Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C:2003:127E:TOC

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, CE 127, 29 maggio 2003


Display all documents published in this Official Journal
Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
ISSN 0378-701X

C 127 E
46o anno
29 maggio 2003
Edizione in lingua italianaComunicazioni ed informazioni
Numero d'informazioneSommarioPagina
I (Comunicazioni)
PARLAMENTO EUROPEO
SESSIONE 2002-2003
Sedute dall'8 all'11 aprile 2002
Lunedì 8 aprile 2002
(2003/C 127 E/001)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 1
1. Ripresa della sessione 1
2. Comunicazioni della Presidenza 1
3. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 2
4. Composizione delle commissioni e dell'ufficio di presidenza dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP/UE 2
5. Presentazione di documenti 2
6. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio 9
7. Petizioni 9
8. Storni di stanziamenti 12
9. Ordine dei lavori 14
10. Sicurezza in occasione di partite di calcio internazionali * (discussione) 16
11. Rete europea di punti di contatto (genocidi, crimini contro l'umanità e crimini di guerra) * (discussione) 17
12. Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale * (discussione) 17
13. Protezione dell'ambiente attraverso il diritto penale (progetto di decisione quadro) * - Protezione dell'ambiente attraverso il diritto penale (proposta di direttiva) ***I (discussione) 17
14. Frontiere esterne, visti, asilo e immigrazione (cooperazione amministrativa) * - Controlli alle frontiere comuni * (discussione) 18
15. Esame della domanda d'asilo * (discussione) 18
16. Ordine del giorno della prossima seduta 19
17. Chiusura della seduta 19
ELENCO DEI PRESENTI 20
Martedì 9 aprile 2002
(2003/C 127 E/002)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 21
1. Apertura della seduta 21
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 21
3. Discussioni su problemi di attualità, urgenti e di notevole rilevanza (annuncio delle proposte di risoluzione presentate) 21
4. Decisione su due richieste di applicazione della procedura d'urgenza 23
5. Discarico 2000: Sezione III del bilancio generale - VI, VII e VIII FES - Bilancio CECA - Sezione I del bilancio generale - Sezioni IV, V, VI (+ discarichi 1996-1999), VII e VIII del bilancio generale/Aggiornamento del discarico 2000 per la sezione II - Agenzie decentralizzate (discussione) 24
6. Agenzia europea per la sicurezza aerea ***II (discussione) 25
7. Elogio funebre 25
TURNO DI VOTAZIONI
8. Specchi e sistemi supplementari per la visione indiretta ***I (procedura senza relazione) (votazione) 25
9. Trattori agricoli e forestali ***I (procedura senza relazione) (votazione) 26
10. Commercializzazione dei tuberi-seme di patate (versione codificata) * (procedura senza relazione) (votazione) 26
11. Commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (versione codificata) * (procedura senza relazione) (votazione) 26
12. Catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole (versione codificata) * (procedura senza relazione) (votazione) 26
13. Commercializzazione delle sementi di ortaggi (versione codificata) * (procedura senza relazione) (votazione) 26
14. Commercializzazione delle sementi di barbabietole (versione codificata) * (procedura senza relazione) (votazione) 27
15. Associazione della Repubblica di Malta al Quinto programma quadro RSTD (1998-2002) * (procedura senza discussione) (votazione) 27
16. Agenzia europea per la sicurezza aerea ***II (votazione) 27
17. Protezione dell'ambiente attraverso il diritto penale (direttiva) ***I (votazione) 27
18. Sicurezza in occasione di partite di calcio internazionali * (votazione) 28
19. Rete europea di punti di contatto (genocidio, crimini contro l'umanità e crimini di guerra) * (votazione) 28
20. Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale* (votazione) 28
21. Protezione dell'ambiente attraverso il diritto penale (decisione quadro)* (votazione) 28
22. Frontiere esterne, visti, asilo e immigrazione (cooperazione amministrativa) * (votazione) 29
23. Esame della domanda d'asilo* (votazione) 29
24. Controlli alle frontiere comuni * (votazione) 29
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
25. Politica di difesa comprese le relazioni UE/NATO - Armamenti/Industria legata al settore della difesa (discussione) 31
26. Situazione in Medio Oriente (dichiarazioni seguite da discussione) 32
27. Sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione ***II (discussione) 32
28. Brevetto comunitario ***II (discussione) 33
29. Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche ***II - Sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche ***II (discussione) 33
30. Restrizioni in materia d'immissione sul mercato e uso del pentabromodifeniletere ***II (discussione) 33
31. Ordine del giorno della prossima seduta 34
32. Chiusura della seduta 34
ELENCO DEI PRESENTI 35
ALLEGATO 1
RISULTATI DELLE VOTAZIONI 36
1. Commercializzazione delle sementi di barbabietole 36
2. Agenzia europea per la sicurezza aerea 36
3. Protezione dell'ambiente attraverso il diritto penale 37
4. Sicurezza in occasione di partite di calcio internazionali 38
5. Rete europea di punti di contatto (genocidio, crimini contro l'umanita e crimini di guerra) 38
6. Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale 39
7. Protezione dell'ambiente attraverso il diritto penale 39
