edizione speciale in lingua croata: capitolo 07 tomo 020 pag. 275 - 282
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32012R0689
Commission Implementing Regulation (EU) No 689/2012 of 27 July 2012 amending Regulation (EC) No 415/2007 concerning the technical specifications for vessel tracking and tracing systems referred to in Article 5 of Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community
Regolamento di esecuzione (UE) n. 689/2012 della Commissione, del 27 luglio 2012 , relativo alla modifica del regolamento (CE) n. 415/2007 relativo alle specifiche tecniche per i sistemi di localizzazione e monitoraggio dei natanti di cui all’articolo 5 della direttiva 2005/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai servizi armonizzati d’informazione fluviale (RIS) sulle vie navigabili interne della Comunità
Regolamento di esecuzione (UE) n. 689/2012 della Commissione, del 27 luglio 2012 , relativo alla modifica del regolamento (CE) n. 415/2007 relativo alle specifiche tecniche per i sistemi di localizzazione e monitoraggio dei natanti di cui all’articolo 5 della direttiva 2005/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai servizi armonizzati d’informazione fluviale (RIS) sulle vie navigabili interne della Comunità
GU L 202 del 28.7.2012, p. 5–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 12/06/2020; abrog. impl. da 32019R0838
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
28.7.2012 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 202/5 |
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 689/2012 DELLA COMMISSIONE
del 27 luglio 2012
relativo alla modifica del regolamento (CE) n. 415/2007 relativo alle specifiche tecniche per i sistemi di localizzazione e monitoraggio dei natanti di cui all’articolo 5 della direttiva 2005/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai servizi armonizzati d’informazione fluviale (RIS) sulle vie navigabili interne della Comunità
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
vista la direttiva 2005/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, relativa ai servizi armonizzati d’informazione fluviale (RIS) sulle vie navigabili interne della Comunità (1), in particolare l’articolo 1, paragrafo 2, e l’articolo 5, paragrafo 2,
visto il regolamento (CE) n. 415/2007 della Commissione, del 13 marzo 2007, relativo alle specifiche tecniche per i sistemi di localizzazione e monitoraggio dei natanti di cui all’articolo 5 della direttiva 2005/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai servizi armonizzati d’informazione fluviale (RIS) sulle vie navigabili interne della Comunità (2),
considerando quanto segue:
|
(1) |
Per mantenere l’interoperabilità con i servizi di gestione del traffico e i sistemi d’informazione marittimi e, di conseguenza, con il sistema di identificazione automatica (AIS), è necessario modificare opportunamente il regolamento (CE) n. 415/2007. |
|
(2) |
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell'articolo 7 della direttiva 91/672/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991, sul riconoscimento reciproco dei certificati nazionali di conduzione di navi per il trasporto di merci e di persone nel settore della navigazione interna (3), |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato del regolamento (CE) n. 415/2007 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Articolo 3
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi al presente regolamento al più tardi entro dodici mesi dalla sua entrata in vigore.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 2012
Per la Commissione
Il presidente
José Manuel BARROSO
(1) GU L 255 del 30.9.2005, pag. 152.
(2) GU L 105 del 23.4.2007, pag. 35.
(3) GU L 373 del 31.12.1991, pag. 29.
ALLEGATO
L'allegato del regolamento (CE) n. 415/2007 è così modificato:
|
1) |
nell’indice è inserito un capitolo:
|
|
2) |
i «RIFERIMENTI» sono modificati come segue:
|
|
3) |
al capitolo 2.2 il penultimo paragrafo è sostituito dal seguente: «Per i natanti in movimento la periodicità d'invio dei dati dinamici di livello tattico può essere cambiata in funzione della modalità utilizzata (modalità SOLAS e modalità fluviale). In modalità fluviale essa può essere aumentata fino a 2 secondi. Per i natanti all'ancora si raccomanda una frequenza (di aggiornamento) di diversi minuti od ogni qualvolta i dati cambiano.»; |
|
4) |
al capitolo 2.3.1 è aggiunta la frase seguente: «L'AIS interno deve essere concepito tenendo contro degli orientamenti tecnici sull'AIS interno preparati e aggiornati dal gruppo di esperti sulla localizzazione e monitoraggio dei natanti (1). |
|
5) |
nella tabella del capitolo 2.3.2.1 l’ultima riga è soppressa; |
|
6) |
il capitolo 2.3.2.3 è così modificato:
|
|
7) |
al capitolo 2.3.2.4 la quarta riga nella prima tabella intitolata «ETA alla conca/ponte/terminal» è modificata come segue:
|
|
8) |
il capitolo 2.3.3 è così modificato:
|
|
9) |
al capitolo 2.3.4 il primo comma è sostituito dal seguente: «La soluzione tecnica dell'AIS interno è basata sulle stesse norme tecniche adottate per l'AIS SOLAS dell'IMO (Racc. ITU-R M.1371, IEC 61993).»; |
|
10) |
il capitolo 2.3.5 è sostituito dal seguente: «2.3.5. Compatibilità con i trasponditori di classe A dell'IMO I trasponditori destinati all’AIS interno devono rispondere ai requisiti stabiliti per i trasponditori di classe A dell’IMO e devono pertanto poter ricevere ed elaborare tutti i messaggi dell’AIS IMO (conformemente alla regola ITU-R M.1371 e ai relativi documenti tecnici esplicativi della IALA), nonché i messaggi specificati al capitolo 2.4 delle presenti specifiche. Per i trasponditori destinati all'AIS interno non è richiesta la funzionalità di trasmissione (tx) DSC e l'interfaccia MKD ma sono richieste le funzionalità MKD e la gestione del canale mediante DSC. I produttori possono quindi rimuovere i relativi dispositivi e programmi dai trasponditori di classe A.»; |
|
11) |
è inserito il seguente capitolo: «2.3.9. Omologazione Le apparecchiature dell'AIS interno devono essere omologate ai sensi delle presenti specifiche.»; |
|
12) |
il capitolo 2.4.1 è così modificato:
|
|
13) |
il titolo del capitolo 2.4.2 è sostituito dal seguente: «2.4.2. Messaggio 5: dati statici relativi al natante e dati relativi al viaggio (ITU-R 1371)»; |
|
14) |
il capitolo 2.4.3 è così modificato:
|
|
15) |
il titolo del capitolo 2.4.4 è sostituito dal seguente: «2.4.4. Messaggi specifici dell'applicazione (ITU-R 1371)»; |
|
16) |
al capitolo 2.4.4.1, la prima frase è sostituita dalla seguente: «Ai fini dell'AIS interno, i codici FI sono attribuiti e utilizzati conformemente alle indicazioni dell'ITU-R M.1371.»; |
|
17) |
il capitolo 2.4.4.2 è così modificato:
|
|
18) |
nell'Appendice A le definizioni sono modificate come segue:
|
|
19) |
L'Appendice D è modificata come segue:
|
|
20) |
L'Appendice E è sostituita dalla seguente: «Appendice E CLASSIFICAZIONE ERI DEI NATANTI La presente tabella è utilizzata per la conversione dei codici di classificazione ONU dei natanti, utilizzati nel messaggio 10 specifico per la navigazione fluviale, in codici IMO, utilizzati nel messaggio 5.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) VTT-secretariat@risexpertgroups.org»;