Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32011R0562

    Regolamento di esecuzione (UE) n. 562/2011 della Commissione, del 10 giugno 2011 , recante adozione del piano di ripartizione tra gli Stati membri delle risorse da imputare all’esercizio finanziario 2012 per l’esecuzione delle forniture di derrate alimentari provenienti dalle scorte d’intervento a favore degli indigenti nell'Unione europea e recante deroga ad alcune disposizioni del regolamento (UE) n. 807/2010

    GU L 152 del 11.6.2011, p. 24–29 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 12/03/2014: This act has been changed. Current consolidated version: 20/05/2012

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/562/oj

    11.6.2011   

    IT

    Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

    L 152/24


    REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 562/2011 DELLA COMMISSIONE

    del 10 giugno 2011

    recante adozione del piano di ripartizione tra gli Stati membri delle risorse da imputare all’esercizio finanziario 2012 per l’esecuzione delle forniture di derrate alimentari provenienti dalle scorte d’intervento a favore degli indigenti nell'Unione europea e recante deroga ad alcune disposizioni del regolamento (UE) n. 807/2010

    LA COMMISSIONE EUROPEA,

    visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

    visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l'articolo 43, lettere f) e g), in combinato disposto con l'articolo 4,

    visto il regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio, del 15 dicembre 1998, che istituisce il regime agromonetario dell'euro (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2,

    considerando quanto segue:

    (1)

    Conformemente all'articolo 2 del regolamento (UE) n. 807/2010 della Commissione, del 14 settembre 2010, recante modalità d’esecuzione delle forniture di derrate alimentari provenienti dalle scorte d’intervento a favore degli indigenti nell’Unione (3), la Commissione è tenuta ad adottare un piano di distribuzione da finanziarsi con le risorse disponibili per l'esercizio 2012. Il piano deve definire in particolare, per ogni Stato membro che partecipa all’azione, la dotazione finanziaria massima messa a disposizione per l’esecuzione della rispettiva parte del piano e il quantitativo di ciascun prodotto che può essere ritirato dalle scorte detenute dagli organismi d’intervento.

    (2)

    Gli Stati membri che partecipano al piano di distribuzione per l’esercizio 2012 hanno trasmesso alla Commissione le informazioni richieste in conformità dell’articolo 1 del regolamento (UE) n. 807/2010.

    (3)

    Ai fini della ripartizione delle risorse è necessario tener conto dell’esperienza acquisita e del grado di utilizzazione delle risorse assegnate agli Stati membri nel corso degli esercizi precedenti.

    (4)

    Tenendo conto del fatto che la disponibilità delle scorte d’intervento per l’approvvigionamento del regime di distribuzione alimentare a favore degli indigenti è sostanzialmente ridotta rispetto all’anno precedente, è opportuno adottare il piano annuale per il 2012 non appena gli Stati membri hanno trasmesso alla Commissione le informazioni richieste in conformità dell’articolo 1 del regolamento (UE) n. 807/2010. Un’adozione rapida mira a concedere agli Stati membri più tempo per organizzare l’esecuzione del piano annuale dell’Unione, al fine di dare alle autorità nazionali e agli enti assistenziali la possibilità di reperire fonti alternative di alimenti.

    (5)

    Secondo l’articolo 4 del regolamento (UE) n. 807/2010, qualora non vi sia disponibilità di riso nelle scorte d’intervento, la Commissione può autorizzare il prelievo di cereali dalle scorte d’intervento in pagamento della fornitura di riso e di prodotti a base di riso mobilitati sul mercato. Non essendovi attualmente disponibilità di riso nelle scorte d’intervento, è quindi opportuno autorizzare il prelievo di cereali dalle scorte d’intervento in pagamento dei prodotti a base di riso mobilitati sul mercato.

