31992R3839

REGOLAMENTO (CEE) N. 3839/92 DELLA COMMISSIONE del 28 dicembre 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3094/92 che fissa gli importi compensativi « adesione » nel settore dell'olio d'oliva per la campagna 1992/1993

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,

visto il regolamento (CEE) n. 473/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le regole generali del regime degli importi compensativi « adesione » nel settore dell'olio d'oliva (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,

considerando che le modalità d'applicazione degli importi compensativi « adesione » sono state fissate dal regolamento (CEE) n. 583/86 della Commissione (2), che fissa le modalità d'applicazione degli importi compensativi « adesione » nel settore dell'olio d'oliva, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3379/88 (3);

considerando che il regolamento (CEE) n. 3094/92 della Commissione (4), ha fissato gli importi compensativi « adesione » nel settore dell'olio d'oliva per la campagna 1992/1993;

considerando che il regolamento (CEE) n. 3815/92 del Consiglio (5), del 28 dicembre 1992, relativo all'applicazione del prezzo comune d'intervento dell'olio d'oliva in Spagna, ha disposto l'applicazione del prezzo d'intervento comune in Spagna a partire dal 1o gennaio 1993,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 3094/92 sono sostituiti dagli allegati I e II del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 1992. Per la Commissione

Ray MAC SHARRY

Membro della Commissione

(1) GU n. L 53 dell'1. 3. 1986, pag. 43. (2) GU n. L 57 dell'1. 3. 1986, pag. 31. (3) GU n. L 296 del 29. 10. 1988, pag. 72. (4) GU n. L 311 del 28. 10. 1992, pag. 20. (5) Vedi pagina 9 della presente Gazzetta ufficiale.

ALLEGATO I

Olio d'oliva

(ECU/100 kg)

Codice NC Tabella Codice addi- zionale Note Importo compensativo « adesione » da riscuotere ( ) o da concedere (+) nei seguenti scambi dai paesi terzi verso il Portogallo della CEE verso il Portogallo dal Portogallo verso i paesi terzi o gli altri paesi della Comunità 1509 10 10 1 7298 - + 3,88 3,88 1 7299 - + 3,88 3,88 1 7314 + 6,29 - - 1509 10 90 2 7709 - + 3,88 3,88 2 7713 - + 6,29 6,29 2 7714 + 6,29 - - 1509 90 00 3 7717 - + 4,04 4,04 3 7718 - + 6,45 6,45 3 7719 + 6,45 - - 1510 00 10 4 7724 - + 1,82 1,82 4 7729 - + 1,82 1,82 4 7733 + 4,23 - - 1510 00 90 5 7734 - + 2,18 2,18 5 7737 - + 4,59 4,59 5 7738 + 4,59 - -

ALLEGATO II

Prodotti contenenti olio d'oliva

(ECU/100 kg)

Codice NC Importo compensativo « adesione » da riscuotere ( ) o da concedere (+) nei seguenti scambi dai paesi terzi o dalla CEE verso il Portogallo 0709 90 39 + 0,85 0711 20 90 + 0,85 1522 00 31 + 1,94 1522 00 39 + 3,10 2306 90 19 + 0,15

Nota: Per gli scambi contrari invertire i segni.