8. Frontiere esterne, visti, asilo e immigrazione (cooperazione amministrativa) 39
9. Esame della domanda di asilo 40
10. Controlli alle frontiere comuni 41
ALLEGATO II
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE
Procedura senza relazione C5-0357/2001 42
Relazione Oomen-Ruijten A5-0099/2002 - Emendamento 28 43
Relazione Deprez A5-0047/2002 - Emendamento 23 44
Relazione Deprez A5-0047/2002 - Emendamento 24 46
Relazione Deprez A5-0047/2002 - Emendamento 22 47
Relazione Deprez A5-0047/2002 - Risoluzione 48
Relazione Coelho A5-0082/2002 - Risoluzione 50
Relazione Di Lello Finuoli A5-0080/2002 - Risoluzione 51
Relazione Oostlander A5-0085/2002 - Emendamento 42 53
Relazione Marinho A5-0081/2002 - Emendamenti 1-2, 5, 7-10 54
Relazione Marinho A5-0081/2002 - Emendamento 3 55
Relazione Marinho A5-0081/2002 - Emendamento 6 57
Relazione Marinho A5-0081/2002 - Emendamento 30 58
Relazione Marinho A5-0081/2002 - Emendamento 16 59
Relazione Marinho A5-0081/2002 - Emendamento 12 61
Relazione Marinho A5-0081/2002 - Emendamento 28 62
Relazione Marinho A5-0081/2002 - Emendamento 17 63
Relazione Marinho A5-0081/2002 - Emendamento 18 65
Relazione Marinho A5-0081/2002 - Emendamento 29 66
Relazione Marinho A5-0081/2002 - Emendamento 13 67
Relazione Marinho A5-0081/2002 - Emendamento 19 69
Relazione Marinho A5-0081/2002 - Emendamento 4 70
Relazione Marinho A5-0081/2002 - Emendamento 20 71
Relazione Marinho A5-0081/2002 - Emendamento 21 73
Relazione Marinho A5-0081/2002 - Emendamento 22 74
Relazione Marinho A5-0081/2002 - Emendamento 23 75
Relazione Marinho A5-0081/2002 - Emendamento 24 77
Relazione Marinho A5-0081/2002 - Emendamento 15 78
Relazione Marinho A5-0081/2002 - Emendamento 25 79
Relazione Marinho A5-0081/2002 - Emendamento 26 81
Relazione Marinho A5-0081/2002 - Emendamento 27 82
Relazione Marinho A5-0081/2002 - Proposta della Commissione 83
Relazione Marinho A5-0081/2002 - Risoluzione 85
Relazione Von Boetticher A5-0078/2002 - Emendamento 4 86
TESTI APPROVATI
P5_TA(2002)0138
Specchi e sistemi supplementari per la visione indiretta ***I (Procedura senza relazione)
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione degli specchi e dei sistemi supplementari per la visione indiretta e dei veicoli muniti di tali dispositivi, che modifica la direttiva 70/156/CEE (COM(2001) 811 - C5-0005/2002 - 2001/0317(COD)) 88
P5_TA(2002)0139
Trattori agricoli o forestali ***I (Procedura senza relazione)
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'omologazione CE dei trattori agricoli o forestali, dei loro rimorchi e delle loro attrezzature intercambiabili trainate, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche di tali veicoli (COM(2002) 6 - C5-0025/2002 - 2002/0017(COD)) 88
P5_TA(2002)0140
Commercializzazione dei tuberi-seme di patate (versione codificata) * (Procedura senza relazione)
Proposta modificata di direttiva del Consiglio relativa alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate (versione codificata) (COM(2001) 192 - C5-0353/2001 - 1995/0302(CNS)) 88
P5_TA(2002)0141
Catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole (versione codificata) * (Procedura senza relazione)
Proposta modificata di direttiva del Consiglio relativa al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole (versione codificata) (COM(2001) 191 - C5-0355/2001 - 1995/0322(CNS)) 88
P5_TA(2002)0142
Commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (versione codificata) * (Procedura senza relazione)
Proposta modificata di direttiva del Consiglio relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (versione codificata) (COM(2001) 195 - C5-0354/2001 - 1995/0304(CNS)) 89
P5_TA(2002)0143
Commercializzazione delle sementi di ortaggi (versione codificata) * (Procedura senza relazione)
Proposta modificata di direttiva del Consiglio relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi (versione codificata) (COM(2001) 194 - C5-0356/2001 - 2001/0108(CNS)) 89
P5_TA(2002)0144
Commercializzazione delle sementi di barbabietole (versione codificata) * (Procedura senza relazione)
Proposta modificata di direttiva del Consiglio relativa alla commercializzazione delle sementi di barbabietole (versione codificata) (COM(2001) 177 - C5-0357/2001 - 2001/0147(CNS)) 89
P5_TA(2002)0145
Associazione della Repubblica di Malta al Quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1998-2002) * (Procedura senza discussione)
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo aggiuntivo dell'Accordo di associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Malta ai fini dell'associazione della Repubblica di Malta al Quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1998-2002) (COM(2001) 777 - C5-0041/2002 - 2001/0303(CNS)) 90
P5_TA(2002)0146
Agenzia europea per la sicurezza aerea ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante regole comuni nel settore dell'aviazione civile e che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza aerea (13382/1/2001 - C5-0696/2001 - 2000/0246(COD)) 90
P5_TC2-COD(2000)0246
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 9 aprile 2002 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio recante regole comuni nel settore dell'aviazione civile e che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza aerea 91
ALLEGATO I
REQUISITI ESSENZIALI IN MATERIA DI AERONAVIGABILITÀ (DI CUI ALL'ARTICOLO 5) 115
ALLEGATO II
AEROMOBILI DI CUI ALL'ARTICOLO 4, PARAGRAFO 2 118
P5_TA(2002)0147
