edizione speciale finlandese: capitolo 02 tomo 004 pag. 138 - 138
edizione speciale svedese: capitolo 02 tomo 004 pag. 138 - 138
edizione speciale in lingua ceca: capitolo 02 tomo 002 pag. 154 - 154
edizione speciale in lingua estone: capitolo 02 tomo 002 pag. 154 - 154
edizione speciale in lingua lettone: capitolo 02 tomo 002 pag. 154 - 154
edizione speciale in lingua lituana: capitolo 02 tomo 002 pag. 154 - 154
edizione speciale in lingua ungherese capitolo 02 tomo 002 pag. 154 - 154
edizione speciale in lingua maltese: capitolo 02 tomo 002 pag. 154 - 154
edizione speciale in lingua polacca: capitolo 02 tomo 002 pag. 154 - 154
edizione speciale in lingua slovacca: capitolo 02 tomo 002 pag. 154 - 154
edizione speciale in lingua slovena: capitolo 02 tomo 002 pag. 154 - 154
edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 02 tomo 003 pag. 65 - 65
edizione speciale in lingua romena: capitolo 02 tomo 003 pag. 65 - 65
edizione speciale in lingua croata: capitolo 02 tomo 022 pag. 50 - 50
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31986D0553
86/553/EEC: Council Decision of 15 September 1986 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning non-agricultural and processed agricultural products not covered by the Agreement
86/553/CEE: Decisione del Consiglio del 15 settembre 1986 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sui prodotti non agricoli ed i prodotti agricoli trasformati non coperti dall'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera
86/553/CEE: Decisione del Consiglio del 15 settembre 1986 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sui prodotti non agricoli ed i prodotti agricoli trasformati non coperti dall'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera
GU L 328 del 22.11.1986, p. 38–38
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1986/553/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31986D0553
86/553/CEE: Decisione del Consiglio del 15 settembre 1986 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sui prodotti non agricoli ed i prodotti agricoli trasformati non coperti dall'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera
Gazzetta ufficiale n. L 328 del 22/11/1986 pag. 0038 - 0038
edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 4 pag. 0138
edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 4 pag. 0138
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 settembre 1986 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sui prodotti non agricoli ed i prodotti agricoli trasformati non coperti dall'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera (86/553/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che occorre approvare l'accordo in forma di scambio di lettere sui prodotti non agricoli ed i prodotti agricoli trasformati non coperti dall'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera, per tener conto dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere sui prodotti non agricoli ed i prodotti agricoli trasformati non coperti dall'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera. Il testo dello scambio di lettere è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Per il Consiglio Il Presidente G. HOWE SPA:L666UMBI22.97 FF: 6UIT; SETUP: 01; Hoehe: 321 mm; 33 Zeilen; 1402 Zeichen; Bediener: HELM Pr.: C; Kunde: