EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TA0370
Case T-370/06: Judgment of the General Court of 27 September 2012 — Kuwait Petroleum and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Netherlands market in road pavement bitumen — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Fines — Cooperation during the administrative procedure — Significant added value — Equal treatment — Rights of the defence)
Causa T-370/06: Sentenza del Tribunale del 27 settembre 2012 — Kuwait Petroleum e a./Commissione ( «Concorrenza — Intese — Mercato olandese del bitume stradale — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE — Ammende — Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo — Valore aggiunto significativo — Parità di trattamento — Diritti della difesa» )
Causa T-370/06: Sentenza del Tribunale del 27 settembre 2012 — Kuwait Petroleum e a./Commissione ( «Concorrenza — Intese — Mercato olandese del bitume stradale — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE — Ammende — Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo — Valore aggiunto significativo — Parità di trattamento — Diritti della difesa» )
GU C 355 del 17.11.2012, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
17.11.2012 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 355/19 |
Sentenza del Tribunale del 27 settembre 2012 — Kuwait Petroleum e a./Commissione
(Causa T-370/06) (1)
(Concorrenza - Intese - Mercato olandese del bitume stradale - Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE - Ammende - Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo - Valore aggiunto significativo - Parità di trattamento - Diritti della difesa)
2012/C 355/38
Lingua processuale: l’inglese
Parti
Ricorrenti: Kuwait Petroleum Corp. (Shuwaikh, Koweit); Kuwait Petroleum International Ltd (Woking, Regno Unito); e Kuwait Petroleum (Nederland) BV (Rotterdam, Paesi Bassi) (rappresentanti: D. Hull, solicitor, e G. Berrisch, avocat)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: F. Castillo de la Torre, agente, assistito da L. Gyselen, avvocato)
Oggetto
In via principale, una domanda di annullamento della decisione C(2006) 4090 def. della Commissione, del 13 settembre 2006, relativa ad un procedimento ai sensi dell’articolo 81 [CE] [Caso COMP/F/38.456 — Bitume (Paesi Bassi)] e, in subordine, una domanda di riduzione dell’importo dell’ammenda inflitta alle ricorrenti nella suddetta decisione
Dispositivo
1) |
Il ricorso è respinto. |
2) |
La Kuwait Petroleum Corp., la Kuwait Petroleum International Ltd e la Kuwait Petroleum (Nederland) BV sono condannate alle spese. |