EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CN0564
Case C-564/12: Request for a preliminary ruling from the Tribunal d’instance d’Orléans (France) lodged on 6 December 2012 — BNP Paribas Personal Finance SA and Facet SA v Guillaume Delmatti
Causa C-564/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal d’instance d’Orléans (Francia) il 6 dicembre 2012 — BNP Paribas Personal Finance SA, Facet SA/Guillaume Delmatti
Causa C-564/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal d’instance d’Orléans (Francia) il 6 dicembre 2012 — BNP Paribas Personal Finance SA, Facet SA/Guillaume Delmatti
GU C 38 del 9.2.2013, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.2.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 38/14 |
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal d’instance d’Orléans (Francia) il 6 dicembre 2012 — BNP Paribas Personal Finance SA, Facet SA/Guillaume Delmatti
(Causa C-564/12)
2013/C 38/19
Lingua processuale: il francese
Giudice del rinvio
Tribunal d’instance d’Orléans (Francia)
Parti
Ricorrente: BNP Paribas Personal Finance SA, Facet SA
Convenuto: Guillaume Delmatti
Questioni pregiudiziali
1) |
Se l’articolo 22 della direttiva 2008/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, relativa ai contratti di credito ai consumatori (1) e che abroga la direttiva 87/102/CEE, interpretata alla luce della direttiva 93/13/CEE del Consiglio, del 5 aprile 1993, concernente le clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori (2), osti all’esistenza e all’applicazione di clausole tipo nei contratti di credito, con le quali il consumatore dà atto dell’esecuzione degli obblighi incombenti al creditore. |
2) |
Se il principio generale di effettività del diritto comunitario e gli articoli 22 e 23 della direttiva 2008/48/CE ostino a che il creditore possa fornire la prova dei propri obblighi precontrattuali e contrattuali attraverso le sole clausole tipo inserite nei contratti di credito, con cui il consumatore dà atto dell’esecuzione [di tali obblighi], senza presentare al giudice i documenti da esso emanati e consegnati al debitore. |
(1) Direttiva 2008/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, relativa ai contratti di credito ai consumatori e che abroga la direttiva 87/102/CEE del Consiglio (GU L 133, pag. 66).
(2) GU L 95, pag. 29.