This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02003L0090-20230101
Commission Directive 2003/90/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance
Consolidated text: Direttiva 2003/90/CE della Commissione, del 6 ottobre 2003, che stabilisce modalità di applicazione dell'articolo 7 della direttiva 2002/53/CE del Consiglio per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l'esame e le condizioni minime per l'esame di alcune varietà delle specie di piante agricole (Testo rilevante ai fini del SEE)Testo rilevante ai fini del SEE
Direttiva 2003/90/CE della Commissione, del 6 ottobre 2003, che stabilisce modalità di applicazione dell'articolo 7 della direttiva 2002/53/CE del Consiglio per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l'esame e le condizioni minime per l'esame di alcune varietà delle specie di piante agricole (Testo rilevante ai fini del SEE)Testo rilevante ai fini del SEE
02003L0090 — IT — 01.01.2023 — 016.001
Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento
|
DIRETTIVA 2003/90/CE DELLA COMMISSIONE del 6 ottobre 2003 che stabilisce modalità di applicazione dell'articolo 7 della direttiva 2002/53/CE del Consiglio per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l'esame e le condizioni minime per l'esame di alcune varietà delle specie di piante agricole (Testo rilevante ai fini del SEE) (GU L 254 del 8.10.2003, pag. 7) |
Modificata da:
DIRETTIVA 2003/90/CE DELLA COMMISSIONE
del 6 ottobre 2003
che stabilisce modalità di applicazione dell'articolo 7 della direttiva 2002/53/CE del Consiglio per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l'esame e le condizioni minime per l'esame di alcune varietà delle specie di piante agricole
(Testo rilevante ai fini del SEE)
Articolo 1
Per quanto riguarda la differenziabilità, la stabilità e l'omogeneità:
le specie elencate nell'allegato I sono conformi alle condizioni fissate nei «Protocolli per l'esecuzione dell'esame della differenziabilità, dell'omogeneità e della stabilità», formulati dal consiglio di amministrazione dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali (UCVV) e figuranti nel suddetto allegato;
le specie elencate nell'allegato II sono conformi alle linee direttrici per l'esecuzione dell'esame della differenziabilità, dell'omogeneità e della stabilità dell'Unione internazionale per la protezione delle novità vegetali (UPOV) figuranti in detto allegato.
Articolo 2
Tutti i caratteri varietali ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), e i caratteri contrassegnati da un asterisco (*) nelle linee direttrici di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b), devono essere utilizzati, purché l'osservazione di un carattere non sia resa impossibile dalla manifestazione di un qualsiasi altro carattere e purché la manifestazione di un carattere non sia ostacolata dalle condizioni ambientali in cui viene realizzato il test.
Articolo 3
Gli Stati membri provvedono affinché, per le specie elencate negli allegati I e II, siano rispettate al momento degli esami le condizioni minime per l'esecuzione degli stessi attinenti alla progettazione della prova e alle condizioni di coltivazione stabilite nelle linee direttrici menzionate negli allegati.
Articolo 4
La direttiva 72/180/CEE è abrogata.
Articolo 5
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredati di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
Articolo 6
Qualora, alla data di entrata in vigore della presente direttiva, alcune varietà non siano state ammesse nel catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole e gli esami ufficiali siano iniziati anteriormente a tale data in conformità delle disposizioni:
della direttiva 72/180/CEE oppure
delle linee direttrici dell'UCVV elencate nell'allegato I o delle linee direttrici dell'UPOV elencate nell'allegato II, a seconda delle specie,
le varietà di cui trattasi sono ritenute conformi ai requisiti della presente direttiva.
Il paragrafo 1 si applica unicamente qualora l'esito delle prove permetta di concludere che le varietà sono conformi alle disposizioni fissate:
nella direttiva 72/180/CEE oppure
nelle linee direttrici dell'UCVV elencate nell'allegato I o nelle linee direttrici dell'UPOV elencate nell'allegato II, a seconda delle specie.
