31981D0433

++++

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 7 maggio 1981

che modifica la decisione 77/144/CEE che stabilisce il codice standard e le norme per la trascrizione in una forma che si presti alla lettura meccanografica dei risultati delle indagini sulle piantagioni di certe specie di alberi da frutto , nonchù le delimitazioni delle zone di produzione per queste indagini

( 81/433/CEE )

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

vista la direttiva 76/625/CEE del Consiglio , del 20 luglio 1976 , relativa alle indagini statistiche da effettuarsi dagli Stati membri per determinare il potenziale di produzione di alcune specie di alberi da frutto ( 1 ) , in particolare l ' articolo 4 , paragrafi 2 e 4 ,

considerando che , in base all ' esperienza acquisita nelle precedenti indagini sul patrimonio di alberi da frutto , i codici standard riportati nelle disposizioni specifiche di cui all ' allegato I e allegato II della decisione 77/144/CEE della Commissione ( 2 ) devono venir modificati al fine di facilitare l ' elaborazione elettronica dei risultati delle indagini ; che dette modifiche riguardano altresì la descrizione del tracciato di registrazione di cui alle disposizioni generali contenute nell ' allegato I e III di detta decisione ;

considerando che , in seguito all ' adesione della Grecia della Comunità economica europea , l ' elenco delle zone di produzione riportato nelle disposizioni specifiche contenute nell ' allegato I e nell ' allegato IV della decisione 77/144/CEE della Commissione deve essere ampliato , in modo da comprendere le zone di produzione della Grecia ;

considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :

Articolo 1

La decisione 77/144/CEE è modificata come segue :

1 . Le disposizioni generali riportate nell ' allegato I sono così modificate :

a ) Il formato FORTRAN di cui al comma 3 è sostituito dal formato seguente : I2 , I2 , I1 , I3, I1 , 6F7.0 ;

b ) La terza frase del comma 4 è così modificata :

« I 6 campi seguenti , ciascuno di 7 cifre , debbono contenere informazioni circa la superficie , espressa in are , in ciascuna delle 6 classi di età della registrazione » .

2 . Le disposizioni specifiche contenute nell ' allegato I sono sostituite dall ' allegato I della presente decisione .

3 . Gli allegati II , III e IV sono sostituiti dagli allegati II , III e IV della presente decisione .

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .

Fatto a Bruxelles , il 7 maggio 1981 .

Per la Commissione

Michael O' KENNEDY

Membro della Commissione

( 1 ) GU n . L 218 dell ' 11 . 8 . 1976 , pag . 10

( 2 ) GU n . L 47 del 18 . 2 . 1977 , pag . 52 .

ALLEGATO I

DISPOSIZIONI SPECIFICHE

* Codice * Cifre * Codice meccanografico del byte o numero delle colonne sulla scheda da ... a ... *

1 . Paese * * 2 * 1,2 *

Deutschland * 01 * * *

France * 02 * * *

Italia * 03 * * *

Nederland * 04 * * *

Belgique/België * 05 * * *

Luxembourg * 06 * * *

United Kingdom * 07 * * *

Ireland * 08 * * *

Danmark * 09 * * *

Grecia * 10 * * *

2 . Zona di produzione * * 2 * 3,4 *

Deutschland * * * *

Norden * 01 * * *

Mitte * 02 * * *

Sueden * 03 * * *

France * * * *

Sud-Ouest * 01 * * *

Sud-Est * 02 * * *

Loire * 03 * * *

Reste * 04 * * *

Italia * * * *

( Mele , pere ) * * * *

Val Padana * 11 * * *

Trentino-Alto Adige * 21 * * *

Piemonte e Valle d ' Aosta * 02 * * *

Centrale * 03 * * *

Meridionale * 04 * * *

( Pesche ) * * * *

Val Padana e Trentino-Alto Adige * 01 * * *

Piemonte e Valle d ' Aosta * 02 * * *

Centrale * 03 * * *

Meridionale * 04 * * *

( Arance ) * * * *

Sicilia * 14 * * *

Calabria * 24 * * *

Puglia e Basilicata * 34 * * *

Altre zone * 05 * * *

Nederland * 00 * * *

Belgique/België * 00 * * *

Luxembourg * 00 * * *

United Kingdom * 00 * * *

Ireland * 00 * * *

Danmark * 00 * * *

Grecia * * * *

( Mele ) * * * *

Peloponneso * 01 * * *

Macedonia * 02 * * *

Tessaglia * 03 * * *

Altre zone * 96 * * *

( Pere ) * * * *

Peloponneso * 01 * * *

Macedonia * 02 * * *

Tessaglia * 03 * * *

Creta * 04 * * *

Altre zone * 97 * * *

( Pesche ) * * * *

Macedonia * 02 * * *

Altre zone * 98 * * *

( Arance ) * * * *

Peloponneso * 01 * * *

Creta * 04 * * *

Epiro * 05 * * *

Altre zone * 99 * * *

3 . Specie * * 1 * 5 *

Mele * 1 * * *

Pere * 2 * * *

Pesche : * * * *

a polpa bianca * 3 * * *

a polpa gialla * 4 * * *

totale * 7 * * *

Arance : * * * *

a polpa sanguigna * 5 * * *

a polpa bionda * 6 * * *

4 . Varietà * * 3 * 6 - 8 *

I codici delle varietà specifiche di ogni specie sono forniti nell ' allegato II * * * *

