a)

il fatto che gli articoli siano condizionati insieme come un regalo o in una confezione regalo (per esempio per Natale, la festa della mamma, San Valentino, ecc.) non significa automaticamente che siano presentate insieme per la soddisfazione di uno specifico bisogno o per lo svolgimento di una determinata attività. Ogni fattispecie deve essere esaminata caso per caso. Parimenti, gli articoli presentati insieme e aventi lo stesso stile/stessi motivi decorativi (per esempio, ognuno di essi è decorato da fiori rosa) non devono essere considerati come merci presentate in assortimenti condizionati per la vendita al minuto, a meno che non siano condizionati insieme per la soddisfazione di uno specifico bisogno o per lo svolgimento di una determinata attività. Per esempio, un insieme di articoli composto da un orologio da polso, una calcolatrice elettronica da tasca e una penna a sfera, tutti muniti dello stesso motivo decorativo, presentato in assortimenti condizionati per la vendita al minuto in un cofanetto, non costituiscono un assortimento ai sensi della RGI 3 b), poiché tali articoli non sono presentati insieme per la soddisfazione di uno specifico bisogno o per lo svolgimento di una determinata attività;

b)

articoli utilizzati nello stesso luogo/ambiente non sono necessariamente intesi destinati alla soddisfazione di uno specifico bisogno o per lo svolgimento di una determinata attività. Per esempio, un «assortimento da spiaggia», composto da una borsa da spiaggia, da un telo mare e da un frisbee, non costituisce un assortimento ai sensi della RGI 3 b). Anche se gli articoli si utilizzano in spiaggia, essi sono destinati ad attività completamente diverse (bagno e svago) e non sono correlati gli uni con gli altri;

c)

il fatto che gli articoli siano destinati all'uso da parte di una certa persona o da un gruppo di persone (bambini, persone che esercitano la stessa professione o che coltivano lo stesso passatempo, ecc.) non comporta automaticamente che debbano essere considerate come merci condizionate in assortimenti per la vendita al minuto. È necessario un ulteriore esame per accertare se siano presentate insieme per la soddisfazione di uno specifico bisogno o per lo svolgimento di una determinata attività;

d)

le combinazioni di prodotti alimentari e bevande non sono ammesse, a meno che non siano destinate alla preparazione di un piatto specifico:

a)

assortimenti da bagno/benessere composti da diversi articoli, come doccia schiuma, bagno schiuma, sapone da toeletta, lozione per il corpo o un assortimento di shampoo, crema per il viso e per le mani, ecc. nonché articoli abbinati, come una spugna o un guanto da toeletta — destinati a essere usati simultaneamente, secondo un ordine preciso o casuale e che sono complementari. [Tuttavia, cfr. parte B) I) 6) a) assortimenti composti da articoli per l'igiene e altri — classificazione separata. Cfr. anche parte B) III) «assortimenti composti da un articolo di valore modesto/trascurabile», esempio ii)].

Se i predetti articoli sono presentati in assortimenti condizionati per la vendita al minuto in una busta di plastica munita di chiusura lampo, la busta di plastica deve essere classificata secondi la RGI 5 b), poiché del tipo di norma utilizzato per imballare tali merci;

b)

kit di sopravvivenza, contenente articoli di scarso valore, per esempio: 2 spille di sicurezza in acciaio, 2 ami da pesca in acciaio, 1 filo da pesca in materiali tessili (31 m), 1 piccola bussola, 1 ago da cucito in acciaio, 2 bastoncini per accendere un fuoco, 1 filo di rame (91 cm), 1 cordoncino multiuso (3 m), 4 fiammiferi resistenti all'acqua, 1 scatola di fiammiferi, 1 fischietto di plastica, 1 striscia di nastro adesivo (30 cm), 1 lametta da rasoio, 2 tamponi imbevuti di alcool (per la disinfezione di ferite), 2 cerotti autoadesivi, una busta di plastica richiudibile, 2 chiodi in acciaio, 1 foglio di alluminio con effetto specchio a retro adesivo, 1 matita, 1 confezione di minestra liofilizzata, 1 confetto di gomma da masticare. Tutti gli articoli dell'assortimento sono contenuti in una lattina d'alluminio con apertura a scorrimento dalle dimensioni di cm 11 (lunghezza) x 7,7 (larghezza) x 2,3 (profondità) e sono venduti in un imballaggio blister stampato. Gli articoli sono destinati ad un uso unico in caso di emergenza, per esempio in caso di sosta imprevista in una zona isolata e sono destinati alla soddisfazione di uno specifico bisogno: la sopravvivenza;

