This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31993D0579
93/579/EC: Commission Decision of 8 November 1993 amending Decision 91/648/EEC on the establishment of an addendum to the Community support framework for Community structural assistance in the United Kingdom (Northern Ireland) on the improvement of the conditions under which agricultural products are processed and marketed (Only the English text is authentic)
93/579/CE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell' 8 novembre 1993 che modifica la decisione 91/648/CEE, riguardante la definizione di un addendum nel quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nel Regno Unito (Irlanda del Nord) in ordine al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
93/579/CE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell' 8 novembre 1993 che modifica la decisione 91/648/CEE, riguardante la definizione di un addendum nel quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nel Regno Unito (Irlanda del Nord) in ordine al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
GU L 277 del 10.11.1993, p. 39–39
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1993
93/579/CE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell' 8 novembre 1993 che modifica la decisione 91/648/CEE, riguardante la definizione di un addendum nel quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nel Regno Unito (Irlanda del Nord) in ordine al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
Gazzetta ufficiale n. L 277 del 10/11/1993 pag. 0039 - 0039
DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 novembre 1993 che modifica la decisione 91/648/CEE, riguardante la definizione di un addendum nel quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nel Regno Unito (Irlanda del Nord) in ordine al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (93/579/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 866/90 del Consiglio, del 29 marzo 1990, relativo al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, considerando che con la decisione 89/639/CEE (3) la Commissione ha approvato il quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali nella regione del Regno Unito che rientra nell'obiettivo n. 1, ossia per l'Irlanda del Nord; considerando che il 10 dicembre 1991 la Commissione ha adottato la decisione 91/648/CEE (4) che ha definito un addendum al quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari, nel quadro del regolamento (CEE) n. 866/90 relativamente al periodo dal 1o gennaio 1991 al 31 dicembre 1993; considerando che in seguito alla ricostituzione dei prestiti è necessaria una revisione degli accordi finanziari previsti per il contributo finanziario comunitario; considerando che il comitato di controllo costituito nel quadro dell'attuazione del regolamento (CEE) n. 866/90 per l'Irlanda del Nord ha deciso, il 3 marzo 1990, di modificare il piano di finanziamento dell'addendum al quadro comunitario di sostegno; considerando che le modifiche proposte dal comitato di controllo implicano un nuovo piano di finanziamento del contributo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, sia relativamente all'ammontare complessivo che alla ripartizione per settore previsti dall'articolo 2 della decisione 91/648/CEE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato per le strutture agricole e lo sviluppo rurale, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il testo dell'articolo 2 della decisione 91/648/CEE è sostituito dal seguente: « Il costo totale degli aspetti prioritari dell'azione congiunta della Comunità e dello Stato membro interessato ammonta a 80 490 202 ECU e le disposizioni finanziarie previste con riguardo al contributo imputabile al bilancio comunitario sono così ripartite: "(prezzi 1991 indicizzati ai prezzi del 1993, in ecu) "" ID="01">1. Carni> ID="02">12 048 838"> ID="01">2. Latte e prodotti lattiero-caseari> ID="02">2 712 641"> ID="01">3. Uova e pollame> ID="02">4 218 240"> ID="01">4. Cereali> ID="02">172 425"> ID="01">5. Oleaginose> ID="02">0"> ID="01">6. Proteaginose> ID="02">0"> ID="01">7. Patate> ID="02">1 021 466"> ID="01">8. Ortofrutticoli> ID="02">938 806"> ID="01">9. Fiori e piante ornamentali> ID="02">59 842"> ID="01">10. Alimenti per animali> ID="02">240 696 "> ID="01">Totale> ID="02">21 412 954 "> Il fabbisogno di finanziamento nazionale che ne risulta ammonta a 15 390 425 ECU circa per il settore pubblico e a 43 686 823 ECU per il settore privato. » Articolo 2 Il Regno Unito e il Ministero dell'agricoltura, dell'alimentazione e della pesca, nonché il dipartimento dell'agricoltura per l'Irlanda del Nord sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 91 del 6. 4. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. (3) GU n. L 370 del 19. 12. 1989, pag. 37. (4) GU n. L 350 del 19. 12. 1991, pag. 47.