51995PC0252

Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi

(95/C 188/05)

COM(95) 252 def. - 95/0135(CNS)

(Presentata dalla Commissione il 12 giugno 1995)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 42 e 43,

visto l'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Parlamento europeo,

considerando che l'articolo 3, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 1765/92 (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, prevede una misura specifica qualora uno Stato membro decida di determinare regioni di produzione distinte da quelle delle superfici di base, affinché siano garantite le rese previste dal piano 1993; che, nel caso dei nuovi Stati membri, cui non era applicabile tale misura nel 1993, occorre garantire che siano rispettate le rese previste dal piano applicato nel primo anno di adesione;

considerando che, nel quadro dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT), la Comunità europea ha stipulato con alcuni paesi terzi accordi relativi a taluni semi oleosi; che detti accordi sono stati approvati dalle decisioni 93/355/CEE (2) e 94/87/CE (3) del Consiglio; che tali accordi sono stati applicati a norma del regolamento (CEE) n. 1765/92;

considerando che i suddetti accordi prevedono che, in caso di ampliamento della Comunità, la superficie utilizzata per il calcolo della superficie massima garantita di semi oleosi sia aumentata di una superficie non superiore a quella media su cui è stata effettuata la raccolta nei singoli nuovi Stati membri nel corso dei tre anni immediatamente precedenti l'adesione;

considerando che è necessario assegnare ai nuovi Stati membri una superficie nazionale di riferimento per i semi oleosi;

considerando che un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi è stato istituito dal regolamento (CEE) n. 1765/92; che talune disposizioni legislative del regime applicabile precedentemente sono quindi diventate senza oggetto; che per semplificare la legislazione comunitaria è auspicabile abrogare dette disposizioni,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 1765/92 è modificato come segue:

1) All'articolo 3, paragrafo 6, il testo della seconda frase è sostituito dal seguente:

«Qualora risulti da tali dati che per uno Stato membro la resa media che risulta dal piano di regionalizzazione applicato nel 1993, conformemente al paragrafo 2, oppure, nel caso dei nuovi Stati membri, la resa media risultante dal piano applicato nel 1995, è superata, tutti i pagamenti compensativi che devono essere versati in tale Stato membro per la campagna successiva sono ridotti proporzionalmente all'entità del superamento constatato.»

2) All'allegato IV la cifra «5 128 000» è sostituita da «5 482 000» ha.

3) L'allegato V è completato come segue:

>SPAZIO PER TABELLA>

Articolo 2

I regolamenti (CEE) n. 115/67, (CEE) n. 167/67, (CEE) n. 724/67, (CEE) n. 3766/91, (CEE) n. 1431/82 e (CEE) n. 2036/82 sono abrogati.

Articolo 3

Il presente regolamento entra i vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

(1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 12.

(2) GU n. L 147 del 18. 6. 1993, pag. 25.

(3) GU n. L 47 del 18. 2. 1994, pag. 1.