EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02003L0090-20230101
Commission Directive 2003/90/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance
Consolidated text: Директива 2003/90/ЕО на Комисията от 6 октомври 2003 година относно установяването на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и минималните условия за изследване на някои сортове земеделски растителни видове (текст от значение за ЕИП)текст от значение за ЕИП
Директива 2003/90/ЕО на Комисията от 6 октомври 2003 година относно установяването на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и минималните условия за изследване на някои сортове земеделски растителни видове (текст от значение за ЕИП)текст от значение за ЕИП
02003L0090 — BG — 01.01.2023 — 016.001
Този текст служи само за информационни цели и няма правно действие. Институциите на Съюза не носят отговорност за неговото съдържание. Автентичните версии на съответните актове, включително техните преамбюли, са версиите, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз и налични в EUR-Lex. Тези официални текстове са пряко достъпни чрез връзките, публикувани в настоящия документ
|
ДИРЕКТИВА 2003/90/ЕО НА КОМИСИЯТА от 6 октомври 2003 година относно установяването на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и минималните условия за изследване на някои сортове земеделски растителни видове (ОВ L 254, 8.10.2003 г., стp. 7) |
Изменена с:
ДИРЕКТИВА 2003/90/ЕО НА КОМИСИЯТА
от 6 октомври 2003 година
относно установяването на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и минималните условия за изследване на някои сортове земеделски растителни видове
(текст от значение за ЕИП)
Член 1
По отношение на отличителните характеристики, устойчивостта и еднообразието:
видовете, изброени в приложение I, отговарят на условията, установени в „Протоколите за изследвания за отличителност, еднообразие и устойчивост“ на Административният съвет на Службата на Общността за растително разнообразие (CPVO), изброени в посоченото приложение;
видовете, изброени в приложение II, съответстват на насоките за провеждане на изследвания за отличителност, еднообразие и устойчивост на Международният съюз за защита на нови растителни сортове (UPOV), изброени в посоченото приложение.
Член 2
Всички сортови характеристики по смисъла на член 1, параграф 2, буква a) и всякакви характеристики, отбелязани със звезда (*) в насоките за изследванията, посочени в член 1, параграф 2, буква б), се използват, при условие че наблюдението на характеристиките няма да се окаже невъзможно поради проявата на други характеристики и при условие че проявата на дадена характеристика не бъде възпрепятствана от условията на околната среда, при които се провежда изследването.
Член 3
Държавите-членки гарантират, че по отношение на видовете, изброени в приложения I и II, към момента на изследването са изпълнени минималните изисквания за извършване на изследванията, в съответствие с начина на провеждане на опитите и условията на отглеждане, както са определени в насоките, посочени в посочените приложения.
Член 4
Директива 72/180/ЕИО се отменя.
Член 5
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Член 6
Когато при влизане в сила на настоящата директива определени сортове не са били одобрени за включване в общия каталог на сортовете на земеделски растителни видове и официалните изследвания са започнали преди тази дата в съответствие с разпоредбите на:
Директива 72/180/ЕИО или
насоките на СPVO, изброени в приложение I или насоките на UPOV, изброени в приложение II, според видовете,
се счита, че въпросните сортове отговарят на изискванията на настоящата директива.
Параграф 1 се прилага единствено когато опитите са довели до заключението, че сортовете съответстват на правилата, определени в:
Директива 72/180/ЕИО или
насоките на СPVO, изброени в приложение I, или насоките на UPOV, посочени в приложение II, според видовете.
