This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31998D0344
98/344/EC: Council Decision of 27 April 1998 concerning the conclusion of the Agreement amending the fourth ACP-EC Convention of Lomé, signed in Mauritius on 4 November 1995
98/344/CE: Decisione del Consiglio del 27 aprile 1998 concernente la conclusione dell'accordo che modifica la quarta convenzione ACP-CE di Lomé, firmato a Maurizio il 4 novembre 1995
98/344/CE: Decisione del Consiglio del 27 aprile 1998 concernente la conclusione dell'accordo che modifica la quarta convenzione ACP-CE di Lomé, firmato a Maurizio il 4 novembre 1995
GU L 156 del 29.5.1998, pp. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 28/02/2000
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1998/344/oj
31998D0344
98/344/CE: Decisione del Consiglio del 27 aprile 1998 concernente la conclusione dell'accordo che modifica la quarta convenzione ACP-CE di Lomé, firmato a Maurizio il 4 novembre 1995
Gazzetta ufficiale n. L 156 del 29/05/1998 pag. 0001 - 0002
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 aprile 1998 concernente la conclusione dell'accordo che modifica la quarta convenzione ACP-CE di Lomé, firmato a Maurizio il 4 novembre 1995 (98/344/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 238 in relazione con l'articolo 228, paragrafo 2, seconda frase, e paragrafo 3, secondo comma, visto il parere conforme del Parlamento europeo (1), considerando che è opportuno approvare l'accordo che modifica la quarta convenzione ACP-CE di Lomé, firmato a Maurizio il 4 novembre 1995, DECIDE: Articolo 1 Sono approvati a nome della Comunità l'accordo che modifica la quarta convenzione ACP-CE, i protocolli e le dichiarazioni ad essa allegati, nonché le dichiarazioni accluse all'atto finale. I testi dell'accordo, dei protocolli e delle dichiarazioni allegati, nonché quello dell'atto finale, sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 1. La posizione che la Comunità deve assumere in sede di Consiglio dei ministri ACP-CE è definita dal Consiglio che delibera alla maggioranza qualificata sulla base di una proposta della Commissione. Tuttavia, il Consiglio delibera all'unanimità allorché la questione riguarda un settore nel quale è richiesta l'unanimità per l'adozione di regole interne. 2. La posizione che la Comunità deve assumere in sede di Comitato degli ambasciatori ACP-CE, qualora quest'ultimo sia invitato ad adottare decisioni previa autorizzazione da parte del Consiglio dei ministri ACP-CE, è definita secondo le disposizioni di cui al paragrafo 1. 3. A norma dell'articolo 340 della quarta convenzione ACP-CE, il presidente del Consiglio presiede il Consiglio dei ministri ACP-CE e presenta, congiuntamente con il rappresentante della Commissione, la posizione della Comunità. Articolo 3 Le decisioni del Consiglio dei ministri ACP-CE sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 4 A norma dell'articolo 366 della quarta convenzione, il presidente del Consiglio procede al deposito dell'atto di notifica, di cui all'articolo 360 della convenzione, per quanto riguarda la Comunità. Fatto a Lussemburgo, addì 27 aprile 1998. Per il Consiglio Il Presidente R. COOK (1) GU C 20 del 20.1.1997, pag. 134.