EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31997R0994
Commission Regulation (EC) No 994/97 of 3 June 1997 amending Regulation (EC) No 763/97 establishing a system for the surveillance of imports of fresh sour cherries originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia
Regolamento (CE) n. 994/97 della Commissione del 3 giugno 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 763/97 relativo all'istituzione di un regime di sorveglianza sulle importazioni di ciliegie acide fresche originarie delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina e Croazia e dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia
Regolamento (CE) n. 994/97 della Commissione del 3 giugno 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 763/97 relativo all'istituzione di un regime di sorveglianza sulle importazioni di ciliegie acide fresche originarie delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina e Croazia e dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia
GU L 144 del 4.6.1997, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/09/1997
31997R0994
Regolamento (CE) n. 994/97 della Commissione del 3 giugno 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 763/97 relativo all'istituzione di un regime di sorveglianza sulle importazioni di ciliegie acide fresche originarie delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina e Croazia e dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia
Gazzetta ufficiale n. L 144 del 04/06/1997 pag. 0001 - 0001
REGOLAMENTO (CE) N. 994/97 DELLA COMMISSIONE del 3 giugno 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 763/97 relativo all'istituzione di un regime di sorveglianza sulle importazioni di ciliegie acide fresche originarie delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina e Croazia e dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 70/97 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, relativo al regime applicabile alle importazioni nella Comunità di prodotti originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina e Croazia e dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e alle importazioni di vini originari della Repubblica di Slovenia (1), modificato dal regolamento (CE) n. 825/97 (2), in particolare l'articolo 10, considerando che il regolamento (CE) n. 825/97 ha esteso alla Repubblica federale di Iugoslavia il regime applicabile alle importazioni originarie della Bosnia-Erzegovina, della Croazia e dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, definito dal regolamento (CE) n. 70/97; considerando che per le ciliege acide fresche le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 70/97 sono state adottate con il regolamento (CE) n. 763/97 della Commissione (3); che è opportuno modificare tale regolamento allo scopo di inserire nell'elenco dei paesi terzi ivi previsto la Repubblica federale di Iugoslavia; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel titolo e nell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 763/97, dopo la «Croazia» è inserita la «Repubblica federale di Iugoslavia». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° giugno 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 16 del 18. 1. 1997, pag. 1. (2) GU n. L 119 dell'8. 5. 1997, pag. 4. (3) GU n. L 112 del 29. 4. 1997, pag. 1.