Protezione dell'ambiente attraverso il diritto penale (direttiva) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la protezione dell'ambiente attraverso il diritto penale (COM(2001) 139 - C5-0116/2001 - 2001/0076(COD)) 119
P5_TC1-COD(2001)0076
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 9 aprile 2002 in vista dell'adozione della direttiva 2002/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla protezione dell'ambiente attraverso il diritto penale 120
P5_TA(2002)0148
Sicurezza in occasione di partite di calcio internazionali *
Progetto di decisione del Consiglio concernente la sicurezza in occasione di partite di calcio internazionali (12175/1/2001 - C5-0067/2002 - 2001/0824(CNS)) 124
Risoluzione legislativa del Parlamento sul progetto di decisione del Consiglio concernente la sicurezza in occasione di partite di calcio internazionali (12175/1/2001 - C5-0067/2002 - 2001/0824(CNS)) 129
P5_TA(2002)0149
Rete europea di punti di contatto (genocidio, crimini contro l'umanità e crimini di guerra) *
Iniziativa del Regno dei Paesi Bassi in vista dell'adozione di una decisione del Consiglio relativa all'istituzione di una rete europea di punti di contatto in materia di persone responsabili di genocidio, crimini contro l'umanità e crimini di guerra (11658/2001 - C5-0499/2001 - 2001/0826(CNS)) 130
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sull'iniziativa del Regno dei Paesi Bassi in vista dell'adozione di una decisione del Consiglio relativa all'istituzione di una rete europea di punti di contatto in materia di persone responsabili di genocidio, crimini contro l'umanità e crimini di guerra (11658/2001 - C5-0499/2001 - 2001/0826(CNS)) 131
P5_TA(2002)0150
Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale *
Proposta di decisione del Consiglio che istituisce un programma quadro sulla base del Titolo VI del trattato sull'Unione europea - Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale (COM(2001) 646 - C5-0694/2001 - 2001/0262(CNS)) 132
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che istituisce un programma quadro sulla base del Titolo VI del trattato sull'Unione europea - Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale (COM(2001) 646 - C5-0694/2001 - 2001/0262(CNS)) 136
P5_TA(2002)0151
Protezione dell'ambiente attraverso il diritto penale (decisione quadro) *
Progetto di decisione quadro del Consiglio relativa alla protezione dell'ambiente attraverso il diritto penale (15525/2001 - C5-0022/2002 - 2000/0801(CNS)) 137
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione quadro del Consiglio relativa alla protezione dell'ambiente attraverso il diritto penale (15525/2001 - C5-0022/2002 - 2000/0801(CNS)) 142
P5_TA(2002)0152
Frontiere esterne, visti, asilo e immigrazione (cooperazione amministrativa) *
Proposta di decisione del Consiglio che istituisce un programma d'azione finalizzato alla cooperazione amministrativa nei settori delle frontiere esterne, dei visti, dell'asilo e dell'immigrazione (Programma ARGO) ((COM(2001) 567 - C5-0553/2001 - 2001/0230(CNS)) 143
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di decisione del Consiglio che istituisce un programma d'azione finalizzato alla cooperazione amministrativa nei settori delle frontiere esterne, dei visti, dell'asilo e dell'immigrazione (programma ARGO) (COM(2001) 567 - C5-0553/2001 - 2001/0230(CNS)) 150
P5_TA(2002)0153
Esame della domanda d'asilo *
Proposta di regolamento del Consiglio che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo (COM(2001) 447 - C5-0403/2001 - 2001/0182(CNS)) 151
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di regolamento del Consiglio che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo (COM(2001) 447 - C5-0403/2001 - 2001/0182(CNS)) 154
P5_TA(2002)0154
Controlli alle frontiere comuni *
Iniziativa del Regno del Belgio, del Regno di Spagna e della Repubblica francese in vista dell'adozione della decisione del Consiglio che modifica l'articolo 40, paragrafi 1 e 7 della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni (11896/2001 - C5-0563/2001 - 2001/0828(CNS)) 155
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo su un'iniziativa del Regno del Belgio, del Regno di Spagna e della Repubblica francese in vista dell'adozione della decisione del Consiglio che modifica l'articolo 40, paragrafi 1 e 7 della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni (11896/2001 - C5-0563/2001 - 2001/0828(CNS)) 156
Mercoledì 10 aprile 2002
(2003/C 127 E/003)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 158
1. Apertura della seduta 158
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 158
3. Situazione in Cecenia (dichiarazioni seguite da discussione) 158
4. Riunione dei ministri euromediterranei degli affari esteri (Valencia, 22/23 aprile 2002) (discussione) 159
5. Strategia dell'Unione nei confronti della Cina (discussione) 159
TURNO DI VOTAZIONE
6. Sostanze indesiderabili nell'alimentazione degli animali ***III (procedura senza discussione) votazione) 160
7. Gestione integrata delle zone costiere in Europa ***II (procedura senza discussione) (votazione) 160
8. Fondo destinato a finanziare la Convenzione europea (esercizio finanziario 2002) (procedura senza discussione) (votazione) 160
9. Fertilizzanti ***I (procedura senza discussione) (votazione) 160
10. Sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione ***II (votazione) 161
11. Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche ***II (votazione) 161
12. Sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche ***II (votazione) 161
13. Immissione sul mercato e uso di talune sostanze e preparati pericolosi (pentabromodifenil etere) ***II (votazione) 161
14. Brevetto comunitario * (votazione) 162
15. Discarico 2000: sezione III (votazione) 162
16. Discarico 2000: VI, VII e VIII FES (votazione) 162
17. Discarico 2000: bilancio CECA (votazione) 162
18. Discarico 2000: sezione I (votazione) 163
19. Discarico 2000: sezioni IV, V, VI (e discarichi 1996-1999), VII e VIII del bilancio generale/Aggiornamento del discarico 2000 per la sezione II (votazione) 163
20. Discarico 2000: agenzie decentralizzate (votazione) 163
21. Politica di difesa, comprese le relazioni UE-NATO (votazione) 163
22. Industrie europee della difesa (votazione) 164
23. Situazione in Medio Oriente (votazione) 164
24. Situazione in Cecenia (votazione) 164
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONE
25. Strategia dell'Unione nei confronti della Cina (seguito della discussione) 167
26. Strategie nazionali per garantire pensioni sicure e sostenibili (discussione) 167
27. Esposizione all'amianto durante il lavoro ***I (discussione) 168
28. Ora delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio) 168
29. Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio 170
30. Piano d'azione sul capitale di rischio (discussione) 170
31. OCM dell'alcole etilico di origine agricola * (discussione) 170
32. Ordine del giorno della prossima seduta 171
33. Chiusura della seduta 171
ELENCO DEI PRESENTI 172
ALLEGATO 1
RISULTATI DELLE VOTAZIONI 173
1. Gestione integrata delle zone costiere in Europa 173
2. Fondo per il finanziamento della Convenzione europea (2002) 173
3. Fertilizzanti 174
4. Sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione 174
5. Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche 174
6. Sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche 176
7. Restrizioni in materia d'immissione sul mercato e uso del pentabromodifeniletere 178
8. Brevetto comunitario 178
9. Discarico 2000: sezione III del bilancio generale 180
10. Discarico 2000: VI, VII e VIII FES 181
11. Discarico 2000: sezione I del bilancio generale 182
12. Discarico 2000: sezioni IV, V, VI (+ discarichi 1996 - 1999), VII, VIII del bilancio generale/Aggiornamento del discarico 2000 per la sezione II 184
13. Politica di difesa, comprese le relazioni UE/NATO 184
14. Industrie europee collegate al settore della difesa 186
15. Situazione in Medio Oriente 186
16. Situazione in Cecenia 187
ALLEGATO II
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE
Relazione Lechner A5-0107/2002 - Risoluzione 188
Raccomandazione Florenz A5-0100/2002 - Emendamento 20 189
Raccomandazione Florenz A5-0100/2002 - Emendamento 30 190
Raccomandazione Florenz A5-0100/2002 - Emendamento 33 192
Raccomandazione Florenz A5-0100/2002 - Emendamento 36 193
Raccomandazione Florenz A5-0100/2002 - Emendamento 44 194
Raccomandazione Florenz A5-0100/2002 - Emendamento 73 196
Raccomandazione Florenz A5-0100/2002 - Emendamento 74 197
Raccomandazione Florenz A5-0100/2002 - Emendamento 75 198
Raccomandazione Florenz A5-0100/2002 - Emendamento 35 200
Raccomandazione Florenz A5-0100/2002 - Emendamento 83 201
Raccomandazione Florenz A5-0100/2002 - Emendamento 69 203
Raccomandazione Florenz A5-0100/2002 - Emendamento 92 204
Raccomandazione Florenz A5-0100/2002 - Emendamento 63 205
Raccomandazione Florenz A5-0097/2002 - Emendamento 5, prima parte 207
Raccomandazione Florenz A5-0097/2002 - Emendamento 5, seconda parte 208
Raccomandazione Ries A5-0090/2002 - Emendamento 10 209
Raccomandazione Ries A5-0090/2002 - Emendamento 4 211
Relazione Palacio Vallelersundi A5-0059/2002 - Emendamento 40 212
Relazione Palacio Vallelersundi A5-0059/2002 - Emendamento 19 214
Relazione Palacio Vallelersundi A5-0059/2002 - Emendamento 34 215
Relazione Palacio Vallelersundi A5-0059/2002 - Emendamento 41 217
Relazione Palacio Vallelersundi A5-0059/2002 - Emendamento 20 218
Relazione Palacio Vallelersundi A5-0059/2002 - Emendamento 36 220
Relazione Palacio Vallelersundi A5-0059/2002 - Risoluzione 221
Relazione McCartin A5-0103/2002 - Paragrafo 1 223
Relazione McCartin A5-0103/2002 - Decisione 224
Relazione McCartin A5-0103/2002 - Emendamento 9 225
Relazione McCartin A5-0103/2002 - Emendamento 13 227
Relazione McCartin A5-0103/2002 - Emendamento 16 228
Relazione McCartin A5-0103/2002 - Emendamento 10 230
Relazione McCartin A5-0103/2002 - Emendamento 11 231
Relazione McCartin A5-0103/2002 - Emendamento 12 232
Relazione McCartin A5-0103/2002 - Risoluzione 234
Relazione Blak A5-0088/2002 - Emendamento 1 235
Relazione Virrankoski A5-0098/2002 - Paragrafo 14 237
Relazione Virrankoski A5-0098/2002 - Paragrafo 25 238
Relazione Virrankoski A5-0098/2002 - Paragrafo 32 240
Relazione Virrankoski A5-0098/2002 - Paragrafo 33 241
Relazione Virrankoski A5-0098/2002 - Emendamento 5 242
Relazione Virrankoski A5-0098/2002 - Paragrafo 34 244
Relazione Virrankoski A5-0098/2002 - Emendamento 10 245
Relazione Virrankoski A5-0098/2002 - Emendamento 13, prima parte 247
Relazione Virrankoski A5-0098/2002 - Emendamento 4 248
Relazione Virrankoski A5-0098/2002 - Emendamento 14 250
Relazione Virrankoski A5-0098/2002 - Emendamento 11 251
Relazione Virrankoski A5-0098/2002 - Emendamento 12 252
Relazione Virrankoski A5-0098/2002 - Decisione 254
Relazione Morgan A5-0094/2002 - Paragrafo 74 255
Relazione Morgan A5-0094/2002 - Paragrafo 75, seconda parte 257
