31971R1410

++++

( 1 ) GU n . C 151 del 29 . 12 . 1970 , pag . 40 .

( 2 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 .

( 3 ) GU n . L 143 del 1 * . 7 . 1970 , pag . 1 .

( 4 ) Vedasi pag . 4 della presente Gazzetta ufficiale .

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1410/71 DEL CONSIGLIO

del 29 giugno 1971

che modifica il regolamento ( CEE ) n . 804/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 42 e 43 ,

vista la proposta della Commissione ,

visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,

considerando che il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 2 ) , modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1253/70 ( 3 ) , prevede all'articolo 14 , paragrafo 1 , che fino all applicazione del regime comunitario di cui all'articolo 22 , paragrafo 2 , primo comma , i dazi della tariffa doganale comune si applicano alle importazioni dei prodotti di cui all'articolo 1 , lettera a ) 1 ;

considerando che nel medesimo regolamento , all'articolo 15 , è detto che fino all'applicazione del regime comunitario di cui all'articolo 22 , paragrafo 2 , primo comma , gli Stati membri mantengono nei confronti dei paesi tersi , per i prodotti di cui all'articolo 1 , lettera a ) 1 , le tasse di effetto equivalente ai dazi doganali , le restrizioni quantitative e le misure di effetto equivalente , applicabili all'atto dell'entrata in vigore del regolamento sopra citato ;

considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1411/71 del Consiglio , del 29 giugno 1971 , che fissa le disposizioni complementari dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari per i prodotti della voce 04.01 della tariffa doganale comune ( 4 ) , instaura il regime comunitario di cui sopra ;

considerando che è quindi opportuno prevedere , anche per il prodotto di cui all'articolo 1 , lettera a ) 1 , del regolamento ( CEE ) n . 804/68 , l'applicazione del regime di prelievi all'importazione e sopprimere l'articolo 15 di detto regolamento , divenuto ormai privo di oggetto ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

Il testo dei paragrafi 1 , 2 e 3 dell'articolo 14 del regolamento ( CEE ) n . 804/68 è sostituito dal testo seguento :

" 1 . All'importazione dei prodotti di cui all'articolo 1 , viene riscosso un prelievo .

2 . I prodotti di cui al paragrafo 1 possono essere ripartiti in gruppi . Per ciaseum gruppo viene determinato un prodotto pilota . Gli altri prodotti di ciascun gruppo sono denominati in appresso " prodotti assimilati " .

3 . Il prelievo per i prodotti di un gruppo , quando non e fissato da disposizioni speciali , è uguale al prezzo d'entrata del prodotto pilota , diminuito del prezzo franco frontiera .

Tuttavia , in deroga alle disposizioni del primo comma , per i prodotti il cui dazio dognale è stato consolidato nell'ambito del GATT , il prelievi è limitato all'importo risultante dal consolidamento . "

Articolo 2

L'articolo 15 del regolamento ( CEE ) n . 804/68 è soppresso .

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il 1 * gennaio 1972 .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Lussemburgo , addi - 29 giugno 1971 .

Per il Consiglio

Il Presidente

M . COINTAT

( 4 ) Vedasi pag . 4 della presente Gazzeta ufficiale .