    (6)

    L’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 807/2010 prevede il trasferimento tra Stati membri dei prodotti non disponibili nelle scorte d’intervento dello Stato membro in cui tali prodotti sono necessari per l’esecuzione del piano. Occorre pertanto autorizzare i trasferimenti intraunionali necessari all'esecuzione del piano per il 2012, nel rispetto delle condizioni stabilite dall'articolo 8 del regolamento (UE) n. 807/2010.

    (7)

    A causa dell’attuale situazione del mercato nel settore dei cereali, caratterizzata da un livello di prezzi elevato, è opportuno, per tutelare gli interessi finanziari dell'Unione, aumentare la cauzione che deve essere costituita dall'aggiudicatario della fornitura di cereali ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3, e dell'articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 807/2010.

    (8)

    Per l’esecuzione del piano annuale di distribuzione occorre precisare che il fatto generatore ai sensi dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 2799/98 è la data di inizio dell’esercizio di gestione delle scorte pubbliche.

    (9)

    In conformità dell’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 807/2010, al momento di redigere il piano annuale di distribuzione la Commissione ha consultato le principali organizzazioni che si occupano degli indigenti nell'Unione.

    (10)

    Il comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli non ha emesso alcun parere entro il termine stabilito dal suo presidente,

    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

    Articolo 1

    Per il 2012 la distribuzione di derrate alimentari alle persone indigenti nell'Unione, prevista dall'articolo 27 del regolamento (CE) n. 1234/2007, si svolgerà in conformità del piano annuale di distribuzione di cui all'allegato I del presente regolamento.

    È autorizzato il ricorso ai cereali in pagamento dei prodotti a base di riso mobilitati sul mercato, ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 807/2010.

    Articolo 2

    Il trasferimento intraunionale dei prodotti elencati nell’allegato II del presente regolamento è autorizzato alle condizioni stabilite dall’articolo 8 del regolamento (UE) n. 807/2010.

    Articolo 3

    In deroga all’articolo 4, paragrafo 3, quinto comma, e all’articolo 8, paragrafo 4, primo comma, del regolamento (UE) n. 807/2010, per il piano di distribuzione del 2012 prima di ritirare i cereali dalle scorte d’intervento l’aggiudicatario che assicurerà la fornitura costituisce una cauzione pari a 150 EUR/tonnellata.

    Articolo 4

    Ai fini dell’esecuzione del piano annuale di distribuzione di cui all’articolo 1 del presente regolamento, la data del fatto generatore ai sensi dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 2799/98 è il 1o ottobre 2011.

    Articolo 5

    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

    Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 2011.

    Per la Commissione, a nome del presidente,

    José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

    Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale


    (1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

    (2)  GU L 349 del 24.12.1998, pag. 1.

    (3)  GU L 242 del 15.9.2010, pag. 9.


    ALLEGATO I

    PIANO ANNUALE DI DISTRIBUZIONE PER L’ESERCIZIO 2012

    (a)

    Risorse finanziarie messe a disposizione per l’attuazione del piano per il 2012 in ciascuno Stato membro:

    (in EUR)

    Stato membro

    Ripartizione

    Belgique/België

    2 795 058

    България

    4 183 873

    Česká republika

    122 600

    Eesti

    718 782

    Éire/Ireland

    1 304 105

    Elláda

    4 805 742

    España

    18 084 154

    France

    15 869 928

    Italia

    22 103 802

    Latvija

    1 558 586

    Lietuva

    1 849 759

    Luxembourg

    47 463

    Magyarország

    3 237 794

    Malta

    131 505

    Polska

    17 310 824

    Portugal

    4 524 628

    România

    12 035 925

    Slovenija

    515 467

    Slovakia

    959 383

    Suomi/Finland

    1 327 965

    Totale

    113 487 343

    (b)

    Quantitativo di ciascun prodotto da ritirare dalle scorte d’intervento dell’UE ai fini della distribuzione negli Stati membri limitatamente ai massimali di cui alla lettera a) del presente allegato:

    (in tonnellate)

    Stato membro

    Cereali

    Burro

    Latte scremato in polvere

    Belgique/België

     

