Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C:2003:047E:TOC

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, CE 47, 27 febbraio 2003


Display all documents published in this Official Journal
Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
ISSN 0378-701X

C 47 E
46o anno
27 febbraio 2003
Edizione in lingua italianaComunicazioni ed informazioni
Numero d'informazioneSommarioPagina
I (Comunicazioni)
PARLAMENTO EUROPEO
SESSIONE 2002-2003
Seduta del 20 marzo 2002
Lunedì 11 marzo 2002
(2003/C 47 E/001)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 1
1. Ripresa della sessione 1
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 1
3. Composizione dei gruppi politici 1
4. Presentazione di documenti 2
5. Dichiarazioni scritte (articolo 51 del regolamento) 8
6. Petizioni 8
7. Ordine dei lavori 12
8. Mozioni di procedura 13
9. Governance mondiale in seguito al Forum sociale mondiale di Porto Alegre e al Forum economico mondiale di New York (dichiarazione seguita da discussione) 14
10. Politica d'informazione e di comunicazione nell'Unione (discussione) 14
11. Principi contabili internazionali ***I (discussione) 14
12. Apertura alla concorrenza dei servizi postali ***II (discussione) 15
13. Garante europeo della protezione dei dati (discussione) 15
14. Modifica del regolamento (articolo 57) (discussione) 15
15. Ordine del giorno della prossima seduta 16
16. Chiusura della sessione 16
ELENCO DEI PRESENTI 17
ALLEGATO
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 18
Modifica - Ordine dei lavori - Diritti dell'uomo 18
SESSIONE 2002-2003
Sedute dal 12 al 14 marzo 2002
Martedì 12 marzo 2002
(2003/C 47 E/002)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 19
1. Apertura della sessione annuale 19
2. Apertura della seduta 19
3. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 19
4. Presentazione di documenti 19
5. Discussioni su problemi di attualità (annuncio delle proposte di risoluzione presentate) 20
6. Decisione su una richiesta di applicazione della procedura d'urgenza 21
7. Orientamenti di bilancio 2003 (Sezione III) - Orientamenti di bilancio 2003: Sezioni I, II, IV, V, VI, VII, VIII(A) e VIII(B) (discussione) 22
8. Mercato interno dell'energia elettrica e del gas naturale ***I - Scambi transfrontalieri di energia elettrica ***I (discussione) 23
TURNO DI VOTAZIONI
9. Spazio giudiziario europeo in materia civile * (procedura senza relazione) (votazione) 24
10. Protezione delle foreste contro l'inquinamento atmosferico e gli incendi nella Comunità ***I (procedura senza discussione) (votazione) 24
11. Responsabilità del vettore aereo in caso di incidenti ***II (procedura senza discussione) (votazione) 24
12. Principi contabili internazionali ***I (votazione) 25
13. Garante europeo della protezione dei dati (votazione) 25
14. Orientamenti di bilancio 2003: Sezione III (votazione) 25
15. Orientamenti di bilancio 2003 (altre sezioni e stato di previsione del PE) (votazione) 25
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
16. Rumore negli aeroporti ***I (discussione) 26
17. Donne e fondamentalismo (discussione) 27
18. Esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (rumore) ***II (discussione) 27
19. Le pratiche sleali da parte delle compagnie aeree di paesi terzi (comunicazione) 27
20. Ora delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione) 28
21. Biodiversità (discussione) 29
22. Integratori alimentari ***II (discussione) 29
23. Sottoprodotti di origine animale ***II - Sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano ***II (discussione) 30
24. Acque reflue urbane (discussione) 30
25. Ordine del giorno della prossima seduta 31
26. Chiusura della seduta 31
ELENCO DEI PRESENTI 32
ALLEGATO I
RISULTATI DELLE VOTAZIONI 33
1. Spazio giudiziario europeo in materia civile 33
2. Protezione delle foreste contro l'inquinamento atmosferico e gli incendi nella Comunità 33
3. Principi contabili internazionali 34
4. Garante europeo della protezione dei dati 34
5. Orientamenti di bilancio 2003 (Sezione III) 35
6. Orientamenti di bilancio 2003 (altre sezioni e stato di previsione del PE) 38
ALLEGATO II
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 40
Relazione Inglewood A5-0070/2002 - Risoluzione 40
Relazione Färm A5-0068/2002 - Emendamento 1 41
Relazione Färm A5-0068/2002 - Emendamento 2 42
Relazione Färm A5-0068/2002 - Emendamento 12 44
Relazione Färm A5-0068/2002 - Emendamento 33 45
Relazione Stenmarck A5-0064/2002 - Paragrafo 2 47
Relazione Stenmarck A5-0064/2002 - Paragrafo 3 48
Relazione Stenmarck A5-0064/2002 - Paragrafo 10 49
Relazione Stenmarck A5-0064/2002 - Paragrafo 14 51
Relazione Stenmarck A5-0064/2002 - Paragrafo 16 52
Relazione Stenmarck A5-0064/2002 - Paragrafo 17 53
Relazione Stenmarck A5-0064/2002 - Paragrafo 19 55
TESTI APPROVATI
P5_TA(2002)0090
Spazio giudiziario europeo in materia civile * (Procedura senza relazione)
Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un quadro generale di riferimento per le iniziative comunitarie destinate ad agevolare l'attuazione di uno spazio giudiziario europeo in materia civile (15532/2001 - C5-0021/2002 - 2001/0109(CNS)) 57
P5_TA(2002)0091
Protezione delle foreste nella Comunità contro l'inquinamento atmosferico ***I (Procedura senza discussione)
