Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Portogallo) il 26 luglio 2021 — The Navigator Company S.A., Navigator Pulp Figueira S.A. / Autoridade Tributária e Aduaneira

(Causa C-459/21)

(2022/C 11/18)

Lingua processuale: il portoghese

Giudice del rinvio

Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD)

Parti

Ricorrenti: The Navigator Company S.A., Navigator Pulp Figueira S.A.

Resistente: Autoridade Tributária e Aduaneira

Questione pregiudiziale

Se il principio di equivalenza osti a una normativa nazionale in materia di IVA come quella di cui all’articolo 21, paragrafo 1, del Código do Imposto sobre o Valor Acrescentado (codice dell’imposta sul valore aggiunto) (CIVA), mantenuta nell’ambito della clausola di stand still, che prevede l’esclusione totale o in misura pari al 50 % del diritto alla detrazione dell’IVA assolta sulle spese relative ad autoveicoli, sulle spese di viaggio e di soggiorno e sulle spese di rappresentanza, le quali, nell’ambito dell’imposta sul reddito, sono totalmente detraibili come spese (fatto salvo il controllo successivo e l’assoggettamento a determinate condizioni) o, mediante tassazioni autonome, possono essere detratte come spese in percentuale superiore al 50 %.