5 . Densità di piantagione * * 1 * 9 *

( Alberi per ettaro ) * * * *

Mele e pere * * * *

Meno di 400 * 1 * * *

400 - 799 * 1 * * *

800 - 1599 * 3 * * *

1600 e oltre * 4 * * *

totale * 9 * * *

Pesche * * * *

Meno di 300 * 1 * * *

300 - 399 * 2 * * *

400 - 599 * 3 * * *

600 - 799 * 4 * * *

800 e oltre * 5 * * *

totale * 9 * * *

Arance * * * *

Meno di 250 * 1 * * *

250 - 374 * 2 * * *

375 - 499 * 3 * * *

500 - 624 * 4 * * *

625 - 749 * 5 * * *

750 e oltre * 6 * * *

totale * 9 * * *

6 . Età degli alberi ( 1 ) * * * *

Classe d ' età 1 * * 7 * 10 - 16 *

2 * * 7 * 17 - 23 *

3 * * 7 * 24 - 30 *

4 * * 7 * 31 - 37 *

5 * * 7 * 38 - 44 *

6 * * 7 * 45 - 51 *

( 1 ) L ' area per ogni classe de età in are .

Le classi d ' età sono definite come segue :

* Mele e pere * Pesche * Arance *

1 * 0 - 4 anni * 0 - 4 anni * 0 - 4 anni *

2 * 5 - 9 * 5 - 9 * 5 - 9 *

3 * 10 - 14 * 10 - 14 * 10 - 14 *

4 * 15 - 24 * 15 - 19 * 15 - 24 *

5 * 25 e oltre * 20 e oltre * 25 - 39 *

6 ( 1 ) * - * - * 40 e oltre *

( 1 ) Nel caso delle mele , pere e pesche , per la classe numero 6 è necessario incrivere sette zeri .

ALLEGATO II

Codici delle varietà specifiche di ogni specie per l ' invio all ' ISCE dei risultati delle indagini statistiche da effettuarsi negli Stati membri sulle piantagioni di certe specie di alberi da frutto

( Direttive 76/625/CEE )