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3528/86 del Consiglio relativo alla protezione delle foreste nella Comunità contro l'inquinamento atmosferico (COM(2001) 634 - C5-0551/2001 - 2001/0267(COD)) 57
P5_TC1-COD(2001)0267
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 12 marzo 2002 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3528/86 del Consiglio relativo alla protezione delle foreste nella Comunità contro l'inquinamento atmosferico 58
P5_TA(2002)0092
Protezione delle foreste nella Comunità contro gli incendi ***I (Procedura senza discussione)
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2158/92 del Consiglio relativo alla protezione delle foreste nella Comunità contro gli incendi (COM(2001) 634 - C5-0552/2001 - 2001/0268(COD)) 59
P5_TC1-COD(2000)0268
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 12 marzo 2002 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2158/92 del Consiglio relativo alla protezione delle foreste nella Comunità contro gli incendi 60
P5_TA(2002)0093
Responsabilità del vettore aereo in caso di incidenti ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2027/97 del Consiglio sulla responsabilità del vettore aereo in caso di incidenti (10794/1/2001 - C5-0641/2001 - 2000/0145(COD)) 61
P5_TA(2002)0094
Principi contabili internazionali ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'applicazione di principi contabili internazionali (COM(2001) 80 - C5-0061/2001 - 2001/0044(COD)) 62
P5_TC1-COD(2001)0044
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 12 marzo 2002 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'applicazione di principi contabili internazionali 62
ALLEGATO 68
P5_TA(2002)0095
Garante europeo della protezione dei dati
Proposta di decisione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione relativa allo statuto e alle condizioni generali d'esercizio delle funzioni di garante europeo della protezione dei dati (COM(2001) 411 - C5-0384/2001 - 2001/2150(ACI)) 70
P5_TA(2002)0096
Orientamenti di bilancio 2003: Sezione III
Risoluzione del Parlamento europeo sugli orientamenti per la procedura di bilancio 2003 - Sezione III - Commissione (2002/2004(BUD)) 72
P5_TA(2002)0097
Orientamenti di bilancio 2003: Sezioni I, II, IV, V, VI, VII, VIII (A) e VIII (B)
Risoluzione del Parlamento europeo sugli Orientamenti per le Sezioni II, IV, V, VI, VII, VIII (A) e VIII (B) del bilanccio e sul progetto preliminare di stato di previsione del Parlamento europeo (Sezione I) - Procedura di bilancio per l'esercizio 2003 (2002/2005(BUD)) 79
Mercoledì 13 marzo 2002
(2003/C 47 E/003)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 85
1. Apertura della seduta 85
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 85
3. Storni di stanziamenti 85
4. Dichiarazione del Presidente sulla situazione in Medio Oriente 85
5. Ampliamento (dichiarazioni seguite da discussione) 85
6. Stato e prospettive delle relazioni transatlantiche, compresa la tassa d'importazione sull'acciaio (dichiarazioni seguite da discussione) 86
TURNO DI VOTAZIONI
7. Vocabolario comune per gli appalti pubblici ***I (procedura senza relazione) (votazione) 86
8. Programma CAFE (procedura senza discussione) (votazione) 87
9. Apertura alla concorrenza dei servizi postali ***II (votazione) 87
10. Benvenuto 87
11. Modifica del regolamento (articolo 57) (votazione) 87
12. Esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (rumore) ***II (votazione) 87
13. Integratori alimentari ***II (votazione) 88
14. Sottoprodotti di origine animale ***II (votazione) 88
15. Sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano ***II (votazione) 88
16. Mercato interno dell'energia elettrica e del gas naturale ***I (votazione) 88
17. Scambi transfrontalieri di energia elettrica ***I (votazione) 89
18. Rumore negli aeroporti ***I (votazione) 89
19. Politica d'informazione e di comunicazione nell'Unione (votazione) 89
20. Donne e fondamentalismo (votazione) 89
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
21. Stato e prospettive delle relazioni transatlantiche, compresa la tassa d'importazione sull'acciaio (seguito della discussione) 92
22. Aggiornamento del regolamento sulla libera circolazione delle persone (discussione) 93
23. Grandi orientamenti politico-economici (discussione) 93
24. Conglomerati finanziari ***I - Informazioni privilegiate e manipolazione del mercato ***I - Pubblicità dei valori mobiliari ***I (discussione) 93
25. Ora delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio) 94
26. Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio 95
27. Conglomerati finanziari ***I - Informazioni privilegiate e manipolazione del mercato ***I - Pubblicità dei valori mobiliari ***I (seguito della discussione) 95
28. Imposizione sui redditi da risparmio * - Priorità in materia di politica fiscale (discussione) 96
29. Personalità giuridica dell'Unione europea (discussione) 96
30. Lavori dell'Assemblea paritetica ACP-UE (2001) (discussione) 96
31. Cooperazione decentralizzata ***I (discussione) 96
32. Responsabilità parentale (discussione) 97
33. Ordine del giorno della prossima seduta 97
34. Chiusura della seduta 97
ELENCO DEI PRESENTI 98
ALLEGATO I
RISULTATI DELLE VOTAZIONI 99
1. Apertura alla concorrenza dei servizi postali 99
2. Programma legislativo e di lavoro della Commissione europea (modifica dell'articolo 57 del regolamento) 100
3. Esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (rumore) 100
4. Integratori alimentari 101
5. Sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano 101
6. Mercato interno dell'energia elettrica e del gas naturale 103
7. Scambi transfrontalieri di energia elettrica 107
8. Rumore negli aeroporti 108
9. Politica d'informazione e di comunicazione nell'Unione 110
10. Donne e fondamentalismo 110
ALLEGATO II
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 115
Raccomandazione Ferber A5-0058/2002 - Emendamenti 13 e 15 115
Raccomandazione Ferber A5-0058/2002 - Emendamento 12 116
Raccomandazione Ferber A5-0058/2002 - Emendamento 10 117
Raccomandazione Ferber A5-0058/2002 - Emendamento 1 119
Raccomandazione Ferber A5-0058/2002 - Emendamento 6 120
Raccomandazione Ferber A5-0058/2002 - Emendamento 2 122
Raccomandazione Ferber A5-0058/2002 - Emendamento 7 123
Raccomandazione Ferber A5-0058/2002 - Emendamento 8 124
Raccomandazione Ferber A5-0058/2002 - Emendamento 3 126
Raccomandazione Thorning-Schmidt A5-0038/2002 - Emendamento 6 127
Raccomandazione Thorning-Schmidt A5-0038/2002 - Emendamento 9 128
Raccomandazione Thorning-Schmidt A5-0038/2002 - Emendamento 18 130
Raccomandazione Thorning-Schmidt A5-0038/2002 - Emendamento 21 131
Raccomandazione Thorning-Schmidt A5-0038/2002 - Emendamento 23 133
Raccomandazione Müller A5-0044/2002 - Emendamento 7 134
Raccomandazione Müller A5-0044/2002 - Emendamento 1 135
Raccomandazione Müller A5-0044/2002 - Emendamento 6 137
Raccomandazione Müller A5-0044/2002 - Emendamento 2 138
Raccomandazione Paulsen A5-0043/2002 - Emendamento 1 140
Raccomandazione Paulsen A5-0043/2002 - Emendamento 5 141
Raccomandazione Paulsen A5-0043/2002 - Emendamento 6 143
Raccomandazione Paulsen A5-0043/2002 - Emendamento 10 144
Raccomandazione Paulsen A5-0043/2002 - Emendamento 25 146
Relazione Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Emendamento 43, prima parte 147
Relazione Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Emendamento 43, seconda parte 148
Relazione Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Emendamento 45 150
Relazione Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Emendamento 46 151
Relazione Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Emendamento 68 153
Relazione Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Emendamento 73 154
Relazione Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Emendamento 74 156
Relazione Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Emendamento 82 157
Relazione Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Emendamento 89 158
Relazione Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Emendamento 41, prima parte 160
Relazione Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Emendamento 41, seconda parte 161
Relazione Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Emendamento 165 163
Relazione Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Emendamento 164 164
Relazione Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Emendamento 170 166
Relazione Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Emendamento 177 167
Relazione Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Emendamento 173 169
Relazione Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Emendamentos 161 et 175 170
Relazione Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Risoluzione 172
Relazione Jarzembowski A5-0053/2002 - Emendamento 21 173
Relazione Jarzembowski A5-0053/2002 - Emendamento 22 174
Relazione Jarzembowski A5-0053/2002 - Emendamento 23 176
Relazione Jarzembowski A5-0053/2002 - Proposta della Commissione 177
Relazione Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Considerando B 179
Relazione Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Considerando C 180
Relazione Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Emendamento 12 181
Relazione Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Considerando M, prima parte 183
Relazione Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Considerando M, seconda parte 184
Relazione Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Considerando N 186
Relazione Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Emendamento 6 187
Relazione Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Paragrafo 1 189
Relazione Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Emendamento 7 190
Relazione Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Paragrafo 3 192
Relazione Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Paragrafo 5, prima parte 193
Relazione Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Paragrafo 5, seconda parte 194
Relazione Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Paragrafo 21 196
Relazione Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Paragrafo 25, prima parte 197
Relazione Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Paragrafo 25, seconda parte 199
Relazione Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Emendamento 8 200
Relazione Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Emendamento 9 202
Relazione Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Paragrafo 30 203
Relazione Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Paragrafo 31 205
Relazione Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Paragrafo 32 206
Relazione Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Paragrafo 33, prima parte 207
Relazione Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Paragrafo 33, seconda parte 209
Relazione Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Emendamento 25 210
Relazione Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Risoluzione 212
TESTI APPROVATI
P5_TA(2002)0098
Vocabolario comune per gli appalti pubblici ***I (Procedura senza relazione)
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Vocabolario comune per gli appalti pubblici (CPV) (COM(2001) 449 - C5-0376/2001 - 2001/0179(COD)) 214
P5_TA(2002)0099
Programma CAFE (Procedura senza discussione)
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione concernente il programma Aria pulita per l'Europa(CAFE): verso una strategia tematica per la qualità dell'aria (COM(2001) 245 - C5-0598/2001 - 2001/2249(COS)) 214
P5_TA(2002)0100
Servizi postali ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 97/67/CE per quanto riguarda l'ulteriore apertura alla concorrenza dei servizi postali della Comunità (14091/1/2001 - C5-0642/2001 - 2000/0139(COD)) 217
P5_TC1-COD(2000)0139
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 13 marzo 2002 in vista dell'adozione della direttiva 2002/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 97/67/CE per quanto riguarda l'ulteriore apertura alla concorrenza dei servizi postali della Comunità 218
P5_TA(2002)0101
Modifica del regolamento: (articolo 57)
Modifica del regolamento: articolo 57 sul programma legislativo annuale della Commissione 224
Decisione del Parlamento europeo recante modifica dell'articolo 57 del regolamento (2001/2110 (REG)) 225
ALLEGATO
PROGRAMMA LEGISLATIVO E DI LAVORO DELLA COMMISSIONE EUROPEA 226
Scadenzario approvato dalla Conferenza dei presidenti il 31 gennaio 2002 226
P5_TA(2002)0102
Esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (rumore) ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (rumore) (Diciassettesima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) (10479/1/2001 - C5-0546/2001 - 1992/0449A(COD)) 227
P5_TC2-COD(1992)0449A
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 13 marzo 2002 in vista dell'adozione della direttiva 2002/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (rumore) (diciassettesima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) 227
P5_TA(2002)0103
Integratori alimentari ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli integratori alimentari (12394/2/2001 - C5-0640/2001 - 2000/0080(COD)) 237
P5_TC2-COD(2000)0080
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 13 marzo 2002 in vista dell'adozione della direttiva 2002/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli integratori alimentari 237
ALLEGATO I
VITAMINE E MINERALI CONSENTITI NELLA FABBRICAZIONE DI INTEGRATORI ALIMENTARI 244
ALLEGATO II
SOSTANZE VITAMINICHE E MINERALI CONSENTITE PER LA FABBRICAZIONE DI INTEGRATORI ALIMENTARI 244
P5_TA(2002)0104
Sottoprodotti di origine animale ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive del Consiglio 90/425/CEE e 92/118/CEE con riguardo alle norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale (10407/1/2001 - C5-0588/2001 - 2000/0230(COD)) 247
P5_TA(2002)0105
Sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano (10408/1/2001 - C5-0589/2001 - 2000/0259(COD)) 248
P5_TC2-COD(2000)0259
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 13 marzo 2002 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano 248
ALLEGATO I
DEFINIZIONI SPECIFICHE 272
ALLEGATO II
REQUISITI D'IGIENE APPLICABILI ALLA RACCOLTA E AL TRASPORTO DI SOTTOPRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE E DI PRODOTTI TRASFORMATI 276
ALLEGATO III
REQUISITI D'IGIENE APPLICABILI AGLI IMPIANTI DI TRANSITO E DI MAGAZZINAGGIO 278
ALLEGATO IV
REQUISITI APPLICABILI AGLI IMPIANTI DI INCENERIMENTO E COINCENERIMENTO A CUI NON SI APPLICA LA DIRETTIVA 2000/76/CE 280
ALLEGATO V
REQUISITI GENERALI D'IGIENE APPLICABILI ALLA TRASFORMAZIONE DEI MATERIALI DI CATEGORIA 1, 2 E 3 282
ALLEGATO VI
REQUISITI SPECIFICI APPLICABILI ALLA TRASFORMAZIONE DEI MATERIALI DI CATEGORIA 1 E 2 E AGLI IMPIANTI DI PRODUZIONE DI BIOGAS E DI COMPOSTAGGIO 288
ALLEGATO VII
REQUISITI DI IGIENE SPECIFICI APPLICABILI ALLA TRASFORMAZIONE E ALL'IMMISSIONE SUL MERCATO DI PROTEINE ANIMALI TRASFORMATE E ALTRI PRODOTTI TRASFORMATI CHE POTREBBERO ESSERE UTILIZZATI COME MATERIE PRIME PER MANGIMI 291
ALLEGATO VIII
REQUISITI PER L'IMMISSIONE SUL MERCATO DI ALIMENTI PER ANIMALI DA COMPAGNIA, ARTICOLI DA MASTICARE E PRODOTTI TECNICI 299
ALLEGATO IX
NORME APPLICABILI ALL'UTILIZZAZIONE DI ALCUNI MATERIALI DI CATEGORIA 2 E 3 PER L'ALIMENTAZIONE DI TALUNI ANIMALI CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 23, PARAGRAFO 2 313
ALLEGATO X
MODELLI DI CERTIFICATI SANITARI PER L'IMPORTAZIONE DA PAESI TERZI DI ALCUNI SOTTOPRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE E PRODOTTI DA ESSI DERIVATI 314
ALLEGATO XI
ELENCO DEI PAESI TERZI IN PROVENIENZA DAI QUALI GLI STATI MEMBRI POSSONO AUTORIZZARE L'IMPORTAZIONE DI SOTTOPRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE NON DESTINATI AL CONSUMO UMANO 348
P5_TA(2002)0106
Mercato interno dell'energia elettrica e del gas naturale ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modificazione delle direttive 96/92/CE e 98/30/CE relative a norme comuni per i mercati interni dell'energia elettrica e del gas naturale (COM(2001) 125 - C5-0184/2001 - 2001/0077(COD)) 350