Член 7
Настоящата директива влиза в сила на седмия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 8
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Списък на видовете, посочени в член 1, параграф 2, буква а), които трябва да отговарят на техническите протоколи на CPVO (*1)
|
Научно наименование |
Общоприето наименование |
Протокол на CPVO |
|
Dactylis glomerata L. |
Ежова главица |
Протокол TP 31/1 от 25.3.2021 г. |
|
Festuca arundinacea Schreb. |
Тръстиковидна власатка |
Протокол TP 39/1 от 1.10.2015 г. |
|
Festuca filiformis Pourr. |
Финолистна власатка |
Протокол TP 67/1 от 23.6.2011 г. |
|
Festuca ovina L. |
Овча власатка |
Протокол TP 67/1 от 23.6.2011 г. |
|
Festuca pratensis Huds |
Ливадна власатка |
Протокол TP 39/1 от 1.10.2015 г. |
|
Festuca rubra L. |
Червена власатка |
Протокол TP 67/1 от 23.6.2011 г. |
|
Festuca trachyphylla (Hack.) Hack. |
Твърдолистна власатка |
Протокол TP 67/1 от 23.6.2011 г. |
|
Lolium multiflorum Lam. |
Многооткосен (италиански) райграс |
Протокол TP 4/2 от 19.3.2019 г. |
|
Lolium perenne L. |
Многогодишен райграс |
Протокол TP 4/2 от 19.3.2019 г. |
|
Lolium x hybridum Hausskn. |
Хибриден райграс |
Протокол TP 4/2 от 19.3.2019 г. |
|
Medicago sativa L. |
Обикновена люцерна |
Протокол TP 6/1 от 22.12.2021 г. |
|
Medicago x varia T. Martyn |
Хибридна люцерна |
Протокол TP 6/1 от 22.12.2021 г. |
|
Phleum nodosum L. |
Тимотейка |
Протокол TP 34/1 от 22.12.2021 г. |
|
Phleum pratense L. |
Ливадна тимотейка |
Протокол TP 34/1 от 22.12.2021 г. |
|
Pisum sativum L. (partim) |
Фуражен грах |
Протокол TP 7/2 Rev. 3 Corr от 16.3.2020 г. |
|
Poa pratensis L. |
Ливадна ливадина |
Протокол TP 33/1 от 15.3.2017 г. |
|
Trifolium pratense L. |
Ливадна детелина |
Протокол TP 5/1 от 22.12.2021 г. |
|
Vicia faba L. |
Бакла |
Протокол TP 8/1 от 19.3.2019 г. |
|
Vicia sativa L. |
Обикновен фий |
Протокол TP 32/1 от 19.4.2016 г. |
|
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. |
Брюква |
Протокол TP 89/1 от 11.3.2015 г. |
|
Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. |
Фуражна ряпа |
Протокол TP 178/1 от 15.3.2017 г. |
|
Brassica napus L. (partim) |
Рапица |
Протокол TP 36/3 от 21.4.2020 г. |
|
Cannabis sativa L. |
Коноп |
Протокол TP 276/2 от 1.2.2022 г. |
|
Glycine max (L.) Merr. |
Соя |
Протокол TP 80/1 от 15.3.2017 г. |
|
Gossypium spp. |
Памук |
Протокол TP 88/2 от 11.12.2020 г. |
|
Helianthus annuus L. |
Слънчоглед |
Протокол TP 81/1 от 31.10.2002 г. |
|
Linum usitatissimum L. |
Лен |
Протокол TP 57/2 от 19.3.2014 г. |
|
Sinapis alba L. |
Бял синап |
Протокол TP 179/1 от 15.3.2017 г. |
|
Avena nuda L. |
Голозърнест овес |
Протокол TP 20/3 от 6.3.2020 г. |
|
Avena sativa L. (включва A. byzantina K. Koch) |
Овес, червен овес |
Протокол TP 20/3 от 6.3.2020 г. |
|
Hordeum vulgare L. |
Ечемик |
Протокол TP 19/5 от 19.3.2019 г. |
|
Oryza sativa L. |
Ориз |
Протокол TP 16/3 от 1.10.2015 г. |
|
Secale cereale L. |
Ръж |
Протокол TP 58/1 Rev. от 27.4.2022 г. |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor |
Сорго |
Протокол TP 122/1 от 19.3.2019 г. |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse |
Суданка |
Протокол TP 122/1 от 19.3.2019 г. |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse |
Хибриди, получени от кръстосването на Sorghum bicolor subsp. bicolor и Sorghum bicolor subsp. drummondii |
Протокол TP 122/1 от 19.3.2019 г. |
|
xTriticosecale Wittm. ex A. Camus |
Тритикале — хибриди, получени от кръстосване на вид от рода Triticum и вид от рода Secale |
Протокол TP 121/3 от 27.4.2022 г. |