B5-0187/2002 - Politica di difesa - UE/NATO - Emendamento 4 258
B5-0187/2002 - Politica di difesa - UE/NATO - Paragrafo 16, seconda parte 260
B5-0187/2002 - Politica di difesa - UE/NATO - Emendamento 1 261
B5-0187/2002 - Politica di difesa - UE/NATO - Emendamento 2 262
B5-0187/2002 - Politica di difesa - UE/NATO - Risoluzione 264
B5-0186/2002 - Industrie europee della difesa - Paragrafo 3 265
TESTI APPROVATI
P5_TA(2002)0155
Sostanze indesiderabili nell'alimentazione degli animali ***III (Procedura senza discussione)
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle sostanze indesiderabili nell'alimentazione degli animali (PE-CONS 3610/2002 - C5-0099/2002 - 1999/0259(COD)) 268
P5_TA(2002)0156
Gestione integrata delle zone costiere in Europa ***II (Procedura senza discussione)
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della raccomandazione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'attuazione della gestione integrata delle zone costiere in Europa (13395/2/2001 - C5-0698/2001 - 2000/0227(COD)) 269
P5_TC2-COD(2000)0227
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 10 aprile 2002 in vista dell'adozione della raccomandazione 2002/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'attuazione della gestione integrata delle zone costiere in Europa 269
P5_TA(2002)0157
Fondo destinato a finanziare la Convenzione europea (esercizio finanziario 2002) (Procedura senza discussione)
Risoluzione del Parlamento europeo sul fondo destinato a finanziare la Convenzione sul futuro dell'Unione europea - Esercizio finanziario 2002 (C5-0134/2002 - 2002/2060(BUD)) 274
P5_TA(2002)0158
Fertilizzanti ***I (Procedura senza discussione)
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i fertilizzanti (COM(2001) 508 - C5-0427/2001 - 2001/0212(COD)) 275
P5_TC1-COD(2001)0212
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 10 aprile 2002 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai fertilizzanti 275
ALLEGATO I
ELENCO TIPOLOGICO DEI FERTILIZZANTI AMMESSI NELLA CE 289
ALLEGATO II
TOLLERANZE 318
ALLEGATO III
DISPOSIZIONI TECNICHE APPLICABILI AI FERTILIZZANTI A BASE DI NITRATO D'AMMONIO AD ELEVATO TENORE D'AZOTO 320
ALLEGATO IV
METODI DI CAMPIONATURA ED ANALISI 341
ALLEGATO V 471
P5_TA(2002)0159
Sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione e che abroga la direttiva 93/75/CEE del Consiglio (11367/1/2001 - C5-0635/2001 - 2000/0325(COD)) 472
P5_TC2-COD(2000)0325
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 10 aprile 2002 in vista dell'adozione della direttiva 2002/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione e che abroga la direttiva 93/75/CEE del Consiglio 472
ALLEGATO I
ELENCO DELLE INFORMAZIONI DA NOTIFICARE 487
ALLEGATO II
PRESCRIZIONI APPLICABILI ALLE APPARECCHIATURE DI BORDO 488
ALLEGATO III
MESSAGGI ELETTRONICI 489
ALLEGATO IV
MISURE CHE GLI STATI MEMBRI POSSONO PRENDERE IN PRESENZA DI MINACCIA PER LA SICUREZZA DELLA NAVIGAZIONE E PER L'AMBIENTE (in applicazione dell'articolo 19, paragrafo 1) 490
P5_TA(2002)0160
Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) (11304/2/2001 - C5-0636/2001 - 2000/0158(COD)) 490
P5_TC2-COD(2000)0158
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 10 aprile 2002 in vista dell'adozione della direttiva 2002/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) 491
ALLEGATO I A
CATEGORIE DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE COPERTE DALLA PRESENTE DIRETTIVA 504
ALLEGATO I B
ELENCO DI PRODOTTI CHE DEVONO ESSERE PRESI IN CONSIDERAZIONE AI FINI DELLA PRESENTE DIRETTIVA E CHE RIENTRANO NELLE CATEGORIE DELL'ALLEGATO IA 505
ALLEGATO II
TRATTAMENTO SELETTIVO PER MATERIALI E COMPONENTI DI RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE DI CUI ALL'ARTICOLO 6, PARAFRAFO 1 508
ALLEGATO III
REQUISITI TECNICI DI CUI ALL'ARTICOLO 6, PARAGRAFO 3 509
ALLEGATO IV
SIMBOLO PER LA MARCATURA DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE 509
P5_TA(2002)0161
Sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (11356/1/2001 - C5-0637/2001 - 2000/0159(COD)) 510
P5_TC2-COD(2000)0159
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 10 aprile 2002 in vista dell'adozione della direttiva 2002/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche 510
ALLEGATO
APPLICAZIONI DI PIOMBO, MERCURIO, CADMIO E CROMO ESAVALENTE CUI NON SI APPLICA L'ARTICOLO 4, PARAGRAFO 1 515
P5_TA(2002)0162
Immissione sul mercato e uso di talune sostanze e preparati pericolosi (pentabromodifenil etere) ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante ventiquattresima modifica della direttiva 76/769/CEE del Consiglio relativa alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e uso di talune sostanze e preparati pericolosi (pentabromodifenil etere) (12332/1/2001 - C5-0638/2001 - 2001/0018(COD)) 516
P5_TC2-COD(2001)0018
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 10 aprile 2002 in vista dell'adozione della direttiva 2002/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio recante ventiquattresima modifica della direttiva 76/769/CEE del Consiglio relativa alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (pentabromodifenil etere, ottabromodifenil etere) 517
ALLEGATO 519
P5_TA(2002)0163
Brevetto comunitario *
Proposta di regolamento del Consiglio relativo al brevetto comunitario (COM(2000) 412 - C5-0461/2000 - 2000/0177(CNS)) 519
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo al brevetto comunitario (COM(2000) 412 - C5-0461/2000 - 2000/0177(CNS)) 526
