Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven (Paesi Bassi) il 28 gennaio 2025 – Betaal Garant Nederland CV / De Nederlandsche Bank NV; altra parte: Vereniging Eigen Huis

(Causa C-51/25, Betaal Garant Nederland)

(C/2025/2181)

Lingua processuale: il neerlandese

Giudice del rinvio

College van Beroep voor het bedrijfsleven

Parti nel procedimento principale

Ricorrente: Betaal Garant Nederland CV

Resistente: De Nederlandsche Bank NV

Altra parte: Vereniging Eigen Huis

Questione pregiudiziale

Se l’articolo 4, punto 3, della direttiva 2015/2366 (1), del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2015, relativa ai servizi di pagamento nel mercato interno, che modifica le direttive 2002/65/CE, 2009/110/CE e 2013/36/UE e il regolamento (UE) n. 1093/2010, e abroga la direttiva 2007/64/CE. in combinato disposto con il punto 3, lettera c), dell’allegato I di tale direttiva, debba essere interpretato nel senso che un servizio di ricezione e trasferimento di fondi, offerto da un’entità come intermediario, costituisce un servizio di pagamento – e, più precisamente, l’esecuzione di bonifici ai sensi di detta direttiva – qualora tale entità, nell’ambito di un contratto concluso con un cliente e un imprenditore, riceva i fondi dal cliente sul proprio conto di pagamento e trasferisca tali fondi da tale conto di pagamento all’imprenditore dopo aver ottenuto l’autorizzazione del cliente.

(1)   GU 2015, L 337, pag. 35.