c)

pacchetto per il paziente ricoverato o pacchetto igienico da viaggio, composto da diversi articoli di valore ridotto, per esempio salviettine detergenti, una penna, uno spazzolino da denti, dentifricio, shampoo, salviettine per il viso e il corpo, igienizzante per le mani, un deodorante, balsamo per labbra, sapone, limetta per unghie e un opuscolo sull'igiene personale; oppure

assortimenti igienici, composti da, per esempio, una saponetta avvolta in foglio di plastica, una salvietta di carta profumata, alcuni fazzoletti di carta e due copri sedile per servizi igienici (non riutilizzabili), presentati in un sacchetto di plastica pieghevole.

Tuttavia, assortimenti analoghi da viaggio o da aereo che, oltre agli articoli per l'igiene personale, comprendono anche pantofole, pigiama, ecc., non vanno classificati come assortimenti ai sensi della RGI 3 b), poiché le pantofole, il pigiama, ecc. non costituiscono prodotti per l'igiene personale. [Cfr. anche regolamento (CE) n. 2855/2000 e 22o sessione comitato SA];

d)

un assortimento di trapano e tasselli di plastica, composto, per esempio, punte d'acciaio elicoidali, punte da legno elicoidali, punte in metallo da calcestruzzo, punte cacciavite con supporto magnetico e tasselli di plastica. Tutti i componenti sono contenuti in una cassetta di plastica con scompartimenti separati, anche se gli articoli non sono di norma usati insieme per svolgere un'attività specifica e, anche se alcuni di essi possono essere utilizzati in talune occasioni, possono essere considerati condizionati per la soddisfazione di uno specifico bisogno, per esempio, ammodernamenti, riparazioni o migliorie in ambito domestico;

e)

un assortimento da ristrutturazione o da fai-da-te consistente per esempio, in articoli destinati a rimuovere carte da parati e a dipingere, come pennelli, matite da falegname, rulli da pittura, coltelli speciali, raspe, spatole da pittore, metro a nastro, apparecchio di prova per la tensione, vaschetta per la pittura, ecc. Tutte le merci soddisfano un medesimo bisogno, ossia «rinnovare un muro»;

f)

un assortimento consistente in un libro e un CD correlato allegato alla copertina del libro (per esempio, il CD contiene gli esercizi linguistici relativi al libro) deve essere classificato a norma della RGI 3 b), poiché entrambi gli articoli sono condizionati insieme per la soddisfazione di uno specifico bisogno (nella fattispecie, l'apprendimento di una lingua straniera).

a)

assortimenti da bagno/benessere composti da articoli per l'igiene personale (come doccia schiuma, sapone da toeletta) e articoli supplementari destinati a essere usati separatamente, come pantofole, specchietto tascabile, spazzole per capelli, candele decorative, ecc. I diversi articoli non sono destinati a essere usati insieme o in combinazione l'uno con l'altro. Anche se possono essere usati nello stesso ambiente (bagno), essi sono destinati ad esigenze diverse. Gli articoli per l'igiene personale sono usati per l’igiene e la cura del corpo mentre gli altri articoli servono per la cura dei capelli. [Tuttavia, cfr. anche punto B) I) 5) a) l'esempio di un set da bagno classificato come assortimento, e punto B) III) «assortimenti comprensivi di un articolo di valore modesto/trascurabile», esempio ii)];

b)