P5_TC1-COD(2001)0077A
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il marzo 2002 in vista dell'adozione della direttiva 2001/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio recante modificazione della direttiva 96/92/CE relativa a norme comuni per il mercato interno dell'energia elettrica 351
ALLEGATO 366
P5_TC1-COD(2001)0077B
Posizione del parlamento europeo definita in prima lettura il 13 marzo 2002 in vista dell'adozione della direttiva 2002/… CE del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 98/30/CE relativa a norme comuni per il mercato interno del gas naturale 367
ALLEGATO 378
P5_TA(2002)0107
Scambi transfrontalieri di energia elettrica ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica (COM(2001) 125 - C5-0185/2001 - 2001/0078(COD)) 379
P5_TC1-COD(2001)0078
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 13 marzo 2002 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica 380
ALLEGATO
ORIENTAMENTI IN MATERIA DI GESTIONE DELLA CONGESTIONE 389
P5_TA(2002)0108
Rumore negli aeroporti ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce regole e procedure per l'introduzione di restrizioni operative ai fini del contenimento del rumore negli aeroporti della Comunità (COM(2001) 695 - C5-0667/2001 - 2001/0282(COD)) 391
P5_TC1-(COD)20010282
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 13 marzo 2002 in vista dell'adozione della direttiva 2002/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme e procedure per l'introduzione di restrizioni operative ai fini del contenimento del rumore negli aeroporti della Comunità 392
ALLEGATO I
ELENCO DEGLI AEROPORTI METROPOLITANI 399
ALLEGATO II
INFORMAZIONI DI CUI ALL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 1 399
P5_TA(2002)0109
Politica dell'informazione e della comunicazione nell'Unione europea
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione relativa a un nuovo quadro di cooperazione per le attività di politica dell'informazione e della comunicazione nell'Unione europea (COM(2001) 354 - C5-0465/2001 - 2001/2192(COS)) 400
P5_TA(2002)0110
Donne e fondamentalismo
Risoluzione del Parlamento europeo sulle donne e il fondamentalismo (2000/2174(INI)) 406
Giovedì 14 marzo 2002
(2003/C 47 E/004)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 413
1. Apertura della seduta 413
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 413
3. Presentazione di documenti 413
4. Frutti a guscio, carrube e nocciole * (discussione) 414
5. Premi e militi di garanzia per il tabacco in foglia (2202, 2003 e 2004) * (discussione) 415
6. Trasformazione dei prodotti della pesca * (discussione) 415
7. Prodotti della pesca delle regioni ultraperiferiche * (discussione) 415
8. Accordo di pesca CE/Gabon * (discussione) 416
TURNO DI VOTAZIONE
9. Applicazione da parte del Consiglio e della Commissione del regolamento sull'accesso ai documenti (articolo 37 del regolamento) (votazione) 416
10. Conglomerati finanziari ***I (votazione) 416
11. Abuso di informazioni privilegiate e manipolazione del mercato ***I (votazione) 417
12. Pubblicità dei valori mobiliari ***I (votazione) 417
13. Cooperazione decentralizzata ***I (votazione) 417
14. Imposizione sui redditi da risparmio * (votazione) 417
15. Frutti a guscio, carrube e nocciole * (votazione) 418
16. Premi e limiti di garanzia per il tabacco in foglia (2002, 2003 e 2004) * (votazione) 418
17. Prodotti della pesca delle regioni ultraperiferiche * (votazione) 418
18. Accordo di pesca CE/Gabon * (votazione) 418
19. Biodiversità (votazione) 419
20. Acque reflue urbane (votazione) 419
21. Dazi sull'acciaio importato negli Stati Uniti (votazione) 419
22. Grandi orientamenti politico-economici (votazione) 419
23. Priorità in materia di politica fiscale (votazione) 419
24. Personalità giuridica dell'Unione europea (votazione) 420
25. Lavori dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE (2001) (votazione) 420
26. Trasformazione dei prodotti della pesca (votazione) 420
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONE
DISCUSSIONI SU PROBLEMI DI ATTUALITA'
27. Colombia (discussione) 422
28. Taiwan (discussione) 423
29. Diritti umani (discussione) 423
30. Sri Lanka (discussione) 423
31. Clementine (discussione) 424
TURNO DI VOTAZIONE
32. Colombia (votazione) 424
33. Taiwan (votazione) 425
34. Diritti umani: Zimbabwe (votazione) 425
35. Diritti umani: Moldova (votazione) 425
36. Diritti umani: Kirghizistan (votazione) 426
37. Diritti umani: Il caso di Hamma Hammami in Tunisia (votazione) 426
38. Sri Lanka (votazione) 426
39. Clementine (votazione) 427
FINE DELLE DISCUSSIONI SU PROBLEMI DI ATTUALITA'
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONE
40. Seguito dato ai pareri e alle risoluzioni del Parlamento 427
41. Competenza delle commissioni - Autorizzazione a elaborare relazioni d'iniziativa - Modifica del titolo delle relazioni già autorizzate dalla Conferenza dei Presidenti 427
42. Dichiarazioni iscritte nel registro (articolo 51 del regolamento) 428
43. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta 428
44. Calendario delle prossime sedute 428
45. Interruzione della sessione 428
ELENCO DEI PRESENTI 429
ALLEGATO I
