1)

Il doppio filo ritorto intrecciato di materiale vegetale (trama), costituito di materie vegetali della voce 1404, del tipo usato principalmente per l’imbottitura dei cuscini [cfr. le note esplicative del sistema armonizzato — NE del SA — per la voce 1404, D), primo e terzo paragrafo, punto 4), che fa riferimento al «crine marino», una specie vegetale marina].

Il materiale vegetale è lavorato per ottenere una specie di corda fatta di materie vegetali non battute, assemblate con una semplice torsione che, in quanto tali, sono simili alle trecce della voce 4601 [cfr. NE del SA per la voce 4601 A), punto 2, lettera b)] e «in uno stato tale da poter essere intrecciate», diventando così «materiali da intreccio» ai sensi della nota 1 del capitolo 46.

2)

Il singolo filo ritorto formato da fibre tessili naturali filate di materiale vegetale (ordito) è costituito di fibre ottenute da materie vegetali. Le fibre sono tenute assieme tramite una torsione (filatura) [cfr. NE del SA relative alla sezione XI, Considerazioni generali, I), B), 1), i), a)]. Questi «filati» vanno considerati come «spago» della voce 5607 ai sensi della nota 3 A), lettera e), della sezione XI, in quanto il filo ritorto singolo ha un titolo superiore a 20 000 decitex [cfr. inoltre la distinzione tra fili e spago nella tabella I (tipo — di altre fibre vegetali) nelle NE del SA alla sezione XI, Considerazioni generali, I), B), 2), le NE del SA per la voce 5308 A), secondo paragrafo, e le NE del SA per la voce 5607, 1), primo paragrafo].

3)

Il supporto di gomma alveolare del capitolo 40, non conferisce all’articolo il suo carattere essenziale ai sensi della GIR (regola generale d’interpretazione) 3 b), in quanto si trova nella parte inferiore e non è visibile quando l’articolo è poggiato sul suolo. Esso funge da supporto, rende l’articolo maggiormente rigido e impedisce che scivoli.

L’articolo deve essere classificato come un prodotto di materiale da intreccio, simile alle trecce, in quanto i fili intrecciati ritorti di materiale vegetale (trama) — che sono materiali da intreccio della voce 4601 — conferiscono all’articolo il suo carattere essenziale ai sensi della GIR 3 b). I fili intrecciati ritorti sono assai più numerosi dei singoli fili tessili (ordito) e conferiscono al prodotto il suo aspetto particolare.

Di conseguenza, l’articolo non può essere classificato come rivestimento del suolo di materia tessile, di cui al capitolo 57, ai sensi della nota 1 del capitolo 57, in quanto la superficie esterna dell’articolo non è di materia tessile ma principalmente di un prodotto simile alle trecce della voce 4601.