This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005D0335
2005/335/EC: Commission Decision of 25 April 2005 amending Decision 2001/657/EC extending the derogation to include fillets of salt cod and whole salt cod (notified under document number C(2005) 1256)
2005/335/CE: Decisione della Commissione, del 25 aprile 2005, che modifica la decisione 2001/657/CE ed estende la deroga ai filetti di merluzzo bianco salati e ai merluzzi bianchi interi salati [notificata con il numero C(2005) 1256]
2005/335/CE: Decisione della Commissione, del 25 aprile 2005, che modifica la decisione 2001/657/CE ed estende la deroga ai filetti di merluzzo bianco salati e ai merluzzi bianchi interi salati [notificata con il numero C(2005) 1256]
GU L 107 del 28.4.2005, pp. 26–27
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
GU L 272M del 18.10.2005, pp. 284–285
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2006
|
28.4.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 107/26 |
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 25 aprile 2005
che modifica la decisione 2001/657/CE ed estende la deroga ai filetti di merluzzo bianco salati e ai merluzzi bianchi interi salati
[notificata con il numero C(2005) 1256]
(2005/335/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 2001/822/CE del Consiglio, del 27 novembre 2001, relativa all’associazione dei paesi e territori d’oltremare alla Comunità europea («Decisione sull'associazione d'oltremare») (1), in particolare l’allegato III, articolo 37, paragrafo 9, lettera c),
considerando quanto segue:
|
(1) |
Con la decisione 2001/657/CE (2), Saint Pierre e Miquelon hanno beneficiato di una deroga per la definizione della nozione di «prodotti originari», motivata dalla situazione particolare, per quanto riguarda i filetti congelati di merluzzo bianco, di scorfano del Nord o sebaste, di passera di mare e di ippoglosso nero, del codice NC 0304 20 . |
|
(2) |
Il 20 gennaio 2005 il governo francese ha chiesto di estendere la decisione 2001/657/CE relativa ai filetti di merluzzo bianco congelati del codice NC ex 0304 20 , ai filetti di merluzzo bianco salati del codice NC ex 0305 30 e ai merluzzi bianchi interi salati del codice NC 0305 62 . |
|
(3) |
Il governo francese ha fondato la sua richiesta su un adeguamento della strategia di vendita di un’industria locale nei confronti dei mercati europei. |
|
(4) |
La deroga richiesta è giustificata ai sensi delle disposizioni di cui all’allegato III, articolo 37, paragrafo 1, della decisione 2001/822/CE del Consiglio, poiché essa risulta vitale per preservare un’industria di trasformazione dei prodotti del mare e i relativi posti di lavoro. |
|
(5) |
La modifica richiesta non incide sulla quantità totale concessa annualmente per il merluzzo bianco o sulla durata della deroga né può, pertanto, causare un grave pregiudizio ad un’industria nell’ambito della Comunità. |
|
(6) |
La decisione 2001/657/CE del Consiglio deve pertanto essere modificata di conseguenza. |
|
(7) |
Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’allegato della decisione 2001/657/CE è modificato conformemente all’allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione si applica a decorrere dal 1o maggio 2005.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 25 aprile 2005.
Per la Commissione
László KOVÁCS
Membro della Commissione
ALLEGATO
L'allegato della decisione 2001/657/CE è sostituito dal seguente:
«ALLEGATO
SAINT PIERRE E MIQUELON
|
Numero d’ordine |
Codice NC |
Designazione delle merci |
Periodo |
Quantità (t) |
|
09.1651 |
ex 0304 20 ex 0305 30 0305 62 |
Filetti di merluzzo bianco, congelati Filetti di merluzzo bianco, salati Merluzzo bianco intero, salato |
dall'1.9.2001 al 31.8.2002 |
1 100 |
|
dall'1.9.2002 al 31.8.2003 |
1 100 |
|||
|
dall'1.9.2003 al 31.8.2004 |
1 100 |
|||
|
dall'1.9.2004 al 31.8.2005 |
1 100 |
|||
|
dall'1.9.2005 al 31.8.2006 |
1 100 |
|||
|
09.1652 |
ex 0304 20 |
Filetti di scorfano del Nord o sebaste, congelato |
dall'1.9.2001 al 31.8.2002 |
60 |
|
dall'1.9.2002 al 31.8.2003 |
60 |
|||
|
dall'1.9.2003 al 31.8.2004 |
60 |
|||
|
dall'1.9.2004 al 31.8.2005 |
60 |
|||
|
dall'1.9.2005 al 31.8.2006 |
60 |
|||
|
09.1656 |
ex 0304 20 |
Filetti di passera di mare, congelati |
dall'1.9.2001 al 31.8.2002 |
11 |
|
dall'1.9.2002 al 31.8.2003 |
11 |
|||
|
dall'1.9.2003 al 31.8.2004 |
11 |
|||
|
dall'1.9.2004 al 31.8.2005 |
11 |
|||
|
dall'1.9.2005 al 31.8.2006 |
11 |
|||
|
09.1659 |
ex 0304 20 |
Filetti di ippoglosso nero, congelati |
dall'1.9.2001 al 31.8.2002 |
119 |
|
dall'1.9.2002 al 31.8.2003 |
119 |
|||
|
dall'1.9.2003 al 31.8.2004 |
119 |
|||
|
dall'1.9.2004 al 31.8.2005 |
119 |
|||
|
dall'1.9.2005 al 31.8.2006 |
119 » |