RISULTATI DELLE VOTAZIONI 430
1. Applicazione, da parte del Consiglio e della Commissione, del regolamento sull'accesso ai documenti 430
2. Conglomerati finanziari 431
3. Abuso di informazioni privilegiate e manipolazione del mercato 433
4. Pubblicità dei valori mobiliari 435
5. Cooperazione decentralizzata 437
6. Imposizione sui redditi da risparmio 437
7. Frutti a guscio, carrube e nocciole 437
8. Premi e limiti di garanzia per il tabacco in foglia (2002, 2003 e 2004) 438
9. Prodotti della pesca delle regioni ultraperiferiche 439
10. Accordo di pesca CE/Gabon 439
11. Biodiversità 440
12. Acque reflue urbane 441
13. Dazi sull'acciaio importato negli Stati Uniti 442
14. Grandi orientamenti di politica economica 442
15. Priorità in materia di politica ficale 443
16. Personalità giuridica dell'Unione europea 445
17. Prodotti della pesca 445
18. Colombia 445
19. Taiwan 446
20. Diritti umani: Zimbabwe 446
21. Diritti umani: Moldova 446
22. Diritti umani: Kirghizistan 446
23. Diritti umani: Il caso di Hamma Hammami in Tunisia 446
24. Sri Lanka 447
25. Clementine 447
ALLEGATO II
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 448
B5-0131/2002 - Accesso ai documenti - Risoluzione 448
Relazione Goebbels A5-0069/2002 - Proposta della Commissione 449
Relazione Goebbels A5-0069/2002 - Risoluzione 450
Relazione Huhne A5-0072/2002 - Blocco emendamenti 451
Relazione Huhne A5-0072/2002 - Emendamento 14 452
Relazione Huhne A5-0072/2002 - Emendamento 16 453
Relazione Huhne A5-0072/2002 - Emendamento 17 455
Relazione Huhne A5-0072/2002 - Emendamento 65/riv. 456
Relazione Huhne A5-0072/2002 - Emendamento 70 457
Relazione Huhne A5-0072/2002 - Emendamento 15 458
Relazione Huhne A5-0072/2002 - Emendamento 20, prima parte 459
Relazione Huhne A5-0072/2002 - Emendamento 66 461
Relazione Huhne A5-0072/2002 - Emendamento 20, seconda parte 462
Relazione Huhne A5-0072/2002 - Emendamento 20, terza parte 463
Relazione Huhne A5-0072/2002 - Emendamento 67 464
Relazione Huhne A5-0072/2002 - Emendamento 20, quarta parte 465
Relazione Huhne A5-0072/2002 - Emendamento 20, quinta parte 467
Relazione Huhne A5-0072/2002 - Emendamento 35 468
Relazione Huhne A5-0072/2002 - Proposta della Commissione 469
Relazione Cunha A5-0065/2002 - Emendamento 25 471
Relazione Maat A5-0040/2002 - Emendamento 9 472
Relazione Isler Béguin A5-0063/2002 - Emendamento 9, prima parte 473
Relazione Isler Béguin A5-0063/2002 - Emendamento 9, seconda parte 474
Relazione Isler Béguin A5-0063/2002 - Emendamento 9, terza parte 476
Relazione Isler Béguin A5-0063/2002 - Emendamento 1 477
Relazione Isler Béguin A5-0063/2002 - Risoluzione 478
Relazione Trentin A5-0062/2002 - Emendamento 13 479
Relazione Carnero Gonzalez A5-0409/2001 - Risoluzione 480
B5-0135/2002 - Risoluzione comune - Clementine - Risoluzione 481
TESTI APPROVATI
P5_TA(2002)0111
Attuazione da parte del Consiglio e della Commissione del regolamento sull'accesso pubblico ai documenti
Risoluzione del Parlamento europeo sull'attuazione del regolamento (CE) n. 1049/2001 da parte del Consiglio, della Commissione e del Parlamento europeo (accesso ai documenti) 483
P5_TA(2002)0112
Conglomerati finanziari ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la vigilanza supplementare sugli enti creditizi, sulle imprese di assicurazione e sulle imprese di investimento appartenenti ad un conglomerato finanziario e che modifica le direttive 73/239/CEE, 79/267/CEE, 92/49/CEE, 92/96/CEE e 93/6/CEE e 93/22/CEE del Consiglio e le direttive 98/78/CE e 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (COM(2001) 213 - C5-0159/2001 - 2001/0095(COD)) 486
P5_TC1-COD(2001)0095
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 marzo 2002 in vista dell'adozione della direttiva 2002/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla vigilanza supplementare sugli enti creditizi, sulle imprese di assicurazione e sulle imprese di investimento appartenenti ad un conglomerato finanziario e che modifica le direttive 73/239/CEE, 79/267/CEE, 92/49/CEE, 92/96/CEE, 93/6/CEE e 93/22/CEE del Consiglio e le direttive 98/78/CE e 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio 486
ALLEGATO I
ADEGUATEZZA PATRIMONIALE 508
ALLEGATO II
APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI TECNICHE CONCERNENTI LE OPERAZIONI INTRAGRUPPO E LA CONCENTRAZIONE DEI RISCHI 510
P5_TA(2002)0113
Abuso di informazioni privilegiate e manipolazione del mercato ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente relativa all'abuso di informazioni privilegiate e alla manipolazione del mercato (abusi di mercato) (COM(2001) 281 - C5-0262/2001 - 2001/0118(COD)) 511
P5_TC1-COD(2001)0118
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 marzo 2002 in vista dell'adozione della direttiva 2002/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'abuso di informazioni privilegiate e alla manipolazione del mercato (abusi di mercato) 511
P5_TA(2002)0114
Pubblicità dei valori mobiliari ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al prospetto da pubblicare per l'offerta al pubblico o l'ammissione alla negoziazione di valori mobiliari (COM(2001) 280 - C5-0263/2001 - 2001/0117(COD)) 524
P5_TC1-COD(2001)0117
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 marzo 2002 in vista dell'adozione della direttiva 2002/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al prospetto da pubblicare per l'offerta al pubblico o l'ammissione alla negoziazione di valori mobiliari 525
