23.11.2013   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 344/59

—

concedere il risarcimento del danno;

—

dichiarare che una serie di azioni e misure dell’OLAF sono legalmente inesistenti e costituiscono prove inammissibili.

1)

Primo motivo, vertente su un abuso di potere dell’OLAF, poiché non era abilitato a condurre un’indagine nel contesto di relazioni contrattuali tra la Commissione e un terzo ed ha agito ultra vires nell’indagine pertinente violando in tal modo varie disposizioni del rilevante quadro giuridico, quali il regolamento del Consiglio n. 2185/96 (1) e il regolamento n. 1073/1999 (2).

2)

Secondo motivo, vertente su una violazione del regolamento n. 45/2001 (3) concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati, violazione dell’articolo 8 del regolamento n. 1073/1999, violazione dell’obbligo di riservatezza, violazione del diritto alla vita privata, violazione del principio di buona amministrazione, in quanto l’OLAF e diverse DG della Commissione hanno agito illecitamente nel trattare i dati personali del ricorrente e hanno trasmesso tali dati personali all’interno della Commissione e a terzi.

3)

Terzo motivo, vertente sulla violazione del diritto di difesa, poiché il ricorrente disponeva di informazioni molto limitate quanto ai fatti che lo riguardavano nell’ambito dell’indagine pertinente e non ha avuto, di conseguenza, la possibilità di difendersi nei confronti degli eventuali addebiti.