    1 560,273

    България

    39 144,763

     

    Česká republika (1)

    450,000

     

    Eesti (2)

     

    383,316

    Éire/Ireland

     

    727,985

    Elláda

     

    2 682,689

    España

     

    10 095,040

    France

     

    8 859,003

    Italia

     

    12 338,912

    Latvija

     

    870,043

    Lietuva

     

    1 032,583

    Luxembourg (3)

     

    Magyarország

     

    1 807,420

    Malta

    1 230,373

     

    Polska

     

    9 663,348

    Portugal

     

    2 525,764

    România

    112 609,424

     

    Slovenija

     

    287,747

    Slovakia

    8 976,092

     

    Suomi/Finland

     

    741,304

    Totale

    162 410,652

     

    53 575,425


    (1)  Česká Republika: stanziamento per l’acquisto di prodotti lattiero-caseari sul mercato dell’UE: 37 356 EUR da detrarre dalla dotazione per il latte scremato in polvere e ulteriori 33 263 EUR da detrarre dalla dotazione di Česká Republika per il burro.

    (2)  Eesti: stanziamento per l’acquisto di prodotti lattiero-caseari sul mercato dell’UE: 30 440 EUR da detrarre dalla dotazione di Eesti per il burro.

    (3)  Luxembourg: stanziamento per l’acquisto di prodotti lattiero-caseari sul mercato dell’UE: 44 989 EUR da detrarre dalla dotazione di Luxembourg per il latte scremato in polvere.


    ALLEGATO II

    (a)

    Trasferimenti intraunionali di cereali autorizzati nell’ambito del piano per l’esercizio 2012:

     

    Quantità

    (tonnellate)

    Detentore

    Destinatario

    1

    33 988,763

    Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland

    Държавен фонд ‘Земеделие’ — Разплащателна агенция, България

    2

    5 156,000

    RPA, UK

    Държавен фонд ‘Земеделие’ — Разплащателна агенция, България

    3

    450,000

    SJV, Sverige

    SZIF, Česká Republika

    4

    1 230,373

    SJV, Sverige

    Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency, Malta

    5

    16 880,298

    BLE, Deutschland

    Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România

    6

    41 360,295

    Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland

    Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România

    7

    54 368,831

    SJV, Sverige

    Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România

    8

    147,000

    FranceAgriMer, France

    Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika

    9

    8 829,092

    SJV, Sverige

    Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika

    (b)

    Trasferimenti intraunionali di latte scremato in polvere autorizzati nell'ambito del piano per l'esercizio 2012:

     

    Quantità

    (tonnellate)

    Detentore

    Destinatario

    1

    2 682,688

    BLE, Deutschland

    OPEKEPE, Elláda

    2

    330,350

    SZIF, Česká Republika

    FEGA, España

    3

    6 308,486

    OFI, Ireland

    FEGA, España

    4

    3 456,204

    RPA, UK

    FEGA, España

    5

    2 118,853

    RPA, UK

    FranceAgriMer, France

    6

    7 905,602

    BIRB, Belgique

    AGEA, Italia

    7

    1 476,378

    OFI, Ireland

    AGEA, Italia

    8

    2 749,632

    Dienst Regelingen Roermond, Netherlands

    AGEA, Italia

    9

    207,300

    SJV, Sverige

    AGEA, Italia

    10

    870,042

    Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva

    Rural Support Service, Latvia

    11

    1 807,420

    RPA, UK

    Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország

    12

    3 294,212

    BLE, Deutschland

    ARR, Polska

    13

    1 675,024

    Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva

    ARR, Polska

    14

    4 693,285

    RPA, UK

    ARR, Polska

    15

    2 525,314

    RPA, UK

    IFAP I.P., Portugal

    16

    287,747

    Dienst Regelingen Roermond, Netherlands

    Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija

    17

    252,008

    PRIA, Eesti

    Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland

    18

    489,296

    Dienst Regelingen Roermond, Netherlands

    Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland


    Top