ALLEGATO I
PROSPETTO 542
ALLEGATO II
DOCUMENTO DI REGISTRAZIONE 546
ALLEGATO III
NOTA INFORMATIVA SUI VALORI MOBILIARI 548
ALLEGATO IV
NOTA DI SINTESI 549
P5_TA(2002)0115
Cooperazione decentralizzata ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che proroga e modifica il regolamento (CE) n. 1659/98 relativo alla cooperazione decentralizzata (COM(2001) 576 - C5-0509/2001 - 2001/0243(COD)) 550
P5_TC1-COD(2001)0243
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 marzo 2002 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio che proroga e modifica il regolamento (CE) n. 1659/98 del Consiglio relativo alla cooperazione decentralizzata 550
P5_TA(2002)0116
Imposizione sui redditi da risparmio *
Proposta di direttiva del Consiglio intesa a garantire un'imposizione effettiva sui redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi all'interno della Comunità (COM(2001) 400 - C5-0402/2001 - 2001/0164(CNS)) 553
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio intesa a garantire un'imposizione effettiva sui redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi all'interno della Comunità (COM(2001) 400 - C5-0402/2001 - 2001/0164(CNS)) 558
P5_TA(2002)0117
Frutti a guscio, carrube e nocciole *
Proposta di regolamento del Consiglio che proroga il finanziamento dei piani di miglioramento della qualità e della commercializzazione di alcuni frutti a guscio e delle carrube approvati a norma del titolo II bis del regolamento (CEE) n. 1035/72 e istituisce un aiuto specifico per le nocciole (COM(2001) 667 - C5-0652/2001 - 2001/0275(CNS)) 559
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di regolamento del Consiglio che proroga il finanziamento dei piani di miglioramento della qualità e della commercializzazione di alcuni frutti a guscio e delle carrube approvati a norma del titolo II bis del regolamento (CEE) n. 1035/72 e istituisce un aiuto specifico per le nocciole (COM(2001) 667 - C5-0652/2001 - 2001/0275(CNS)) 563
P5_TA(2002)0118
Premi e limiti di garanzia per il tabacco in foglia (2002, 2003 e 2004) *
Proposta di regolamento del Consiglio che fissa i premi e i limiti di garanzia per il tabacco in foglia per gruppo di varietà, per Stato membro e per i raccolti 2002, 2003 e 2004 e che modifica il regolamento (CEE) n. 2075/92 (COM(2001) 684 - C5-0678/2001 - 2001/0276(CNS)) 563
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa i premi e i limiti di garanzia per il tabacco in foglia per gruppo di varietà, per Stato membro e per i raccolti 2002, 2003 e 2004 e che modifica il regolamento (CEE) n. 2075/92 (COM(2001) 684 - C5-0678/2001 - 2001/0276(CNS)) 569
P5_TA(2002)0119
Prodotti della pesca delle regioni ultraperiferiche *
Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1587/98, del 17 luglio 1998, che istituisce un regime di compensazione dei costi supplementari che incidono sullo smercio di taluni prodotti della pesca originari delle Azzorre, di Madera, delle Isole Canarie e dei dipartimenti francesi della Guiana e della Riunione, a causa del carattere ultraperiferico di queste regioni (COM(2001) 498 - C5-0446/2001 - 2001/0200(CNS)) 570
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1587/98, del 17 luglio 1998, che istituisce un regime di compensazione dei costi supplementari che incidono sullo smercio di taluni prodotti della pesca originari delle Azzorre, di Madera, delle Isole Canarie e dei dipartimenti francesi della Guiana e della Riunione, a causa del carattere ultraperiferico di queste regioni (COM(2001) 498 - C5-0446/2001 - 2001/0200(CNS)) 572
P5_TA(2002)0120
Accordo di pesca CE/Gabon *
Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica gabonese sulla pesca al largo delle coste gabonesi per il periodo dal 3 dicembre 2001 al 2 dicembre 2005 (COM(2001) 765 - C5-0040/2002 - 2001/0301(CNS)) 572
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica gabonese sulla pesca al largo delle coste gabonesi per il periodo dal 3 dicembre 2001 al 2 dicembre 2005 (COM(2001) 765 - C5-0040/2002 - 2001/0301(CNS)) 574
P5_TA(2002)0121
Biodiversità
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo concernente i piani di azione a favore della biodiversità: conservazione delle risorse naturali, agricoltura, pesca e cooperazione economica e cooperazione allo sviluppo (COM(2001) 162 - C5-0467/2001 - 2001/2189 (COS)) 575
P5-TA(2002)0122
Acque reflue urbane
Risoluzione del Parlamento europeo sull'applicazione della direttiva 91/271/CEE concernente il trattamento delle acque reflue urbane (2000/2318(INI)) 583
P5_TA(2002)0123
Dazi sull'acciaio importato negli Stati Uniti
Risoluzione del Parlamento europeo sui dazi applicati dagli USA alle importazioni di acciaio 586
P5_TA(2002)0124
Grandi orientamenti di politica economica
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione dell'economia europea, relazione preparatoria alla raccomandazione della Commissione sui grandi orientamenti della politica economica (2002/2014(INI)) 587
P5_TA(2002)0125
Priorità in materia di politica fiscale
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo e al Comitato Economico e Sociale sulla politica fiscale dell'Unione europea - Priorità per gli anni a venire (COM(2001) 260 - C5-0597/2001 - 2001/2248(COS)) 591
