19.10.2013   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 304/6

—

Annullare integralmente l’ordinanza [del Tribunale (Settima Sezione) 4 giugno 2013, causa T-213/12, Elitaliana/Eulex Kosovo;]

—

per l’effetto, ove lo stato degli atti lo consenta, accogliere definitivamente il ricorso di primo grado, a) annullando i provvedimenti di Eulex — di contenuto e data sconosciuto alla ricorrente — di aggiudicazione della gara denominata «EuropeAid/131516/D/SER/XK — Helicopter Support to the EULEX Mission in Kosovo (PROC/272/11)» alla società Starlite Aviation Operations, comunicata da Eulex con lettera del 29.3.2012 nonché di ogni altro atto presupposto, conseguente e/o comunque connesso, ed in particolare, ove occorra, della nota 2012-DAS-0392 del 17 aprile 2012, con cui Eulex ha negato alla ricorrente l’accesso agli atti di gara richiesti in data 2 aprile 2012; b) condannando Eulex al risarcimento dei danni (in forma specifica o per equivalente) in favore della ruicorrente nella misura specificata ai paragrafi 37 e seguenti del ricorso davanti al Tribunale; c) condannando Eulex al pagamento delle spese processuali;

—

oppure, sempre per l’effetto del suindicato annullamento, ove lo stato degli atti lo consenta, rinviare la causa al Tribunale affinché sia decisa da quest’ultimo.