EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62000TB0260
Case T-260/00: Order of the General Court of 12 December 2012 — Cooperativa San Marco fra Lavoratori della Piccola Pesca and Others v Commission (Action for annulment — State aid — Reductions in social security contributions for undertakings in Venice and Chioggia — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market and imposing the recovery of the aid paid — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law)
Causa T-260/00: Ordinanza del Tribunale del 12 dicembre 2012 — Cooperativa San Marco fra Lavoratori della Piccola Pesca e a./Commissione ( «Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Sgravi degli oneri sociali in favore delle imprese nei territori di Venezia e di Chioggia — Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune e che impone il recupero degli aiuti erogati — Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato in diritto» )
Causa T-260/00: Ordinanza del Tribunale del 12 dicembre 2012 — Cooperativa San Marco fra Lavoratori della Piccola Pesca e a./Commissione ( «Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Sgravi degli oneri sociali in favore delle imprese nei territori di Venezia e di Chioggia — Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune e che impone il recupero degli aiuti erogati — Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato in diritto» )
GU C 38 del 9.2.2013, p. 22–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.2.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 38/22 |
Ordinanza del Tribunale del 12 dicembre 2012 — Cooperativa San Marco fra Lavoratori della Piccola Pesca e a./Commissione
(Causa T-260/00) (1)
(Ricorso di annullamento - Aiuti di Stato - Sgravi degli oneri sociali in favore delle imprese nei territori di Venezia e di Chioggia - Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune e che impone il recupero degli aiuti erogati - Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato in diritto)
2013/C 38/39
Lingua processuale: l’italiano
Parti
Ricorrenti: Cooperativa San Marco fra Lavoratori della Piccola Pesca — Burano Soc. coop. rl (Venezia); Cooperativa Coopesca — Organizzazione tra Produttori e Lavoratori della Pesca — Chioggia Soc. coop. rl (Chioggia, Italia); Cooperativa tra i Lavoratori della Piccola Pesca di Pellestrina Soc. coop. rl (Venezia); Cooperativa Pescatori di San Pietro in Volta Soc. coop. rl (Venezia); Murazzo — Piccola Società Cooperativa rl (Chioggia); RAM — Società Cooperativa fra Lavoratori della Pesca, Raccoglitori ed Allevatori di Molluschi (Chioggia); Confcooperative — Unione Provinciale di Venezia (Mestre, Italia); e Comitato «Venezia Vuole Vivere» (Marghera, Italia) (rappresentante: A. Vianello, avvocato)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: V. Di Bucci, agente, assistito da A. Dal Ferro, avvocato)
Interveniente a sostegno dei ricorrenti: Repubblica italiana (rappresentanti: inizialmente U. Leanza, successivamente I. Braguglia, successivamente R. Adam e I. Bruni, agenti, assistiti da G. Aiello e P. Gentili, avvocati dello Stato)
Oggetto
Domanda di annullamento della decisione 2000/394/CE della Commissione, del 25 novembre 1999, relativa alle misure di aiuto in favore delle imprese nei territori di Venezia e Chioggia previste dalle leggi n. 30/1997 e n. 206/1995, recanti sgravi degli oneri sociali (GU 2000, L 150, pag. 50)
Dispositivo
|
1) |
L’eccezione di irricevibilità sollevata dalla Commissione è riunita al merito. |
|
2) |
Il ricorso è respinto in quanto, in parte, manifestamente irricevibile e, in parte, manifestamente infondato in diritto. |
|
3) |
La Cooperativa San Marco fra Lavoratori della Piccola Pesca — Burano Soc. coop. rl, la Cooperativa Coopesca — Organizzazione tra Produttori e Lavoratori della Pesca — Chioggia Soc. coop. rl, la Cooperativa tra i Lavoratori della Piccola Pesca di Pellestrina Soc. coop. rl, la Cooperativa Pescatori di San Pietro in Volta Soc. coop. rl, la Murazzo — Piccola Società Cooperativa rl, la RAM — Società Cooperativa fra Lavoratori della Pesca, Raccoglitori ed Allevatori di Molluschi, la Confcooperative — Unione Provinciale di Venezia e il Comitato «Venezia Vuole Vivere» sopporteranno, oltre alle proprie spese, quelle della Commissione. |
|
4) |
La Repubblica italiana sopporterà le proprie spese. |