P5_TA(2002)0126
Personalità giuridica dell'Unione europea
Risoluzione del Parlamento europeo sulla personalità giuridica dell'Unione europea (2001/2021(INI)) 594
P5_TA(2002)0127
Lavori dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE (2001)
Risoluzione del Parlamento europeo sui lavori dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE nel 2001 (2001/2012(INI)) 597
P5_TA(2002)0128
Prodotti della pesca
Risoluzione del Parlamento europeo sull'industria di trasformazione del pesce (2000/2303(INI)) 601
P5_TA(2002)0129
Colombia
Risoluzione del Parlamento europeo sull'interruzione del processo di pace in Colombia 605
P5_TA(2002)0130
Taiwan
Risoluzione del Parlamento europeo sullo status di osservatore di Taiwan alla riunione annuale dell'Assemblea mondiale della sanità (Ginevra, maggio 2002) 606
P5_TA(2002)0131
Diritti umani: Zimbabwe
Risoluzione del Parlamento europeo sullo Zimbabwe 607
P5_TA(2002)0132
Diritti umani: Moldova
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione dei diritti umani nella Repubblica Moldova 609
P5_TA(2002)0133
Diritti umani: Kirghizistan
Risoluzione del Parlamento europeo sul Kirghizistan 611
P5_TA(2002)0134
Diritti umani: Il caso di Hamma Hammani in Tunisia
Risoluzione del Parlamento europeo sulla Tunisia 612
P5_TA(2002)0135
Sri Lanka
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Sri Lanka 613
P5_TA(2002)0136
Clementine
Risoluzione del Parlamento europeo sulla chiusura delle frontiere degli Stati Uniti alle clementine comunitarie 615
SESSIONE 2002-2003
Seduta del 20 marzo 2002
Mercoledì 20 marzo 2002
(2003/C 47 E/005)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 617
1. Ripresa della sessione 617
2. Elogio funebre 617
3. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 617
4. Benvenuto 617
5. Presentazione di documenti 617
6. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio 618
7. Calendario di bilancio: BRS (termine per la presentazione) 618
8. Risultati del Consiglio europeo di Barcellona del 15 e 16 marzo 2002 (dichiarazioni seguite da discussione) 618
9. Strategia politica annuale della Commissione europea per il 2003 (dichiarazione seguita da discussione) 619
TURNO DI VOTAZIONI
10. Risultati del Consiglio europeo di Barcellona del 15 e 16 marzo 2002 (votazione) 620
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
11. Trasmissione dei testi approvati nella seduta odierna 620
12. Calendario delle prossime sedute 621
13. Interruzione della sessione 621
ELENCO DEI PRESENTI 622
ALLEGATO 1
RISULTATI DELLE VOTAZIONI 623
1. Risultati del Consiglio europeo di Barcellona del 15 e 16 marzo 2002 623
ALLEGATO II
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 625
B5-0180/2002 - Risoluzione comune - Consiglio europeo di Barcellona - Emendamento 2 625
B5-0180/2002 - Risoluzione comune - Consiglio europeo di Barcellona - Paragrafo 37 626
B5-0180/2002 - Risoluzione comune - Consiglio europeo di Barcellona - Risoluzione 627
TESTI APPROVATI
P5_TA(2002)0137
Risultati del Consiglio europeo di Barcellona del 15 e 16 marzo 2002
Risoluzione del Parlamento europeo sui risultati del Consiglio europeo di Barcellona del 15 e 16 marzo 2002 629
Significato dei simboli utilizzati
*procedura di consultazione
** Iprocedura di cooperazione, prima lettura
** IIprocedura di cooperazione, seconda lettura
***parere conforme
*** Iprocedura di codecisione, prima lettura
*** IIprocedura di codecisione, seconda lettura
*** IIIprocedura di codecisione, terza lettura
(La procedura di applicazione é fondata sulla base giuridica proposta dalla Commissione)
Indicazioni concernenti i turni di votazioni
Salvo laddove indicato, i relatori/le relatrici hanno trasmesso per iscritto alla presidenza la loro posizione sui vari emendamenti.
Significato delle abbreviazioni delle commissioni
AFETcommissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa
BUDGcommissione per i bilanci
CONTcommissione per il controllo dei bilanci
LIBEcommissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni
ECONcommissione per i problemi economici e monetari
JURIcommissione giuridica e per il mercato interno
ITREcommissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia
EMPLcommissione per l'occupazione e gli affari sociali
ENVIcommissione per l'ambiente, la sanitá pubblica e la politica dei consumatori
AGRIcommissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
PECHcommissione per la pesca
RETTcommissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo
CULTcommissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione, i mezzi d'informazione e lo sport
DEVEcommissione per lo sviluppo e la cooperazione
AFCOcommissione per gli affari costituzionali
FEMMcommissione per i diritti della donna e le pari opportunità
PETIcommissione per le petizioni
Significato delle abbreviazioni dei gruppi politici
PPE-DEgruppo del partito popolare europeo (democratici cristiani) e dei democratici europei
PSEgruppo del partito del socialismo europeo
ELDRgruppo del partito europeo dei liberali democratici e riformatori
Verts/ALEgruppo Verde/Alleanza libera europea
GUE/NGLgruppo confederale della sinistra unitaria europea/sinistra verde nordica
UENgruppo Unione per l'Europa delle Nazioni
EDDgruppo per l'Europa delle democrazie e delle diversità
NInon-iscritti
IT



Top