assortimento multiplo (detto anche «kit del principiante») composto da, per esempio, diversi chiodi in acciaio, ganci a vite e occhielli in acciaio parzialmente rivestiti, diversi ganci (compresi i ganci per quadri) in acciaio, rivestiti, puntine da disegno in acciaio rivestite, elastici in caucciù, mensole in plastica con spinotti metallici per scaffali, anelli di caucciù, puntine da disegno in acciaio e plastica, portachiavi con un anello in acciaio e pendenti in plastica, fermagli per carta in acciaio, ancoranti, diverse viti in acciaio, rondelle in caucciù o in carta. I componenti dell'assortimento sono contenuti in cinque contenitori di plastica suddivisi, che a turno possono essere inseriti in una cornice di plastica portatile. Rispetto a, per esempio, l'assortimento di ammodernamento di cui al punto B) I) 5) e), l'assortimento multiplo non risponde a nessuna esigenza particolare ma ha una varietà di applicazioni più ampia dei soli ammodernamento, riparazione o miglioria domestica. Contiene articoli come elastici, portachiavi e fermagli da carta che servono ad altri fini.

a)

l'articolo è un mero elemento accessorio/senza importanza dell'intero assortimento, per esempio è definito «articolo sorpresa»;

b)

non altera le caratteristiche dell'assortimento;

c)

il valore dell'articolo è trascurabile rispetto al valore complessivo delle merci presentate in assortimenti condizionati per la vendita al minuto;

nonché

d)

di per sé l'articolo ha un uso pratico irrilevante/insignificante o ha un uso limitato, per esempio non può essere usato in modo ripetuto o ha una durata limitata.

i)

«assortimenti creativi» consistenti in diversi articoli destinati a un'attività creativa (piccolo foulard triangolare in tessuto di jeans, bordino intrecciato, strass artificiali e colla per decorare il foulard) corredati di un piccolo articolo sorpresa (gomma da cancellare), non correlato all'attività, condizionati per la vendita al minuto in una scatola di cartone. Tali merci sarebbero classificate come assortimento, la gomma da cancellare sarebbe quindi classificata con gli altri articoli dell'assortimento;

ii)

«assortimento da bagno», contenente diverse preparazioni per l’igiene personale (per esempio, doccia schiuma, sali da bagno e lozione per il corpo) nonché una candela di valore trascurabile, condizionati per la vendita al minuto in una scatola di cartone. La candela andrebbe classificata con gli altri articoli dell'assortimento. Tuttavia, gli articoli di un analogo «assortimento da bagno» contenente una candela decorativa di valore non trascurabile, sarebbero classificati separatamente poiché la candela aumenta il valore dell'assortimento, considerato che la sua durata può essere superiore a quella degli articoli per l'igiene personale ed il suo valore è superiore [cfr. punto B) I) 6) a)];

iii)

assortimento da disegno comprensivo di un righello, un compasso, una matita e un temperamatite, presentato insieme a piccoli autoadesivi: gli adesivi sono da classificare insieme all'assortimento poiché costituiscono un elemento senza importanza, monouso e di valore trascurabile, ecc;

iv)

assortimento di articoli tessili consistente in una sciarpa della voce 6117 e guanti assortiti della voce 6116 condizionati per la vendita al minuto con un paio di orecchini di metallo comune della voce 7117. Tutti gli articoli devono essere classificati separatamente poiché gli orecchini non costituiscono un mero elemento senza importanza, hanno un uso pratico e il loro valore non è trascurabile.

a)

tutti gli elementi dell'assortimento devono essere presentati contemporaneamente e nella medesima dichiarazione;

b)

tutti gli elementi sono presentati nella stessa confezione, per esempio una cassetta, busta di plastica, scatola, rete oppure (imballati o no) legati insieme con l'ausilio, per esempio, di nastro adesivo telato rinforzato ecc.;

c)

tutti gli elementi sono condizionati in modo idoneo alla vendita diretta agli utenti senza ricondizionamento.

a)

le merci sono presentate in «proporzioni commisurate», per esempio 1 tavolo da pranzo di dimensioni adeguate per quattro persone e 4 sedie abbinate; rispetto a «proporzioni non commisurate», come 3 tavoli da pranzo di dimensioni adeguate per quattro persone e 1 sedia abbinata;

nonché

b)

le merci sono presentate in assortimenti condizionati in una forma che indica chiaramente che fanno parte di un insieme, per esempio: