This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014TA0224
Case T-224/14: Judgment of the General Court of 30 June 2016 — CW v Council (Common Foreign and Security Policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia — Freezing of funds — Extension — Right to property — Proportionality — Error of fact — Misuse of powers — Non-contractual liability)
Causa T-224/14: Sentenza del Tribunale del 30 giugno 2016 — CW/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia — Congelamento dei capitali — Proroga — Diritto di proprietà — Proporzionalità — Errore di fatto — Sviamento di potere — Responsabilità extracontrattuale»)
Causa T-224/14: Sentenza del Tribunale del 30 giugno 2016 — CW/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia — Congelamento dei capitali — Proroga — Diritto di proprietà — Proporzionalità — Errore di fatto — Sviamento di potere — Responsabilità extracontrattuale»)
GU C 305 del 22.8.2016, p. 28–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.8.2016 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 305/28 |
Sentenza del Tribunale del 30 giugno 2016 — CW/Consiglio
(Causa T-224/14) (1)
((«Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia - Congelamento dei capitali - Proroga - Diritto di proprietà - Proporzionalità - Errore di fatto - Sviamento di potere - Responsabilità extracontrattuale»))
(2016/C 305/38)
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrente: CW (rappresentante: A. Tekari, avvocato)
Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: G. Étienne e M. Bishop, agenti)
Oggetto
Da un lato, domanda fondata sull’articolo 263 TFUE volta all’annullamento della decisione 2014/49/PESC del Consiglio, del 30 gennaio 2014, che modifica la decisione 2011/72/PESC, concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia (GU 2014, L 28, pag. 38), nella parte in cui riguarda il ricorrente, e, dall’altro, domanda fondata sull’articolo 268 TFUE e volta al risarcimento del danno che il ricorrente avrebbe subito.
Dispositivo
|
1) |
Il ricorso è respinto. |
|
2) |
CW sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dal Consiglio dell’Unione europea. |