Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32001R1594

    Regolamento (CE) n. 1594/2001 della Commissione, del 2 agosto 2001, che rettifica il regolamento (CE) n. 1581/2001 che fissa i dazi all'importazione nel settore del riso

    GU L 210 del 3.8.2001, p. 20–22 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1594/oj

    32001R1594

    Regolamento (CE) n. 1594/2001 della Commissione, del 2 agosto 2001, che rettifica il regolamento (CE) n. 1581/2001 che fissa i dazi all'importazione nel settore del riso

    Gazzetta ufficiale n. L 210 del 03/08/2001 pag. 0020 - 0022


    Regolamento (CE) n. 1594/2001 della Commissione

    del 2 agosto 2001

    che rettifica il regolamento (CE) n. 1581/2001 che fissa i dazi all'importazione nel settore del riso

    LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

    visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

    visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1667/2000(2),

    visto il regolamento (CE) n. 1503/96 della Commissione, del 29 luglio 1996, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all'importazione nel settore del riso(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2831/98(4), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

    considerando quanto segue:

    Da una verifica è emerso un errore negli allegati I e II del regolamento (CE) n. 1581/2001 della Commissione(5). È quindi necessario rettificarlo.

    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

    Articolo 1

    Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 1581/2001 sono sostituiti dagli allegati I e II del presente regolamento.

    Articolo 2

    Il presente regolamento entra in vigore il 3 agosto 2001.

    Esso è applicabile a decorrere dal 2 agosto 2001.

    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

    Fatto a Bruxelles, il 2 agosto 2001.

    Per la Commissione

    Frederik Bolkestein

    Membro della Commissione

    (1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.

    (2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 3.

    (3) GU L 189 del 30.7.1996, pag. 71.

    (4) GU L 351 del 29.12.1998, pag. 25.

    (5) GU L 209 del 2.8.2001, pag. 18.

    ALLEGATO I

    Dazi applicabili all'importazione di riso e di rotture di riso

    >SPAZIO PER TABELLA>

    ALLEGATO II

    Calcolo dei dazi all'importazione nel settore del riso

    >SPAZIO PER TABELLA>

    Top