|
Triticum aestivum L. subsp. aestivum |
Обикновена пшеница |
Протокол TP 3/5 от 19.3.2019 г. |
|
Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren |
Твърда пшеница |
Протокол TP 120/3 от 19.3.2014 г. |
|
Zea mays L. (partim) |
Царевица |
Протокол TP 2/3 от 11.3.2010 г. |
|
Solanum tuberosum L. |
Картофи |
Протокол TP 23/3 от 15.3.2017 г. |
|
(*1)
Текстът на тези протоколи може да бъде намерен на уебсайта на CPVO (www.cpvo.europa.eu). |
||
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Списък на видовете, посочени в член 1, параграф 2, буква б), които трябва да отговарят на насоките за изследване на UPOV (*1)
|
Научно наименование |
Общоприето наименование |
Насока на UPOV |
|
Beta vulgaris L. |
Фуражно цвекло |
Насока TG/150/3 от 4.11.1994 г. |
|
Agrostis canina L. |
Кучешка полевица |
Насока TG/30/6 от 12.10.1990 г. |
|
Agrostis gigantea Roth |
Гигантска полевица |
Насока TG/30/6 от 12.10.1990 г. |
|
Agrostis stolonifera L. |
Издънкова полевица |
Насока TG/30/6 от 12.10.1990 г. |
|
Agrostis capillaris L. |
Обикновена полевица |
Насока TG/30/6 от 12.10.1990 г. |
|
Bromus catharticus Vahl |
Слабителна овсига |
Насока TG/180/3 от 4.4.2001 г. |
|
Bromus sitchensis Trin. |
Овсига |
Насока TG/180/3 от 4.4.2001 г. |
|
|
|
|
|
xFestulolium Asch. et Graebn. |
Хибриди, получени от кръстосване на вид от рода Festuca с вид от рода Lolium |
Насока TG/243/1 от 9.4.2008 г. |
|
Lotus corniculatus L. |
Звездан |
Насока TG 193/1 от 9.4.2008 г. |
|
Lupinus albus L. |
Бяла лупина |
Насока TG/66/4 от 31.3.2004 г. |
|
Lupinus angustifolius L. |
Теснолистна лупина |
Насока TG/66/4 от 31.3.2004 г. |
|
Lupinus luteus L. |
Жълта лупина |
Насока TG/66/4 от 31.3.2004 г. |
|
Medicago doliata Carmign. |
Стройностъблена люцерна |
Насока TG/228/1 от 5.4.2006 г. |
|
Medicago italica (Mill.) Fiori |
Италианска люцерна |
Насока TG/228/1 от 5.4.2006 г. |
|
Medicago littoralis Rohde ex Loisel. |
Крайбрежна люцерна |
Насока TG/228/1 от 5.4.2006 г. |
|
Medicago lupulina L. |
Хмелна люцерна |
Насока TG/228/1 от 5.4.2006 г. |
|
Medicago murex Willd. |
Кръглоплодна люцерна |
Насока TG/228/1 от 5.4.2006 г. |
|
Medicago polymorpha L. |
Изменчива люцерна |
Насока TG/228/1 от 5.4.2006 г. |
|
Medicago rugosa Desr. |
Набръчкана люцерна |
Насока TG/228/1 от 5.4.2006 г. |
|
Medicago scutellata (L.) Mill. |
Щитовидна люцерна |
Насока TG/228/1 от 5.4.2006 г. |
|
Medicago truncatula Gaertn. |
Отсеченолистна люцерна |
Насока TG/228/1 от 5.4.2006 г. |
|
Trifolium repens L. |
Бяла детелина |
Насока TG/38/7 от 9.4.2003 г. |
|
Trifolium subterraneum L. |
Подземна детелина |
Насока TG/170/3 от 4.4.2001 г. |
|
Phacelia tanacetifolia Benth. |
Фацелия |
Насока TG/319/1 от 5.4.2017 г. |
|
Arachis hypogaea L. |
Фъстъци |
Насока TG/93/4 от 9.4.2014 г. |
|
Brassica juncea (L.) Czern |
Кафяв синап |
Насока TG/335/1 от 17.12.2020 г. |
|
Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs |
Репица |
Насока TG/185/3 от 17.4.2002 г. |
|
Carthamus tinctorius L. |
Картам/шафранка/сафлор |
Насока TG/134/3 от 12.10.1990 г. |
|
Papaver somniferum L. |
Мак |
Насока TG/166/4 от 9.4.2014 г. |
|
(*1)
Текстът на тези насоки може да бъде намерен на уебсайта на UPOV (www.upov.int). |
||
ПРИЛОЖЕИЕ III
ХАРАКТЕРИСТИКИ, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ИЗСЛЕДВАНЕТО НА ПРИГОДНОСТТА ЗА КУЛТИВИРАНЕ ИЛИ УПОТРЕБА
1. Реколта.
2. Устойчивост на вредни организми.
3. Поведение спрямо фактори на физическата среда.
4. Характеристики на качеството.
Използваните методи се уточняват, когато се предадат резултатите.