EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52011XC0414(03)
Information notice — Public consultation — Geographical indications from Croatia
Avviso di consultazione pubblica — Indicazioni geografiche della Croazia
Avviso di consultazione pubblica — Indicazioni geografiche della Croazia
GU C 116 del 14.4.2011, p. 12–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
14.4.2011 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 116/12 |
AVVISO DI CONSULTAZIONE PUBBLICA
Indicazioni geografiche della Croazia
2011/C 116/07
I negoziati di adesione tra l’Unione europea e la Repubblica di Croazia, inclusa la protezione delle indicazioni geografiche dei vini, vini aromatizzati e bevande spiritose, sono in corso. In questo contesto, viene esaminata la possibilità di tutelare nell’Unione europea, in quanto indicazioni geografiche, le denominazioni di seguito elencate.
L'inclusione delle denominazioni richiesta dalla Croazia nel trattato di adesione può avere luogo solo a seguito di una procedura di esame e di opposizione. Verrà garantita la tutela per le suddette denominazioni a partire dalla data di adesione, limitata ad un periodo di transizione durante il quale la Croazia è tenuta a presentare i fascicoli completi.
La Commissione invita ogni Stato membro o paese terzo, o ogni persona fisica o giuridica che abbia un interesse legittimo, residente o stabilita in uno Stato membro o in un paese terzo, ad opporsi alla registrazione presentando una dichiarazione debitamente motivata.
Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro un termine di due mesi dalla data della presente pubblicazione e devono essere inviate al seguente indirizzo di posta elettronica: AGRI-B2@ec.europa.eu
Sono ricevibili soltanto le dichiarazioni di opposizione pervenute entro il termine di cui sopra, le quali dimostrano che la protezione della denominazione proposta:
1) |
è omonima o parzialmente omonima di una denominazione già tutelata nell’Unione ai sensi del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM), del regolamento (CEE) n. 1601/91, del Consiglio, del 10 giugno 1991, che stabilisce le regole generali relative alla definizione, alla designazione e alla presentazione dei vini aromatizzati, delle bevande aromatizzate a base di vino e dei cocktail aromatizzati di prodotti vitivinicoli (2) e del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all’etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose; oppure è contenuta in accordi conclusi dall’Unione europea con uno dei seguenti paesi:
|
2) |
è tale da indurre in errore il consumatore quanto alla vera identità del prodotto, tenendo conto della reputazione di un marchio, della sua notorietà e della durata di utilizzazione dello stesso. |
I criteri di cui sopra saranno valutati rispetto al territorio dell'Unione europea per il quale, nel caso dei diritti di proprietà intellettuale, si intendono soltanto il territorio/i territori in cui i suddetti diritti sono tutelati. La tutela definitiva delle denominazioni in questione nell’Unione europea è subordinata all’esito positivo dei negoziati in corso e alla successiva adozione di un atto giuridico.
Elenco delle indicazioni geografiche per i vini, i vini aromatizzati e le bevande spiritose (17)
Classe di prodotto |
Denominazione registrata nella Repubblica di Croazia |
Vino |
Dalmatinska zagora |
Vino |
Dingač |
Vino |
Hrvatsko primorje |
Vino |
Istočna kontinentalna Hrvatska |
Vino |
Hrvatska Istra |
Vino |
Moslavina |
Vino |
Plešivica |
Vino |
Podunavlje |
Vino |
Pokuplje |
Vino |
Prigorje-Bilogora |
Vino |
Primorska Hrvatska |
Vino |
Sjeverna Dalmacija |
Vino |
Slavonija |
Vino |
Srednja i Južna Dalmacija |
Vino |
Zagorje – Međimurje |
Vino |
Zapadna kontinentalna Hrvatska |
Vino aromatizzato |
Samoborski Bermet |
Bevanda spiritosa |
Hrvatska loza |
Bevanda spiritosa |
Hrvatska travarica |
Bevanda spiritosa |
Hrvatska stara šljivovica |
Bevanda spiritosa |
Slavonska šljivovica |
Bevanda spiritosa |
Pelinkovac |
Bevanda spiritosa |
Zadarski maraschino |
(1) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
(2) GU L 149 del 14.6.1991, pag. 1.
(3) GU L 39 del 13.2.2008, pag. 16.
(4) GU L 239 dell’1.9.2006, pag. 1.
(5) GU L 28 del 30.1.2009, pag. 1.
(6) GU L 169 del 30.6.2008, pag. 10.
(7) GU L 35 del 6.2.2004, pag. 1.
(8) GU L 352 del 30.12.2002, pag. 1.
(9) GU L 342 del 27.12.2001, pag. 6.
(10) GU L 152 dell’11.6.1997, pag. 15.
(11) GU L 345 del 28.12.2007, pag. 1.
(12) GU L 28 del 30.1.2010, pag. 1.
(13) GU L 28 del 30.1.2002, pag. 3.
(14) GU L 28 del 30.1.2002, pag. 112.
(15) GU L 114 del 30.4.2002, pag. 1.
(16) GU L 87 del 24.3.2006, pag. 1.
(17) Elenco fornito dalle autorità della Repubblica di Croazia. Basato sull’ordinanza per le indicazioni geografiche relative al vino pubblicata nelle GU 141/10 e GU 31/11, ai vini aromatizzati nella GU 14/11 e alle bevande spiritose nelle GU 61/09 e 141/09.