edizione speciale in lingua ceca: capitolo 02 tomo 009 pag. 317 - 317
edizione speciale in lingua estone: capitolo 02 tomo 009 pag. 317 - 317
edizione speciale in lingua lettone: capitolo 02 tomo 009 pag. 317 - 317
edizione speciale in lingua lituana: capitolo 02 tomo 009 pag. 317 - 317
edizione speciale in lingua ungherese capitolo 02 tomo 009 pag. 317 - 317
edizione speciale in lingua maltese: capitolo 02 tomo 009 pag. 317 - 317
edizione speciale in lingua polacca: capitolo 02 tomo 009 pag. 317 - 317
edizione speciale in lingua slovacca: capitolo 02 tomo 009 pag. 317 - 317
edizione speciale in lingua slovena: capitolo 02 tomo 009 pag. 317 - 317
edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 02 tomo 011 pag. 269 - 269
edizione speciale in lingua romena: capitolo 02 tomo 011 pag. 269 - 269
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31999R2626
Commission Regulation (EC) No 2626/1999 of 13 December 1999 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Regolamento (CE) n. 2626/1999 della Commissione, del 13 dicembre 1999, che modifica l'allegato I al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune
Regolamento (CE) n. 2626/1999 della Commissione, del 13 dicembre 1999, che modifica l'allegato I al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune
GU L 321 del 14.12.1999, p. 3–3
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2000; abrog. impl. da 32000R2388
Language
HTML
PDF
Official Journal
31999R2626
Regolamento (CE) n. 2626/1999 della Commissione, del 13 dicembre 1999, che modifica l'allegato I al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune
Gazzetta ufficiale n. L 321 del 14/12/1999 pag. 0003 - 0003
REGOLAMENTO (CE) N. 2626/1999 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1999 che modifica l'allegato I al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2204/1999 della Commissione(2), in particolare l'articolo 9, considerando quanto segue: (1) occorre operare una distinzione tra funghi preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico di cui alla sottovoce 2001 90 50, da un lato, e funghi preparati o conservati ma non nell'aceto o nell'acico acetico di cui alla voce 2003 10, dall'altro; (2) conformemente al testo delle note esplicative del sistema armonizzato per la voce 2001, il sale, può essere aggiunto, tra altri additivi, ai prodotti di tale voce; in questo caso il sale è stato aggiunto soltanto ai fini della preparazione; (3) per poter fare la distinzione con i prodotti della sottovoce 2003 10, risulta necessario limitare il tenore totale di sale nei prodotti della sottovoce 2001 90 50; (4) è opportuno limitare il tenore in peso di sale ad un massimo di 2,5 %; (5) la nota complementare 1 del capitolo 20 va chiarita in modo tale da rispecchiare detta modifica; (6) occorre abrogare i punti 3 e 4 dell'allegato al regolamento (CE) n. 1196/97 della Commissione(3) utilizzato in precedenza per classificare prodotti in questione in base al loro tenore di aceto, a prescindere dal tenore di sale; (7) le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo della nota complementare 1 del capitolo 20 della nomenclatura allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87 è sostituito dal testo seguente: "1. Sono considerati come prodotti della voce 2001 solo gli ortaggi e legumi, la frutta ed altre parti commestibili di piante preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico, aventi tenore, in peso, di acido volatile libero, calcolato in acido acetico, uguale o superiore a 0,5 %. Inoltre, i funghi di cui alla sottovoce 2001 90 50 non possono avere un tenore, in peso, di sale superiore a 2,5 %." Articolo 2 Sono eliminati i punti 3 e 4 dell'allegato al regolamento (CE) n. 1196/97. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1999. Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione (1) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. (2) GU L 278 del 28.10.1999, pag. 1. (3) GU L 170 del 28.6.1997, pag. 13.