Articolo 7
La presente direttiva entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Articolo 8
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
ALLEGATO I
Elenco delle specie di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), che devono essere conformi ai protocolli tecnici dell'UCVV (*1)
|
Nome scientifico |
Nome comune |
Protocollo UCVV |
|
Dactylis glomerata L. |
Dactilis (pannocchia) |
TP 31/1 del 25.3.2021 |
|
Festuca arundinacea Schreb. |
Festuca arundinacea |
TP 39/1 dell'1.10.2015 |
|
Festuca filiformis Pourr. |
Festuca a foglie capillari |
TP 67/1 del 23.6.2011 |
|
Festuca ovina L. |
Festuca ovina |
TP 67/1 del 23.6.2011 |
|
Festuca pratensis Huds. |
Festuca dei prati |
TP 39/1 dell'1.10.2015 |
|
Festuca rubra L. |
Festuca rossa |
TP 67/1 del 23.6.2011 |
|
Festuca trachyphylla (Hack.) |
Festuca indurita |
TP 67/1 del 23.6.2011 |
|
Lolium multiflorum Lam. |
Loglio italico |
TP 4/2 del 19.3.2019 |
|
Lolium perenne L. |
Loglio perenne |
TP 4/2 del 19.3.2019 |
|
Lolium x hybridum Hausskn. |
Loglio ibrido |
TP 4/2 del 19.3.2019 |
|
Medicago sativa L. |
Erba medica |
TP 6/1 del 22.12.2021 |
|
Medicago x varia T. Martyn |
Erba medica ibrida |
TP 6/1 del 22.12.2021 |
|
Phleum nodosum L. |
Codolina comune |
TP 34/1 del 22.12.2021 |
|
Phleum pratense L. |
Fleolo |
TP 34/1 del 22.12.2021 |
|
Pisum sativum L. (partim) |
Pisello da foraggio |
TP 7/2 Rev. 3 Corr. del 16.3.2020 |
|
Poa pratensis L. |
Fienarola dei prati |
TP 33/1 del 15.3.2017 |
|
Trifolium pratense L. |
Trifoglio violetto |
TP 5/1 del 22.12.2021 |
|
Vicia faba L. |
Favino |
TP 8/1 del 19.3.2019 |
|
Vicia sativa L. |
Veccia comune |
TP 32/1 del 19.4.2016 |
|
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. |
Navone |
TP 89/1 dell'11.3.2015 |
|
Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. |
Rafano oleifero |
TP 178/1 del 15.3.2017 |
|
Brassica napus L. (partim) |
Colza |
TP 36/3 del 21.4.2020 |
|
Cannabis sativa L. |
Canapa |
TP 276/2 dell'1.2.2022 |
|
Glycine max (L.) Merr. |
Semi di soia |
TP 80/1 del 15.3.2017 |
|
Gossypium spp. |
Cotone |
TP 88/2 dell'11.12.2020 |
|
Helianthus annuus L. |
Girasole |
TP 81/1 del 31.10.2002 |
|
Linum usitatissimum L. |
Lino |
TP 57/2 del 19.3.2014 |
|
Sinapis alba L. |
Senape bianca |
TP 179/1 del 15.3.2017 |
|
Avena nuda L. |
Avena nuda |
TP 20/3 del 6.3.2020 |
|
Avena sativa L. (compresa A. byzantina K. Koch) |
Avena comune e avena bizantina |
TP 20/3 del 6.3.2020 |
|
Hordeum vulgare L. |
Orzo |
TP 19/5 del 19.3.2019 |
|
Oryza sativa L. |
Riso |
TP 16/3 dell'1.10.2015 |
|
Secale cereale L. |
Segale |
TP 58/1 Rev. del 27.4.2022 |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor |
Sorgo |
TP 122/1 del 19.3.2019 |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse |
Erba sudanese |
TP 122/1 del 19.3.2019 |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse |
Ibridi risultanti dall'incrocio di Sorghum bicolor subsp. bicolor e Sorghum bicolor subsp. drummondii |
TP 122/1 del 19.3.2019 |
|
xTriticosecale Wittm. ex A. Camus |
Ibridi risultanti dall'incrocio di una specie del genere Triticum e una specie del genere Secale |
TP 121/3 del 27.4.2022 |
|
Triticum aestivum L. subsp. aestivum |
