edizione speciale in lingua ceca: capitolo 11 tomo 032 pag. 73 - 73
edizione speciale in lingua estone: capitolo 11 tomo 032 pag. 73 - 73
edizione speciale in lingua lettone: capitolo 11 tomo 032 pag. 73 - 73
edizione speciale in lingua lituana: capitolo 11 tomo 032 pag. 73 - 73
edizione speciale in lingua ungherese capitolo 11 tomo 032 pag. 73 - 73
edizione speciale in lingua maltese: capitolo 11 tomo 032 pag. 73 - 73
edizione speciale in lingua polacca: capitolo 11 tomo 032 pag. 73 - 73
edizione speciale in lingua slovacca: capitolo 11 tomo 032 pag. 73 - 73
edizione speciale in lingua slovena: capitolo 11 tomo 032 pag. 73 - 73
edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 11 tomo 019 pag. 174 - 174
edizione speciale in lingua romena: capitolo 11 tomo 019 pag. 174 - 174
edizione speciale in lingua croata: capitolo 11 tomo 126 pag. 100 - 100
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31999D0492
1999/492/EC: Council Decision of 21 June 1999 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community, of the one part, and the Republic of Iceland, of the other part, on Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland
1999/492/CE: Decisione del Consiglio del 21 giugno 1999 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica d'Islanda, dall'altra, riguardante il protocollo n. 2 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda
1999/492/CE: Decisione del Consiglio del 21 giugno 1999 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica d'Islanda, dall'altra, riguardante il protocollo n. 2 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda
GU L 192 del 24.7.1999, p. 47–47
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/492/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31999D0492
1999/492/CE: Decisione del Consiglio del 21 giugno 1999 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica d'Islanda, dall'altra, riguardante il protocollo n. 2 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda
Gazzetta ufficiale n. L 192 del 24/07/1999 pag. 0047 - 0047
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 giugno 1999 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica d'Islanda, dall'altra, riguardante il protocollo n. 2 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda (1999/492/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, in collegamento con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, (1) considerando che è stato negoziato un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica d'Islanda, dall'altra, riguardante il protocollo n. 2 dell'accordo fra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda(1), al fine di tenere conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica della Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea e dell'attuazione degli accordi dell'Uruguay Round; (2) considerando che occorre approvare l'accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica d'Islanda, dall'altra, riguardante il protocollo n. 2 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda. Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione. Articolo 2 Le modalità di applicazione della presente decisione sono adottate dalla Commissione, assistita dal comitato di cui all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 3448/93(2) secondo la procedura di cui all'articolo 16 di tale regolamento. Articolo 3 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo di cui all'articolo 1 al fine di impegnare la Comunità. Fatto a Lussemburgo, addì 21 giugno 1999. Per il Consiglio Il Presidente G. VERHEUGEN (1) GU L 301 del 31.12.1972, pag. 2. (2) GU L 318 del 20.12.1993, p. 18. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2491/98 (GU L 309 del 19.11.1998, pag. 28).