P5_TA(2002)0164
Discarico 2000: sezione III
1. Decisione del Parlamento europeo sulla concessione del discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2000 (Commissione) (SEC(2001) 528 - C5-0234/2001 - 2001/2102(DEC)) 527
2. Decisione del Parlamento europeo sulla chiusura dei conti concernente l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2000 (Commissione) (SEC(2001) 528 - C5-0234/2001 - 2001/2102(DEC)) 527
3. Risoluzione del Parlamento europeo recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione concernente il discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2000 (Commissione) (SEC(2001) 528 - C5-0234/2001 - 2001/2102(DEC)) 529
P5_TA(2002)0165
Discarico 2000: VI, VII e VIII FES
1. Decisione del Parlamento europeo sul discarico alla Commissione per l'esecuzione del bilancio del sesto, settimo e ottavo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2000 COM(2001) 233 - C5-0209/2001 - 2001/2096(DEC)) 548
2. Decisione del Parlamento europeo sulla chiusura dei conti del sesto, settimo e ottavo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2000 (COM(2001) 233 - C5-0209/2001 - 2001/2096(DEC)) 549
3. Risoluzione del Parlamento europeo recante le osservazioni che fanno parte della decisione che concede il discarico alla Commissione per l'esecuzione del bilancio del sesto, settimo e ottavo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2000 (COM(2001) 233 - C5-0209/2001 - 2001/2096(DEC)) 549
P5_TA(2002)0166
Discarico 2000: bilancio CECA
1. Decisione del Parlamento europeo sulla concessione del discarico alla Commissione in ordine all'esecuzione del bilancio della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA) per l'esercizio 2000 (C5-0043/2002 - 2001/2101(DEC)) 554
2. Risoluzione del Parlamento europeo recante le osservazioni che accompagnano la decisione di concedere il discarico alla Commissione in ordine all'esecuzione del bilancio della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA) per l'esercizio 2000 (C5-0043/2002 - 2001/2101(DEC)) 555
ALLEGATO
SITUAZIONE PATRIMONIALE DELLA CECA AL 31 DICEMBRE 2000 558
CONTO PROFITTI E PERDITE PER L'ESERCIZIO CHIUSO AL 31 DICEMBRE 2000 559
ESECUZIONE DEL BILANCIO OPERATIVO CECA 560
P5_TA(2002)0167
Discarico 2000: sezione I
Decisione del Parlamento europeo sulla concessione del discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2000 (Sezione I - Parlamento europeo (SEC(2001) 530 - C5-0238/2001 - 2001/2103(DEC)) 561
P5_TA(2002)0168
Discarico 2000: Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro
Decisione del Parlamento europeo che concede al consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro il discarico per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio finanziario 2000 (C5-0126/2002 - 2001/2111(DEC)) 571
P5_TA(2002)0169
Discarico 2000: Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro
Decisione del Parlamento europeo che concede al consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale il discarico per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio finanziario 2000 (C5-0127/2002 - 2001/2112(DEC)) 573
P5_TA(2002)0170
Discarico 2000: Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro
Decisione del Parlamento europeo che concede al direttore dell'Agenzia europea per la ricostruzione il discarico per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio finanziario 2000 (C5-0673/2001 - 2001/2238 (DEC)) 576
P5_TA(2002)0171
Politica di difesa, comprese le relazioni UE-NATO
Risoluzione del Parlamento europeo sull'attuale situazione della politica europea di sicurezza e di difesa (PESD) e le relazioni tra l'UE e la NATO 579
P5_TA(2002)0172
Industrie europee della difesa
Risoluzione legislativa sulle industrie europee della difesa 582
P5_TA(2002)0173
Situazione in Medio Oriente
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Medio Oriente 584
P5_TA(2002)0174
Situazione in Cecenia
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Cecenia 585
Giovedì 11 aprile 2002
(2003/C 127 E/004)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 588
1. Apertura della seduta 588
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 588
3. Presentazione di documenti 588
4. Protezione dei minori e della dignità umana (discussione) 590
5. Cooperazione con i paesi terzi nel campo dell'istruzione superiore (discussione) 591
6. Seconda assemblea mondiale delle Nazioni unite sull'invecchiamento (Madrid, 8-12 aprile 2002) (dichiarazione seguita da discussione) 591
TURNO DI VOTAZIONI
7. Terrorismo internazionale * (procedura senza relazione) (votazione) 592
8. Esposizione all'amianto durante il lavoro ***I (votazione) 592
9. OCM dell'alcole etilico di origine agricola * (votazione) 592
10. Riunione dei Ministri euromediterranei degli affari esteri (Valencia, 22-23 aprile 2002) (votazione) 593
11. Strategia dell'Unione nei confroti della Cina (votazione) 593
12. Strategie nazionali per garantire pensioni sicure e sostenibili (votazione) 593
13. Piano d'azione sul capitale a rischio (votazione) 593
14. Protezione dei minori e della dignità umana (votazione) 593
15. Cooperazione con i paesi terzi nel campo dell'istruzione superiore (votazione) 594
16. Seconda assemblea mondiale delle Nazioni Unite sull'invecchiamento (Madrid, 8-12 aprile 2002) (votazione) 594
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
DISCUSSIONI SU PROBLEMI DI ATTUALITA'
17. Moldavia/Moldova (discussione) 595