I . MELE

Varietà * Codice *

Cardinal * 001 *

Discovery * 002 *

Gravenstein/Grásten * 003 *

Tydeman ' s Early Worcester * 004 *

James Grieve * 005 *

Worcester Pearmain * 006 *

Reine des Reinettes/Goldparmaene * 007 *

Ingrid Marie * 008 *

Mc Intosh * 009 *

Jonathan * 010 *

Red Delicious etc . * 011 *

Golden Delicious + Golden Spur * 012 *

Spartan * 013 *

Reinette du Canada * 014 *

Cox ' s Orange Pippin * 015 *

Boskoop * 016 *

Morgenduft + Rome Beauty * 017 *

Rambour d ' hiver * 018 *

Granny Smith * 019 *

Reinette du Mans * 020 *

Annurca * 021 *

Stayman * 022 *

Glockenapfel * 023 *

Laxton ' s Superb * 024 *

Winston * 025 *

Abbondanza * 026 *

Holsteiner Cox * 027 *

Reinette Clochard * 028 *

Horneburger Pfannkuchen * 029 *

Lombartscalville * 030 *

Gloster * 031 *

Wellington * 032 *

Crispin/Mutzu * 033 *

Melrose * 034 *

Egremont Russet * 035 *

Lobo * 036 *

Cortland * 037 *

Luxembourg Triumpf * 038 *

Luxembourg Renette * 039 *

Lord Lambourne * 040 *

George Cave * 041 *

Altre varietà * 900 - 999 *

2 . PERE

Varietà * Codice *

Gentile Bianca * 001 *

Coscia * 002 *

Butirra Precoce Morettini * 003 *

Spadoncina * 004 *

Jules Guyot * 005 *

Santa Maria Morettini * 006 *

Spadona d ' Estate * 007 *

William ' s * 008 *

Clara Frijs * 009 *

Clapp ' s Favourite * 010 *

Grev Moltke * 011 *

Triomphe de Vienne * 012 *

Alexandrine Douillard * 013 *

Beurrù Hardy * 014 *

Durondeau * 015 *

Lùgipont/Charneu * 016 *

Louise Bonne d ' Avranches * 017 *

Abate Fetel * 018 *

Confùrence *019 *

Clairgeau * 020 *

Kaiser Alexander * 021 *

Doyennù du Comice * 022 *

Passe Crassane * 023 *

Alexandre Lucas * 024 *

Decana d ' Inverno * 025 *

Packam ' s Triumph * 026 *

Epine du Mas * 027 *

Madernassa * 028 *

Butirra d ' Estate * 029 *

Curù * 030 *

William ' s rouge * 031 *

Prùcoce de Trùvoux * 032 *

Pierre Corneille * 033 *

Altre varietà * 900 - 999 *

3 . PESCHE * *

Polpa bianca * *

Tipo Springtime : Springtime * 011 *

Mayflower * 012 *

Altre * 013 *

Morettini 1 + 5/14 * 020 *

Tipo Amlsden * 030 *

Tipo Redwing * 040 *

Bella di Cesena + Sant ' Anna Bladucci * 050 *

Pieri 81 * 060 *

Michelini + Impero * 070 *

Altre varietà a polpa bianca * 999 *

Polpa gialla * *

Armgold * 010 * &$Blazing Gold + Collins * 020 *

Tipo Dixired : Dixired * 031 *

Cardinal * 032 *

Altre * 033 *

Tipo Redhaven * 040 *

Tipo Percoche : Di Francia * 051 *

Vesuvio * 052 *

Altre * 053 *

Tipo Fairhaven : Fairhaven * 061

Southland * 062 *

Altre * 063 *

Tipo Merril Franciscan : Merril Franciscan * 071 *

Loring * 072 *

Suncrest * 073 *

Altre * 074 *

Tipo J . H . Hale : J . H . Hazle * 081 *

Elberta * 082 *

Altre * 083 *

Altre varietà a polpa giala * 999 *

4 . ARANCE * *

Polpa sanguigna * *

Moro * 002 *

Tarocco * 004 *

Sanguinello * 001 *

Sanguinello « Cusouna » * 011 *

Altre arance a polpa sanguigna * 999 *

Polpa blonda * *

Navels ( gruppo ) * 005 *

Belladonna * 006 *

Valencia Late * 015 *

Ovale/Calabrese * 003 *

Altre arance a polpa bionda * 999 *

ALLEGATO III

Designo : vedi G.U .

ALLEGATO IV

Delimitazione delle zone di produzione , eventualmente delle specie , di cui all ' articolo 3

BELGIO : Costituisce una zona di produzione

DANIMARCA : Costituisce una zona di produzione

GERMANIA ( Rf ) : 1 . Nord * Schleswig-Holstein , Niedersachsen , Hamburg , Bremen , Berlin *

2 . Mitte * Nordrhein-Westfalen , Hessen , Rheinland-Pfalz , Saarland *

3 . Sued * Baden-Wuerttemberg , Bayern *

GRECIA : ( Mele ) * 1 . Peloponneso *

* 2 . Macedonia *

* 3 . Tessaglia *

* 4 . Altre zone *

( Pere ) * 1 . Peloponneso *

* 2 . Macedonia *

* 3 . Tessaglia *

* 4 . Creta *

* 5 . Altre zone *

( Pesche ) * 1 . Macedonia *

* 2 . Altre zone *

( Arance ) * 1 . Peloponneso *

* 2 . Creta *

* 3 . Epiro *

* 4 . Altre zone *

FRANCIA : 1 . Sud-ouest : Limousin , Auvergne , Aquitaine , Midi-Pyrùnùes *

2 . Sud-est * Rhône-Alpes , Languedoc , Provence-Côte d ' Azur *

3 . Loire * Pays de la Loire , Poitou-Charentes , Centre , Rùgion parisienne *

4 . Altre regioni della Francia * *

IRLANDA : Costituisce una zona di produzione

ITALIA : ( Mele , pere ) * 1 . Val Padane : Lombardia , Veneto , Friuli-Venezia Giulia , Emilia-Romagna *

* 2 . Trentino-Alto Adige *

* 3 . Piemonte , Valle d ' Aosta *

* 4 . Centrale : Liguria , Toscana , Umbria , Marche , Lazio , Abruzzo *

* 5 . Meridionale : Campania , Calabria , Molise , Puglia , Basilicata , Sicilia , Sardegna *

( Pesche ) * 1 . Val Padana e Trentino-Alto Adige : Lombardia , Veneto , Friuli-Venezia Giulia , Emilia-Romagna , Trentino-Alto Adige *

* 2 . Piemonte , Valle d ' Aosta *

* 3 . Centrale : Liguria , Toscana , Umbria , Marche , Lazio , Abruzzo *

* 4 . Meridionale : Campania , Calabria , Molise , Puglia , Basilicata , Sicilia , Sardegna *

( Arance ) * 1 . Sicilia *

* 2 . Calabria *

* 3 . Puglia , Basilicata *

* 4 . Altre regioni d ' Italia *

LUSSEMBURGO : Costituisce una zona di produzione

PAESI BASSI : Costituisce una zona di produzione

REGNO UNITO : Costituisce una zona di produzione