Frumento |
TP 3/5 del 19.3.2019 |
|
Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren |
Frumento duro |
TP 120/3 del 19.3.2014 |
|
Zea mais L. (partim) |
Granturco |
TP 2/3 dell'11.3.2010 |
|
Solanum tuberosum L. |
Patata |
TP 23/3 del 15.3.2017 |
|
(*1)
Il testo dei protocolli può essere consultato sul sito web dell'UCVV (www.cpvo.europa.eu). |
||
ALLEGATO II
Elenco delle specie di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b), che devono essere conformi alle linee direttrici per i test dell'UPOV (*1)
|
Nome scientifico |
Nome comune |
Linea direttrice dell'UPOV |
|
Beta vulgaris L. |
Barbabietola da foraggio |
TG/150/3 del 4.11.1994 |
|
Agrostis canina L. |
Agrostide canina |
TG/30/6 del 12.10.1990 |
|
Agrostis gigantea Roth |
Agrostide gigantea |
TG/30/6 del 12.10.1990 |
|
Agrostis stolonifera L. |
Agrostide stolonifera |
TG/30/6 del 12.10.1990 |
|
Agrostis capillaris L. |
Agrostide tenue |
TG/30/6 del 12.10.1990 |
|
Bromus catharticus Vahl |
Bromo |
TG/180/3 del 4.4.2001 |
|
Bromus sitchensis Trin. |
Bromo dell'Alaska |
TG/180/3 del 4.4.2001 |
|
|
|
|
|
xFestulolium Asch. et Graebn. |
Ibridi risultanti dall'incrocio di una specie del genere Festuca e una specie del genere Lolium |
TG/243/1 del 9.4.2008 |
|
Lotus corniculatus L. |
Ginestrino |
TG 193/1 del 9.4.2008 |
|
Lupinus albus L. |
Lupino bianco |
TG/66/4 del 31.3.2004 |
|
Lupinus angustifolius L. |
Lupino selvatico |
TG/66/4 del 31.3.2004 |
|
Lupinus luteus L. |
Lupino giallo |
TG/66/4 del 31.3.2004 |
|
Medicago doliata Carmign. |
Erba medica aculeata |
TG/228/1 del 5.4.2006 |
|
Medicago italica (Mill.) Fiori |
Erba medica italiana |
TG/228/1 del 5.4.2006 |
|
Medicago littoralis Rohde ex Loisel. |
Erba medica litorale |
TG/228/1 del 5.4.2006 |
|
Medicago lupulina L. |
Erba medica lupulina |
TG/228/1 del 5.4.2006 |
|
Medicago murex Willd. |
Erba medica pungente |
TG/228/1 del 5.4.2006 |
|
Medicago polymorpha L. |
Erba medica polimorfa |
TG/228/1 del 5.4.2006 |
|
Medicago rugosa Desr. |
Erba medica rugosa |
TG/228/1 del 5.4.2006 |
|
Medicago scutellata (L.) Mill. |
Erba medica scudata |
TG/228/1 del 5.4.2006 |
|
Medicago truncatula Gaertn. |
Erba medica troncata |
TG/228/1 del 5.4.2006 |
|
Trifolium repens L. |
Trifoglio bianco |
TG/38/7 del 9.4.2003 |
|
Trifolium subterraneum L. |
Trifoglio sotterraneo |
TG/170/3 del 4.4.2001 |
|
Phacelia tanacetifolia Benth. |
Facelia |
TG/319/1 del 5.4.2017 |
|
Arachis hypogaea L. |
Arachide |
TG/93/4 del 9.4.2014 |
|
Brassica juncea (L.) Czern |
Senape bruna |
TG/335/1 del 17.12.2020 |
|
Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs |
Ravizzone |
TG/185/3 del 17.4.2002 |
|
Carthamus tinctorius L. |
Cartamo |
TG/134/3 del 12.10.1990 |
|
Papaver somniferum L. |
Papavero |
TG/166/4 del 9.4.2014 |
|
(*1)
Il testo delle linee direttrici può essere consultato sul sito web dell'UPOV (www.upov.int). |
||
ALLEGATO III
CARATTERI CONCERNENTI L'ESAME DEL VALORE COLTURALE E DI UTILIZZAZIONE
1. Rese.
2. Resistenza ad organismi nocivi.
3. Comportamento nei confronti di fattori dell'ambiente fisico.
4. Caratteri di qualità.
I metodi utilizzati sono indicati al momento della comunicazione dei risultati.