Hozzáférés az európai uniós joghoz
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Bővebben a kísérleti funkciók rovatáról</a>
Válassza ki azokat a kísérleti funkciókat, amelyeket ki szeretne próbálni
EUR-Lex
Hozzáférés az európai uniós joghoz

Ez a dokumentum az EUR-Lex webhelyről származik.

Ön itt van
Használjon felül nyitó és záró idézőjeleket (""), ha pontos kifejezésre kíván rákeresni. Tegyen a keresett kifejezés végére csillagot (*), ha a kifejezés több változatát is be szeretné foglalni a keresésbe (pl.: szállít*, 32019R*). Használjon kérdőjelet (?), ha a keresőkifejezésben csak egyetlen karaktert szeretne helyettesíteni (pl. a tagállam?t kifejezéssel meg lehet találni a „tagállamát”, „tagállamit” és „tagállamot” szavakat).
Tanácsok a kereséshez
Részletesebb keresési feltételekre van szüksége? Használja a következő keresési felületet: Részletes keresés

Dokumentum 32022D1334

Decisione (PESC) 2022/1334 del Consiglio del 28 luglio 2022 che modifica la decisione (PESC) 2016/610 relativa a una missione militare di formazione dell’Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana (EUTM RCA)

ST/9442/2022/INIT

GU L 201 del 1.8.2022., 27–28. o. (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

A dokumentum hatályossági állapota Hatályos

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1334/oj

1.8.2022   

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 201/27

DECISIONE (PESC) 2022/1334 DEL CONSIGLIO

del 28 luglio 2022

che modifica la decisione (PESC) 2016/610 relativa a una missione militare di formazione dell’Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana (EUTM RCA)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 42, paragrafo 4, e l’articolo 43, paragrafo 2,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

(1)

Il 19 aprile 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/610 (1), che ha istituito una missione militare di formazione dell’Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana (EUTM RCA), che dispone di un mandato fino al 19 settembre 2018, 24 mesi dopo il raggiungimento della piena capacità operativa da parte dell’EUTM RCA.

(2)

Il 30 luglio 2020 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2020/1133 (2), che ha prorogato il mandato dell’EUTM RCA fino al 19 settembre 2022.

(3)

Il 12 aprile 2022, sulla base della revisione strategica complessiva dell’EUTM RCA e della missione consultiva dell’Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana (EUAM RCA), il comitato politico e di sicurezza (CPS) ha raccomandato di prorogare il mandato dell’EUTM RCA fino al 20 settembre 2023. L’11 maggio 2022 il CPS ha convenuto che il mandato dell’EUTM RCA dovrebbe essere adeguato alla situazione nella Repubblica centrafricana.

(4)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2016/610,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione (PESC) 2016/610 è così modificata:

1)

all’articolo 1, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

«2.   Lavorando allo scopo di ottenere Forze armate centrafricane (FACA) moderne, efficaci e democraticamente responsabili, l’EUTM RCA assicura:

a)

consulenza strategica al ministero della difesa della Repubblica centrafricana e allo Stato maggiore delle FACA a sostegno della creazione di forze di sicurezza capaci sotto un controllo democratico che rispettino i diritti umani, il diritto internazionale umanitario e le norme internazionali in materia di genere, la protezione dei civili, all’agenda su donne, pace e sicurezza (WPS) e l’agenda sui bambini coinvolti nei conflitti armati (CAAC), nonché consulenza agli istituti di formazione per gli ufficiali e i sottufficiali delle FACA al fine di creare un sistema di istruzione di quadri capaci;

b)

istruzione per le FACA in ambiti non operativi, tra cui i diritti umani, il diritto internazionale umanitario, le questioni di genere, la protezione dei civili e la l’agenda su donne, pace e sicurezza (WPS) e l’agenda sui bambini coinvolti nei conflitti armati (CAAC);

c)

se il comitato politico e di sicurezza decide che le condizioni sono soddisfatte, formazione per le FACA;

d)

sostegno agli sforzi di comunicazione strategica volti a promuovere i valori dell’Unione, favorire l’azione dell’Unione e denunciare le violazioni e gli abusi dei diritti umani e del diritto internazionale umanitario da parte di forze straniere nella Repubblica centrafricana.»;

2)

all’articolo 10 è aggiunto il paragrafo seguente:

«5.   L’importo di riferimento finanziario per i costi comuni dell’EUTM RCA per il periodo dal 20 settembre 2022 al 20 settembre 2023 è pari a 7 813 000EUR. La percentuale di questo importo di riferimento di cui all’articolo 51, paragrafo 2, della decisione (PESC) 2021/509 del Consiglio (*1) è pari a 15 % per gli impegni e a 0 % per i pagamenti.

(*1)  Decisione (PESC) 2021/509 del Consiglio del 22 marzo 2021 che istituisce uno strumento europeo per la pace, e abroga la decisione (PESC) 2015/528 (GU L 102 del 24.3.2021, pag. 14).»;"

3)

all’articolo 13, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

«2.   L’EUTM RCA termina il 20 settembre 2023.».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 2022

Per il Consiglio

Il presidente

M. BEK

(1)  Decisione (PESC) 2016/610 del Consiglio, del 19 aprile 2016, relativa a una missione militare di formazione dell’Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana (EUTM RCA) (GU L 104 del 20.4.2016, pag. 21).

(2)  Decisione (PESC) 2020/1133 del Consiglio, del 30 luglio 2020, che modifica la decisione (PESC) 2016/610, relativa a una missione militare di formazione dell’Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana (EUTM RCA) (GU L 247 del 31.7.2020, pag. 22).

Az oldal tetejére