Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Frosinone (Italia) il 7 aprile 2011 — Procedimento penale a carico di Patrick Conteh

(Causa C-169/11)

2011/C 173/16

Lingua processuale: l’italiano

Giudice del rinvio

Tribunale di Frosinone

Parte nella causa principale

Patrick Conteh

Questione pregiudiziale

Se gli arrt. 15 e 16 della direttiva 2008/115/CE (1) vadano interpretati nel senso che è precluso allo Stato membro di prevedere che la mancata collaborazione alla procedura amministrativa di rimpatrio di un cittadino di un paese terzo il cui soggiorno è irregolare comporti la sottoposizione a misure privative della libertà personale, sulla base di titoli diversi dal trattenimento e qualificati ai sensi della legge nazionale, in assenza dei presupposti e delle garanzie di cui ai citati artt. 15 e 16, sul presupposto dell’inosservanza di un ordine di allontanamento emanato dalla competente autorità amministrativa a norma dell’art. 8, par. 3 della direttiva.

(1)  GU L 348, pag. 98.