This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C:2021:117:FULL
Official Journal of the European Union, C 117, 6 April 2021
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, C 117, 6 aprile 2021
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, C 117, 6 aprile 2021
Display all documents published in this Official Journal
|
ISSN 1977-0944 |
||
|
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 117 |
|
|
||
|
Edizione in lingua italiana |
Comunicazioni e informazioni |
64° anno |
|
Sommario |
pagina |
|
|
|
II Comunicazioni |
|
|
|
COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
|
|
|
Commissione europea |
|
|
2021/C 117/01 |
Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10119 — Deme Concessions/CDC/Région Occitanie/Port-La Nouvelle) ( 1 ) |
|
|
2021/C 117/02 |
Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10043 — CDC/PBB/Capveriant) ( 1 ) |
|
|
IV Informazioni |
|
|
|
INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
|
|
|
Commissione europea |
|
|
2021/C 117/03 |
||
|
2021/C 117/04 |
|
|
V Avvisi |
|
|
|
PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
|
|
|
Commissione europea |
|
|
2021/C 117/05 |
||
|
|
PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
|
|
|
Commissione europea |
|
|
2021/C 117/06 |
preventiva di concentrazione (Caso M.10211 — L Catterton/Birkenstock) — Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 ) |
|
|
2021/C 117/07 |
Notifica preventiva di concentrazione (Case M.10222 - CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Testo rilevante ai fini del SEE. |
|
IT |
|
II Comunicazioni
COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA
Commissione europea
|
6.4.2021 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 117/1 |
Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata
(Caso M.10119 — Deme Concessions/CDC/Région Occitanie/Port-La Nouvelle)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2021/C 117/01)
Il 29 marzo 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:
|
— |
sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore; |
|
— |
in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10119. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
|
6.4.2021 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 117/2 |
Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata
(Caso M.10043 — CDC/PBB/Capveriant)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2021/C 117/02)
Il 26 marzo 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:
|
— |
sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
|
— |
in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10043. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
IV Informazioni
INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA
Commissione europea
|
6.4.2021 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 117/3 |
Tassi di cambio dell'euro (1)
31 marzo 2021
(2021/C 117/03)
1 euro =
|
|
Moneta |
Tasso di cambio |
|
USD |
dollari USA |
1,1725 |
|
JPY |
yen giapponesi |
129,91 |
|
DKK |
corone danesi |
7,4373 |
|
GBP |
sterline inglesi |
0,85209 |
|
SEK |
corone svedesi |
10,2383 |
|
CHF |
franchi svizzeri |
1,1070 |
|
ISK |
corone islandesi |
148,10 |
|
NOK |
corone norvegesi |
9,9955 |
|
BGN |
lev bulgari |
1,9558 |
|
CZK |
corone ceche |
26,143 |
|
HUF |
fiorini ungheresi |
363,27 |
|
PLN |
zloty polacchi |
4,6508 |
|
RON |
leu rumeni |
4,9223 |
|
TRY |
lire turche |
9,7250 |
|
AUD |
dollari australiani |
1,5412 |
|
CAD |
dollari canadesi |
1,4782 |
|
HKD |
dollari di Hong Kong |
9,1153 |
|
NZD |
dollari neozelandesi |
1,6769 |
|
SGD |
dollari di Singapore |
1,5768 |
|
KRW |
won sudcoreani |
1 324,19 |
|
ZAR |
rand sudafricani |
17,3484 |
|
CNY |
renminbi Yuan cinese |
7,6812 |
|
HRK |
kuna croata |
7,5705 |
|
IDR |
rupia indonesiana |
17 030,56 |
|
MYR |
ringgit malese |
4,8618 |
|
PHP |
peso filippino |
56,901 |
|
RUB |
rublo russo |
88,3175 |
|
THB |
baht thailandese |
36,658 |
|
BRL |
real brasiliano |
6,7409 |
|
MXN |
peso messicano |
24,0506 |
|
INR |
rupia indiana |
85,8130 |
(1) Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.
|
6.4.2021 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 117/4 |
Tassi di cambio dell'euro (1)
1o aprile 2021
(2021/C 117/04)
1 euro =
|
|
Moneta |
Tasso di cambio |
|
USD |
dollari USA |
1,1746 |
|
JPY |
yen giapponesi |
130,03 |
|
DKK |
corone danesi |
7,4379 |
|
GBP |
sterline inglesi |
0,85195 |
|
SEK |
corone svedesi |
10,2753 |
|
CHF |
franchi svizzeri |
1,1099 |
|
ISK |
corone islandesi |
148,70 |
|
NOK |
corone norvegesi |
10,0408 |
|
BGN |
lev bulgari |
1,9558 |
|
CZK |
corone ceche |
26,085 |
|
HUF |
fiorini ungheresi |
361,84 |
|
PLN |
zloty polacchi |
4,6089 |
|
RON |
leu rumeni |
4,9088 |
|
TRY |
lire turche |
9,5903 |
|
AUD |
dollari australiani |
1,5500 |
|
CAD |
dollari canadesi |
1,4787 |
|
HKD |
dollari di Hong Kong |
9,1346 |
|
NZD |
dollari neozelandesi |
1,6806 |
|
SGD |
dollari di Singapore |
1,5801 |
|
KRW |
won sudcoreani |
1 328,36 |
|
ZAR |
rand sudafricani |
17,2074 |
|
CNY |
renminbi Yuan cinese |
7,7195 |
|
HRK |
kuna croata |
7,5705 |
|
IDR |
rupia indonesiana |
17 068,23 |
|
MYR |
ringgit malese |
4,8693 |
|
PHP |
peso filippino |
57,076 |
|
RUB |
rublo russo |
89,5944 |
|
THB |
baht thailandese |
36,730 |
|
BRL |
real brasiliano |
6,6149 |
|
MXN |
peso messicano |
23,8792 |
|
INR |
rupia indiana |
86,2275 |
(1) Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.
