EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0804
Council Decision 2014/804/CFSP of 8 October 2014 on the conclusion and signing on behalf of the Union of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Republic of Cameroon and the European Union on the status of the European Union-led Forces in transit within the territory of the Republic of Cameroon
Decisione 2014/804/PESC del Consiglio, dell' 8 ottobre 2014 , relativa alla firma e alla conclusione, a nome dell'Unione, dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Repubblica del Camerun e l'Unione europea relativo allo status delle forze dirette dall'Unione europea in transito nel territorio della Repubblica del Camerun
Decisione 2014/804/PESC del Consiglio, dell' 8 ottobre 2014 , relativa alla firma e alla conclusione, a nome dell'Unione, dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Repubblica del Camerun e l'Unione europea relativo allo status delle forze dirette dall'Unione europea in transito nel territorio della Repubblica del Camerun
GU L 332 del 19.11.2014, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/804/oj
|
19.11.2014 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 332/1 |
DECISIONE 2014/804/PESC DEL CONSIGLIO
dell'8 ottobre 2014
relativa alla firma e alla conclusione, a nome dell'Unione, dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Repubblica del Camerun e l'Unione europea relativo allo status delle forze dirette dall'Unione europea in transito nel territorio della Repubblica del Camerun
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 37, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafi 5 e 6, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
vista la proposta dell'Alto rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il 10 febbraio 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/73/PESC (1) relativa a un'operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica centrafricana (EUFOR RCA). |
|
(2) |
In seguito all'adozione, in data 15 aprile 2014, di una decisione del Consiglio che autorizza l'avvio di negoziati, l'Alto rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza ha negoziato, in conformità all'articolo 37 del trattato sull'Unione europea (TUE), un accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica del Camerun relativo allo status delle forze dirette dall'Unione europea in transito nel territorio della Repubblica del Camerun. |
|
(3) |
A norma dell'articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al TUE e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa. La Danimarca non partecipa all'attuazione della presente decisione e non contribuisce, pertanto, al finanziamento della presente operazione. |
|
(4) |
È opportuno approvare l'accordo in forma di scambio di lettere, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'accordo in forma in forma di scambio di lettere tra la Repubblica del Camerun e l'Unione europea relativo allo status delle forze dirette dall'Unione europea in transito nel territorio della Repubblica del Camerun è approvato a nome dell'Unione.
Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione.
Articolo 2
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare la lettera allo scopo di impegnare l'Unione.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Lussemburgo, l'8 ottobre 2014
Per il Consiglio
Il presidente
M. LUPI
(1) Decisione 2014/73/PESC del Consiglio, del 10 febbraio 2014, relativa a un'operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica Centrafricana (EUFOR RCA) (GU L 40 dell'11.2.2014, pag. 59).