edizione speciale finlandese: capitolo 06 tomo 003 pag. 78 - 78
edizione speciale svedese: capitolo 06 tomo 003 pag. 78 - 78
edizione speciale in lingua ceca: capitolo 06 tomo 001 pag. 262 - 262
edizione speciale in lingua estone: capitolo 06 tomo 001 pag. 262 - 262
edizione speciale in lingua lettone: capitolo 06 tomo 001 pag. 262 - 262
edizione speciale in lingua lituana: capitolo 06 tomo 001 pag. 262 - 262
edizione speciale in lingua ungherese capitolo 06 tomo 001 pag. 262 - 262
edizione speciale in lingua maltese: capitolo 06 tomo 001 pag. 262 - 262
edizione speciale in lingua polacca: capitolo 06 tomo 001 pag. 262 - 262
edizione speciale in lingua slovacca: capitolo 06 tomo 001 pag. 262 - 262
edizione speciale in lingua slovena: capitolo 06 tomo 001 pag. 262 - 262
edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 06 tomo 001 pag. 253 - 253
edizione speciale in lingua romena: capitolo 06 tomo 001 pag. 253 - 253
edizione speciale in lingua croata: capitolo 06 tomo 008 pag. 9 - 9
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31990R3573
Council Regulation (EEC) No 3573/90 of 4 December 1990 amending, as a result of German unification, regulation (EEC) No 4055/86 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport between member states and between member states and third countries
Regolamento (CEE) n. 3573/90 del Consiglio, del 4 dicembre 1990, che modifica, a seguito dell'unificazione tedesca, il regolamento (CEE) n. 4055/86 che applica il principio della libera prestazione dei servizi ai trasporti marittimi tra stati membri e tra stati membri e paesi terzi
Regolamento (CEE) n. 3573/90 del Consiglio, del 4 dicembre 1990, che modifica, a seguito dell'unificazione tedesca, il regolamento (CEE) n. 4055/86 che applica il principio della libera prestazione dei servizi ai trasporti marittimi tra stati membri e tra stati membri e paesi terzi
GU L 353 del 17.12.1990, p. 16–16
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31990R3573
Regolamento (CEE) n. 3573/90 del Consiglio, del 4 dicembre 1990, che modifica, a seguito dell'unificazione tedesca, il regolamento (CEE) n. 4055/86 che applica il principio della libera prestazione dei servizi ai trasporti marittimi tra stati membri e tra stati membri e paesi terzi
Gazzetta ufficiale n. L 353 del 17/12/1990 pag. 0016 - 0016
edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 3 pag. 0078
edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 3 pag. 0078
REGOLAMENTO (CEE) N. 3573/90 DEL CONSIGLIO del 4 dicembre 1990 che modifica, a seguito dell'unificazione tedesca, il regolamento (CEE) n. 4055/86 che applica il principio della libera prestazione dei servizi ai trasporti marittimi tra Stati membri e tra Stati membri e paesi terzi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 84, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione(1), visto il parere del Parlamento europeo(2), visto il parere del Comitato economico e sociale(3), considerando che la Comunità economica europea ha adottato una serie di regole relative ai trasporti marittimi ; considerando che, a decorrere dall'unificazione tedesca, la normativa comunitaria è applicabile di diritto al territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca ; considerando che si rende necessario prevedere determinati adeguamenti del regolamento (CEE) n. 4055/86(4), per tener conto della situazione particolare derivante dall'unificazione tedesca relativamente agli accordi bilaterali conclusi tra l'ex Repubblica democratica tedesca e paesi terzi ; considerando che gli accordi conclusi dell'ex Repubblica democratica tedesca riguardano unicamente i carichi in provenienza da tale Stato e che di conseguenza gli eventuali diritti di paesi terzi conseguenti ad accordi relativi alla ripartizione dei carichi riguardano unicamente carichi aventi origine nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca ; considerando che il termine previsto per l'adattamento da parte degli Stati membri degli accordi relativi ai traffici non soggetti al codice di comportamento per le conferenze marittime delle Nazioni Unite deve essere prorogato per quanto riguarda gli accordi bilaterali conclusi dalla Repubblica democratica tedesca con paesi terzi, per permettere alla Repubblica federale di Germania di condurre i negoziati necessari per adattare detti accordi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All'articolo 4, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 4055/86 è aggiunto il comma seguente : «Gli accordi conclusi dall'ex Repubblica democratica tedesca devono essere adattati senza indugio e comunque entro il 1o gennaio 1995.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 4 dicembre 1990.Per il ConsiglioIl PresidenteG. DE MICHELIS (1)GU n. C 248 del 2. 10. 1990, pag. 13, modificata il 25 ottobre 1990. (2)Parere reso il 21 novembre 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3)Parere reso il 20 novembre 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4)GU n. L 378 del 31. 12. 1986, pag. 1.