This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016CN0315
Case C-315/16: Request for a preliminary ruling from the Kúria (Supreme Court, Hungary) lodged on 2 June 2016 — József Lingurár v Miniszterelnökséget vezető miniszter
Causa C-315/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria (Ungheria) il 2 giugno 2016 — Lingurár József/Miniszterelnökséget vezető miniszter
Causa C-315/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria (Ungheria) il 2 giugno 2016 — Lingurár József/Miniszterelnökséget vezető miniszter
GU C 296 del 16.8.2016, p. 21–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.8.2016 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 296/21 |
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria (Ungheria) il 2 giugno 2016 — Lingurár József/Miniszterelnökséget vezető miniszter
(Causa C-315/16)
(2016/C 296/28)
Lingua processuale: l’ungherese
Giudice del rinvio
Kúria
Parti
Ricorrente: Lingurár József
Resistente: Miniszterelnökséget vezető miniszter
Questioni pregiudiziali
|
1) |
Se l’articolo 42, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1698/2005 (1) del Consiglio (in prosieguo: il «regolamento CE») — letto in combinato disposto con l’articolo 46 — debba essere interpretato nel senso che esso non esclude del tutto i privati dai sostegni intesi a promuovere l’utilizzo sostenibile delle superfici forestali qualora il terreno sia, in parte, anche demaniale. |
|
2) |
Nel caso in cui il sostegno non sia del tutto escluso, se l’articolo 46 del regolamento CE debba essere interpretato nel senso che, con riferimento al terreno in esame — in parte demaniale –, le indennità spettano al privato detentore di aree forestali o al privato proprietario in proporzione alla quota di sua proprietà. |
(1) Regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (GU L 277, pag. 1).