This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22022D2392
Decision No 1/2022 of the Trade Committee of 16 November 2022 modifying Appendix 1 to Annex XIII to the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia, Ecuador and Peru, of the other part [2022/2392]
Decisione n. 1/2022 del Comitato per il commercio del 16 novembre 2022 che modifica l’appendice 1 dell’allegato XIII dell’accordo commerciale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia, l’Ecuador e il Perù, dall’altra [2022/2392]
Decisione n. 1/2022 del Comitato per il commercio del 16 novembre 2022 che modifica l’appendice 1 dell’allegato XIII dell’accordo commerciale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia, l’Ecuador e il Perù, dall’altra [2022/2392]
C/2022/8017
GU L 316 del 8.12.2022, p. 88–90
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
8.12.2022 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
L 316/88 |
DECISIONE n. 1/2022 DEL COMITATO PER IL COMMERCIO
del 16 novembre 2022
che modifica l’appendice 1 dell’allegato XIII dell’accordo commerciale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia, l’Ecuador e il Perù, dall’altra [2022/2392]
IL COMITATO PER IL COMMERCIO,
visto l’accordo commerciale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia, l’Ecuador e il Perù, dall’altra, in particolare l’articolo 13, paragrafo 1, lettera d),
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il 21 novembre 2017 la Colombia ha presentato all’Unione domanda di aggiungere una nuova indicazione geografica nell’appendice 1 dell’allegato XIII dell’accordo a norma dell’articolo 209 dell’accordo. L’Unione ha espletato la procedura di opposizione e l’esame della nuova indicazione geografica della Colombia. |
|
(2) |
A norma dell’articolo 257, paragrafo 2, dell’accordo, il 20 ottobre 2022 il sottocomitato per la proprietà intellettuale ha valutato, durante una sessione tra la parte UE e la Colombia, le informazioni relative all’indicazione geografica e ha proposto al comitato per il commercio di modificare l’appendice 1 dell’allegato XIII dell’accordo. |
|
(3) |
L’appendice 1 dell’allegato XIII dell’accordo dovrebbe pertanto essere modificata. |
|
(4) |
A norma dell’articolo 14, paragrafo 3, dell’accordo commerciale, la decisione di modificare l’appendice 1 dell’allegato XIII dell’accordo può essere adottata durante una sessione del comitato per il commercio tra la parte UE e la Colombia, in quanto riguarda esclusivamente i rapporti bilaterali tra di loro e non incide sui diritti e sugli obblighi di un altro paese andino firmatario, |
DECIDE:
Articolo 1
Nell’appendice 1 dell’allegato XIII dell’accordo, alla tabella di cui al punto a) «Indicazioni geografiche della Colombia per prodotti agricoli e alimentari, vini, bevande spiritose e vini aromatizzati», è aggiunta la voce dell’allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione, redatta in duplice esemplare, è firmata dai rappresentanti del comitato per il commercio autorizzati ad agire a nome delle parti al fine di modificare l’accordo. Essa ha effetto a decorrere dalla data in cui viene apposta l’ultima firma.
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Quito, il 16 novembre 2022
Per il comitato per il commercio
Capo della delegazione dell’UE
Paolo GARZOTTI
Capo delegazione della Colombia
Luis Felipe QUINTERO
ALLEGATO
|
|||
|
BOCADILLO VELEÑO |
Gelatina di frutta |
||