
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo e al Comitato economico e sociale relativa alla partecipazione degli attori non statali alla politica di sviluppo della CE (COM(2002) 598 — 2002/2283(INI))

447

P5_TA(2003)0381
Televisione senza frontiere
Risoluzione del Parlamento europeo sulla «Televisione senza frontiere» (2003/2033(INI))

453

P5_TA(2003)0382
Industria culturale
Risoluzione del Parlamento europeo sulle industrie culturali (2002/2127(INI))

459

P5_TA(2003)0383
India: attentato a Mumbai
Risoluzione del Parlamento europeo sull'esplosione di bombe a Mumbai/Bombay (India)

467

P5_TA(2003)0384
Liberia
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Liberia

468

P5_TA(2003)0385
Birmania
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Birmania

470

P5_TA(2003)0386
Fornitori ACP tradizionali di banane
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo relativa alla disciplina speciale per l'assistenza ai fornitori ACP tradizionali di banane (Regolamento (CE) n. 856/1999 del Consiglio) — Relazione biennale della Commissione 2002 (COM(2002) 763 — 2003/2091(INI))

472

P5_TA(2003)0387
Svincolare gli aiuti per aumentarne l'efficacia
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo su «Svincolare gli aiuti per aumentarne l'efficacia» (COM(2002) 639 — 2002/2284(INI))

474

IT