18. Birmania/Myanmar (discussione) 595
19. Diritti umani (discussione) 595
20. Angola (discussione) 596
21. Piogge torrenziali a Tenerife e nella Spagna orientale e cambiamento climatico (discussione) 596
TURNO DI VOTAZIONI
DISCUSSIONI SU PROBLEMI DI ATTUALITA' (Richiesta la maggioranza semplice)
22. Moldavia/Moldova (votazione) 597
23. Birmania/Myanmar (votazione) 597
24. Diritti umani: Minoranze indigene del Vietnam e chusura dei campi profughi in Cambogia (votazione) 598
25. Diritti umani: Violazione dei diritti umani in Nigeria (votazione) 598
26. Diritti umani: Situazione dei diritti umani in Guatemala (votazione) 598
27. Diritti umani: Tunnel sotto la Manica (votazione) 599
28. Diritti umani: Posizione dell'Unione europea durante la prossima sessione speciale dell'Assemblea delle Nazioni Unite sull'infanzia (votazione) 599
29. Angola (votazione) 599
30. Piogge torrenziali a Tenerife e nella Spagna orientale e cambiamento climatico (votazione) 600
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
FINE DELLE DISCUSSIONI SU PROBLEMI DI ATTUALITA'
31. Traffico di droga (termine per la presentazione di emendamenti) 600
32. Composizione delle commissioni 600
33. Competenza delle commissioni - Autorizzazione a elaborare relazioni d'iniziativa - Modifica del titolo delle relazioni già autorizzate dalla Conferenza dei presidenti 601
34. Dichiarazioni iscritte nel registro (articolo 51 del regolamento) 602
35. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta 602
36. Calendario delle prossime sedute 602
37. Interruzione della sessione 602
ELENCO DEI PRESENTI 603
ALLEGATO 1
RISULTATI DELLE VOTAZIONI 604
1. Terrorismo internazionale 604
2. Esposizione all'amianto durante il lavoro 605
3. OCM dell'alcole etilico di origine agricola 606
4. Riunione dei Ministri euromediterranei degli affari esteri (Valencia, 22/23 aprile 2002) 606
5. Strategia dell'unione nei confronti della Cina 607
6. Strategie nazionali per garantire pensioni sicure e sostenibili 608
7. Piano d'azione sul capitale a rischio 610
8. Protezione dei minori e della dignità umana 610
9. Cooperazione con i paesi terzi nel campo dell'istruzione superiore 610
10. Seconda assemblea mondiale delle Nazioni Unite sull'invecchiamento (Madrid, 8-12 aprile 2002) 611
11. Violazione dei diritti umani in Nigeria 611
12. Tunnel sotto la Manica 611
13. Posizione dell'Unione europea durante la prossima riunione speciale dell'Assemblea delle Nazioni Unite sui bambini 612
14. Piogge torrenziali a Tenerife e nella Spagna orientale e cambiamento climatico 612
ALLEGATO II
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE
C5-0132/2002 - Procedura senza relazione - Proposta della Commissione 613
Relazione Damiao A5-0091/2002 - Emendamento 21 614
Relazione Esteve A5-0087/2002 - Paragrafo 12, seconda parte 615
Relazione Fatuzzo A5-0071/2002 - Emendamento 16 616
Relazione Fatuzzo A5-0071/2002 - Emendamento 11 618
Relazione Fatuzzo A5-0071/2002 - Emendamento 17 619
Relazione Fatuzzo A5-0071/2002 - Emendamento 23 620
Relazione Fatuzzo A5-0071/2002 - Paragrafo 24 622
Relazione Fatuzzo A5-0071/2002 - Emendamento 7 623
Relazione Fatuzzo A5-0071/2002 - Risoluzione 625
Relazione Beazley A5-0037/2002 - Risoluzione 626
Relazione De Sarnez A5-0035/2002 - Risoluzione 627
Risoluzione comune B5-0216/2002 UE/Assemblea delle Nazioni Unite sull'infanzia - Emendamento 1 628
Risoluzione comune B5-0216/2002 UE/Assemblea delle Nazioni Unite sull'infanzia - Emendamento 2 629
Risoluzione comune B5-0216/2002 UE/Assemblea delle Nazioni Unite sull'infanzia - Emendamento 3 629
Risoluzione comune B5-0218/2002 Piogge torrenziali a Tenerife e nella Spagna orientale - Risoluzione 630
TESTI APPROVATI
P5_TA(2002)0175
Terrorismo internazionale * (Procedura senza relazione)
Proposta di regolamento del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani e abroga il regolamento (CE) n. 467/2001 del Consiglio che vieta l'esportazione di talune merci e servizi in Afghanistan, inasprisce il divieto dei voli e estende il congelamento dei capitali e delle altre risorse finanziarie nei confronti dei Talibani dell'Afghanistan (COM(2002) 117 - C5-0132/2002 - 2002/0059(CNS)) 631
P5_TA(2002)0176
Esposizione all'amianto durante il lavoro ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva del Consiglio 83/477/CEE sulla protezione dei lavoratori contro i rischi connessi con un'esposizione all'amianto durante il lavoro (COM(2001) 417 - C5-0347/2001 - 2001/0165(COD)) 634
P5_TC1-COD(2001)0165
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura l'11 aprile 2002 in vista dell'adozione della direttiva 2002/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva del Consiglio 83/477/CEE sulla protezione dei lavoratori contro i rischi connessi con un'esposizione all'amianto durante il lavoro 635
P5_TA(2002)0177
OCM dell'alcole etilico di origine agricola
Proposta di regolamento del Consiglio relativo all'organizzazione comune del mercato nel settore dell'alcole etilico di origine agricola (COM(2001) 101 - C5-0095/2001 - 2001/0055(CNS)) 643
P5_TA(2002)0178
Riunione dei ministri euromediterranei degli affari esteri (Valencia, 22-23 aprile 2002)
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo volta a preparare la riunione dei ministri degli Esteri euromediterranei di Valencia, 22-23 aprile 2002 (SEC(2002) 159 - C5-0128/2002 - 2002/2057(COS)) 644
P5_TA(2002)0179
Strategia dell'Unione nei confronti della Cina