V Avvisi
PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI
Commissione europea
|
6.4.2021 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 117/5 |
Inviti a presentare proposte e relative attività nel quadro del programma di lavoro 2021-2022 nell’ambito di Orizzonte Europa - il programma quadro di ricerca e innovazione (2021-2027)
(2021/C 117/05)
Con la presente si notifica l’avvio di azioni nel quadro del programma di lavoro 2021-2022 nell’ambito di Orizzonte Europa – il programma quadro di ricerca e innovazione (2021-2027).
Con decisione C(2021) 1940 del 31 marzo 2021, la Commissione ha adottato il citato programma di lavoro.
Le azioni sono subordinate all’adozione della decisione del Consiglio che stabilisce il programma specifico di attuazione di Orizzonte Europa – il programma quadro di ricerca e innovazione, e del regolamento che istituisce Orizzonte Europa – il programma quadro di ricerca e innovazione – che stabilisce le norme in materia di partecipazione e diffusione, da parte dell’autorità legislativa senza modifiche significative. Le azioni sono inoltre subordinate a un parere positivo o a mancanza di obiezioni da parte dei comitati istituiti dalla decisione del Consiglio che stabilisce il programma specifico di attuazione di Orizzonte Europa, nonché alla disponibilità degli stanziamenti previsti nel progetto di bilancio generale dell’Unione per il 2021 e il 2022, a seguito dell’adozione di tale bilancio da parte dell’autorità di bilancio o secondo quanto previsto dal regime dei dodicesimi provvisori. La Commissione si riserva il diritto di cancellare o modificare le sue azioni.
La conferma del rispetto di queste condizioni sarà annunciata sul sito web della Commissione europea dedicato ai finanziamenti (Funding & Tenders Portal): https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/programmes/horizon.
Il presente programma di lavoro, comprese le scadenze e i bilanci per le azioni, è disponibile nel suddetto sito Funding & Tenders Portal, insieme a informazioni sulle modalità delle azioni ed a istruzioni per i candidati sulle modalità di presentazione delle proposte. Tutte queste informazioni saranno aggiornate nel Funding & Tenders Portal.
PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA
Commissione europea
|
6.4.2021 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 117/6 |
preventiva di concentrazione
(Caso M.10211 — L Catterton/Birkenstock)
Caso ammissibile alla procedura semplificata
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2021/C 117/06)
1.
In data 25 marzo 2021 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).La notifica riguarda le seguenti imprese:
|
— |
L Catterton (Stati Uniti), |
|
— |
Birkenstock (Germania) |
L Catterton acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Birkenstock.
La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni e di elementi dell’attivo.
2.
Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:|
— |
L Catterton è una società di private equity incentrata sui beni di consumo, del cui portafoglio fanno parte società che operano nel settore del commercio al dettaglio e della ristorazione, dei prodotti alimentari e delle bevande, dei servizi ai consumatori e dei prodotti di consumo, comprese la produzione e la vendita di biancheria da letto, abbigliamento e accessori, cosmetici e profumi. |
|
— |
Birkenstock è una società tedesca che opera principalmente nella fornitura di «Birkenstocks», un marchio tedesco di sandali, e di altre calzature. |
3.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.
4.
La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:
M.10211 — L Catterton/Birkenstock
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Indirizzo postale:
|
Commissione europea |
|
Direzione generale Concorrenza |
|
Protocollo Concentrazioni |
|
1049 Bruxelles |
|
BELGIO |
(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).
|
6.4.2021 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 117/8 |
Notifica preventiva di concentrazione
(Case M.10222 - CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV)
Caso ammissibile alla procedura semplificata
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2021/C 117/07)
1.
In data 26 marzo 2021 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).La notifica riguarda le seguenti imprese:
|
— |
Caisse de dépôt et placement du Québec («CDPQ», Canada); |
|
— |
Telefónica S.A. («Telefónica», Spagna), e |
|
— |
FiBrasil Infraestrutura e Fibra Ótica SA («FiBrasil», Brasile). |
CDPQ e Telefónica acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di FiBrasil, una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.
La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.
2.
Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:|
— |
CDPQ: investitore istituzionale a lungo termine che gestisce fondi, principalmente per piani pensionistici e assicurativi, per i dipendenti dei settori pubblico e parastatale, investendoli a livello mondiale in importanti mercati finanziari, private equity, infrastrutture e beni immobili; |
|
— |
Telefónica: società madre del gruppo internazionale Telefónica, attivo nel settore delle telecomunicazioni, che offre soluzioni di comunicazione, informazione e intrattenimento, con una presenza in diversi Stati membri dell’UE (Spagna e Germania), nel Regno Unito e in diversi paesi dell’America latina; e |
|
— |
FiBrasil: impresa comune che si occuperà della costruzione, dello sviluppo e della gestione di una rete all’ingrosso a fibra ottica, neutrale e indipendente, in Brasile. FiBrasil realizzerà e gestirà reti a fibra ottica in alcune città di medie dimensioni in tutto il Brasile e offrirà un accesso all’ingrosso fibre-to-the-home a tutti i fornitori di servizi di telecomunicazioni. |
3.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.
4.
La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:
M.10222 - CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
Indirizzo email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Indirizzo postale:
|
Commissione europea |
|
Direzione generale Concorrenza |
|
Protocollo Concentrazioni |
|
1049 Bruxelles |
|
BELGIO |
(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).