EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CA0096
Case C-96/15: Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunal de grande instance de Nanterre — France) — Saint Louis Sucre, formerly Saint Louis Sucre SA v Directeur général des douanes et droits indirects (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Sugar — Production levies — Right to reimbursement — Sugar held in stock and not exported — Undue enrichment — Freedom to conduct a business — Method of calculation)
Causa C-96/15: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 giugno 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de grande instance de Nanterre — Francia) — Saint Louis Sucre, già Saint Louis Sucre SA/Directeur général des douanes et droits indirects (Rinvio pregiudiziale — Agricoltura — Zucchero — Contributi alla produzione — Diritto al rimborso — Zucchero in giacenza non esportato — Arricchimento senza causa — Libertà d’impresa — Metodo di calcolo)
Causa C-96/15: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 giugno 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de grande instance de Nanterre — Francia) — Saint Louis Sucre, già Saint Louis Sucre SA/Directeur général des douanes et droits indirects (Rinvio pregiudiziale — Agricoltura — Zucchero — Contributi alla produzione — Diritto al rimborso — Zucchero in giacenza non esportato — Arricchimento senza causa — Libertà d’impresa — Metodo di calcolo)
GU C 305 del 22.8.2016, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.8.2016 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 305/8 |
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 giugno 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de grande instance de Nanterre — Francia) — Saint Louis Sucre, già Saint Louis Sucre SA/Directeur général des douanes et droits indirects
(Causa C-96/15) (1)
((Rinvio pregiudiziale - Agricoltura - Zucchero - Contributi alla produzione - Diritto al rimborso - Zucchero in giacenza non esportato - Arricchimento senza causa - Libertà d’impresa - Metodo di calcolo))
(2016/C 305/11)
Lingua processuale: il francese
Giudice del rinvio
Tribunal de grande instance de Nanterre
Parti
Ricorrente: Saint Louis Sucre, già Saint Louis Sucre SA
Convenuto: Directeur général des douanes et droits indirects
Dispositivo
|
1) |
L’articolo 15, paragrafi 2 e 8, del regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero, deve essere interpretato nel senso che esso non conferisce a un produttore di zucchero il diritto al rimborso dei contributi alla produzione versati per quantitativi di zucchero di quota A e B che erano ancora in giacenza al 30 giugno 2006, in quanto, successivamente a tale data, il regime dei contributi alla produzione non è stato riconfermato dal regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero. |
|
2) |
Non è stato rilevato nessun elemento idoneo a inficiare la validità del regolamento (UE) n. 1360/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che fissa i contributi alla produzione nel settore dello zucchero per le campagne di commercializzazione 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 e 2005/2006, il coefficiente necessario al calcolo del contributo complementare per le campagne di commercializzazione 2001/2002 e 2004/2005 e l’importo che i fabbricanti di zucchero devono versare ai venditori di barbabietole in ragione della differenza tra l’importo massimo del contributo e il contributo esigibile per le campagne di commercializzazione 2002/2003, 2003/2004 e 2005/2006. |