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: strategia UE nei confronti della Cina: attuazione della comunicazione del 1998 e future iniziative per una politica comunitaria più efficace (COM(2001) 265 - C5-0098/2001 - 2001/2045(COS)) 652
P5_TA(2002)0180
Strategie nazionali volte a garantire pensioni sicure e sostenibili
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione Sostegno alle strategie nazionali volte a garantire pensioni sicure e sostenibili attraverso un approccio integrato (COM(2001) 362 - C5-0012/2002 - 2002/2017(COS)) 659
P5_TA(2002)0181
Piano d'azione sul capitale di rischio (PACR)
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo riguardante l'attuazione del piano d'azione sul capitale di rischio (PACR) (COM(2001) 605 - C5-0015/2002 - 2001/2213(COS)) 665
P5_TA(2002)0182
Protezione dei minori e della dignità umana
Risoluzione del Parlamento europeo sul rapporto di valutazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo relativo all'applicazione della raccomandazione del Consiglio del 24 settembre 1998 riguardante la protezione dei minori e della dignità umana (COM(2001) 106 - C5-0191/2001 - 2001/2087(COS)) 667
P5_TA(2002)0183
Cooperazione con i paesi terzi nel campo dell'istruzione superiore
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio circa il rafforzamento della cooperazione con i paesi terzi nel campo dell'istruzione superiore (COM(2001) 385 - C5-0538/2001 - 2001/2217(COS)) 671
P5_TA(2002)0184
Seconda Assemblea mondiale delle Nazioni Unite sull'invecchiamento (Madrid, 8-12 aprile 2002)
Risoluzione del Parlamento europeo sulla seconda Assemblea mondiale delle Nazioni Unite sull'invecchiamento (Madrid, 8-12 aprile 2002) 675
P5_TA(2002)0185
Moldavia/Moldova
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione politica in Moldova e la sparizione di Vlad Cubreacov 679
P5_TA(2002)0186
Birmania/Myanmar
Risoluzione del Parlamento europeo sulla Birmania/Myanmar 681
P5_TA(2002)0187
Diritti umani: Minoranze indigene del Vietnam e chiusura dei campi profughi in Cambogia
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione dei diritti umani in Cambogia/Vietnam 684
P5_TA(2002)0188
Diritti umani: Violazione dei diritti umani in Nigeria
Risoluzione del Parlamento europeo sulla violazione dei diritti umani, in particolare dei diritti delle donne, in Nigeria 686
P5_TA(2002)0189
Diritti umani: Situazione dei diritti umani in Guatemala
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione dei diritti umani in Guatemala 688
P5_TA(2002)0190
Diritti umani: Tunnel sotto la Manica
Risoluzione del Parlamento europeo sul problema dei rifugiati e sulle difficoltà frapposte al trasporto ferroviario di merci attraverso il tunnel sotto la Manica 690
P5_TA(2002)0191
Diritti umani: Posizione dell'Unione europea durante la prossima sessione speciale sull'infanzia dell'Assemblea delle Nazioni Unite
Risoluzione del Parlamento europea sulla posizione dell'UE nella Sessione speciale sull'infanzia dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite 691
P5_TA(2002)0192
Angola
Risoluzione del Parlamento europeo sull'Angola 694
P5_TA(2002)0193
Piogge torrenziali a Tenerife e nella Spagna orientale e cambiamento climatico
Risoluzione del Parlamento europeo sulle piogge torrenziali a Tenerife e nell'Est della Spagna e sul mutamento climatico 696
Significato dei simboli utilizzati
*procedura di consultazione
** Iprocedura di cooperazione, prima lettura
** IIprocedura di cooperazione, seconda lettura
***parere conforme
*** Iprocedura di codecisione, prima lettura
*** IIprocedura di codecisione, seconda lettura
*** IIIprocedura di codecisione, terza lettura
(La procedura di applicazione é fondata sulla base giuridica proposta dalla Commissione)
Indicazioni concernenti i turni di votazioni
Salvo laddove indicato, i relatori/le relatrici hanno trasmesso per iscritto alla presidenza la loro posizione sui vari emendamenti.
Significato delle abbreviazioni delle commissioni
AFETcommissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa
BUDGcommissione per i bilanci
CONTcommissione per il controllo dei bilanci
LIBEcommissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni
ECONcommissione per i problemi economici e monetari
JURIcommissione giuridica e per il mercato interno
ITREcommissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia
EMPLcommissione per l'occupazione e gli affari sociali
ENVIcommissione per l'ambiente, la sanitá pubblica e la politica dei consumatori
AGRIcommissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
PECHcommissione per la pesca
RETTcommissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo
CULTcommissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione, i mezzi d'informazione e lo sport
DEVEcommissione per lo sviluppo e la cooperazione
AFCOcommissione per gli affari costituzionali
FEMMcommissione per i diritti della donna e le pari opportunità
PETIcommissione per le petizioni
Significato delle abbreviazioni dei gruppi politici
PPE-DEgruppo del partito popolare europeo (democratici cristiani) e dei democratici europei
PSEgruppo del partito del socialismo europeo
ELDRgruppo del partito europeo dei liberali democratici e riformatori
Verts/ALEgruppo Verde/Alleanza libera europea
GUE/NGLgruppo confederale della sinistra unitaria europea/sinistra verde nordica
UENgruppo Unione per l'Europa delle Nazioni
EDDgruppo per l'Europa delle democrazie e delle diversità
NInon-iscritti
IT



Top