Con l’arrivo dell’euro il 1^o gennaio 1999, l’Unione europea (Unione) ha dovuto ridefinire le relazioni monetarie con i paesi e i territori che precedentemente avevano usato il franco francese e lo scudo portoghese.
Allo stesso modo, occorreva stabilire una nuova base monetaria con i paesi vicini dell’Unione, quali il Principato di Monaco, San Marino e il Vaticano. Questi ultimi, infatti, non avevano una propria valuta nazionale, ma usavano quella dei paesi che hanno successivamente adottato l’euro.

PUNTI CHIAVE

I nuovi accordi sono stabiliti nelle seguenti convenzioni:

1)
Regime di cambio
- La Francia ha potuto dare continuità ai propri accordi con l’Unione economica e monetaria dell’Africa occidentale, la Comunità economica e monetaria dell’Africa centrale e le Comore. Tali accordi assicuravano il cambio del franco CFA (Comunità finanziaria africana) e del franco comoriano con il franco francese a un tasso fisso fintanto che il franco francese non continuava a esistere.
- Il Portogallo ha potuto dare continuità al proprio accordo con Capo Verde, che garantiva la stabilità del tasso di cambio fra le valute dei due paesi e consentiva l’assistenza finanziaria e tecnica da parte del Portogallo fintanto che lo scudo non avesse cessato di esistere.
- La Francia e il Portogallo dovevano informare la Commissione europea, la Banca centrale europea (BCE) e il Comitato economico e finanziario di eventuali sviluppi che potessero avere effetti sulle politiche monetarie e relative al tasso di cambio.
2)
Accordi monetari
- I territori francesi di Saint-Pierre-et-Miquelon, vicino alla costa orientale del Canada, e Mayotte nell’Oceano Indiano, che non fanno parte dell’Unione, sostituiscono il franco francese con l’euro. Sono stati autorizzati a usare banconote e monete in franchi fino al 30 giugno 2002.
3)
Relazioni monetarie
- Il Principato di Monaco, San Marino e il Vaticano hanno firmato convenzioni monetarie con l’Unione prima dell’introduzione di banconote e monete in euro nel 2002. Tali convenzioni sono state oggetto di rinegoziazione per correggere alcuni difetti e autorizzano i tre paesi a usare l’euro come propria valuta ufficiale. Essi devono:
  - non emettere banconote o monete in euro, a meno che la convenzione non lo consenta;
  - rispettare le norme dell’Unione sulle banconote e le monete in euro, sui diritti d’autore e sullo scambio di banconote danneggiate;
  - proteggere le banconote e le monete in euro dalla contraffazione.
- Le convenzioni consentono a ciascuno dei tre paesi di emettere un numero limitato di monete in euro:
  - Principato di Monaco (un volume annuo pari a 1/500 della quantità di monete coniate in Francia);
  - San Marino (un valore nominale massimo di 1 944 000 euro all’anno);
  - il Vaticano (valore nominale massimo di 1 milione di euro all’anno).
- Andorra ha chiesto un accordo monetario con l’Unione il 15 luglio 2003, conclusosi il 30 giugno 2011, permettendo al paese di usare l’euro come valuta ufficiale e, dal luglio 2013, di emettere le proprie monete in euro.

A PARTIRE DA QUANDO SI APPLICANO LA DECISIONE E LE CONVENZIONI?

Dal 1^o gennaio 1999 per il franco CFA, il franco francese (Saint-Pierre-et-Miquelon e Mayotte), il franco comoriano e lo scudo capoverdiano.
Dal 1^o gennaio 2010 per il Vaticano: tale convenzione sostituiva una precedente convenzione monetaria conclusa nel 2000 fra la Comunità europea, rappresentata dall’Italia in associazione con la Commissione e la BCE, e lo Stato della Città del Vaticano.
Dal 1^o dicembre 2011 per il Principato di Monaco: tale convenzione sostituiva una convenzione conclusa nel 2001 dalla Francia, in associazione con la Commissione e la BCE.
Dal 1^o aprile 2012: Andorra.
Dal 1^o settembre 2012 per San Marino: tale convenzione sostituiva una precedente convenzione fra l’Italia, per conto della Comunità europea, e San Marino.

CONTESTO

Per maggiori informazioni, si veda:

L’euro al di fuori della zona euro (Commissione europea).

DOCUMENTI PRINCIPALI

Decisione 98/683/CE del Consiglio, del 23 novembre 1998, relativa al regime di cambio con il franco CFA e con il franco comoriano (GU L 320 del 28.11.1998, pag. 58).

Le modifiche successive alla decisione 98/683/CE sono state incorporate nel testo originale. La presente versione consolidata ha esclusivamente valore documentale.

Decisione 98/744/CE del Consiglio, del 21 dicembre 1998, relativa al regime di cambio con lo scudo capoverdiano (GU L 358 del 31.12.1998, pag. 111).

Decisione 1999/95/CE del Consiglio, del 31 dicembre 1998, relativa al regime monetario nelle collettività territoriali francesi di Saint-Pierre-et-Miquelon e Mayotte (GU L 30 del 4.2.1999, pag. 29).

Decisione 1996/96/CE del Consiglio, del 31 dicembre 1998, sulla posizione della Comunità in vista di un accordo sulle relazioni monetarie con il Principato di Monaco (GU L 30 del 4.2.1999, pag. 31).

Decisione 1999/97/CE del Consiglio, del 31 dicembre 1998, sulla posizione della Comunità in vista di un accordo sulle relazioni monetarie con la Repubblica di San Marino (GU L 30 del 4.2.1999, pag. 33).

Decisione 1999/98/CE del Consiglio, del 31 dicembre 1998, sulla posizione della Comunità in vista di un accordo sulle relazioni monetarie con la Città del Vaticano (GU L 30 del 4.2.1999, pag. 35).

Decisione 2004/548/CE del Consiglio, dell’11 maggio 2004, sulla posizione della Comunità in vista di un accordo sulle relazioni monetarie con il Principato d’Andorra (GU L 244 del 16.7.2004, pag. 47).

Decisione 2004/750/CE del Consiglio, del 21 ottobre 2004, sull’avvio di negoziati relativi ad un accordo sulle relazioni monetarie con il Principato d’Andorra (GU L 332 del 6.11.2004, pag. 15).

Convenzione monetaria tra l’Unione europea e lo Stato della Città del Vaticano (GU C 28 del 4.2.2010, pag. 13).

Si veda la versione consolidata.

Accordo monetario tra l’Unione europea e il Principato d’Andorra (GU C 369 del 17.12.2011, pag. 1).

Si veda la versione consolidata.

Convenzione monetaria tra l’Unione europea e la Repubblica di San Marino (GU C 121 del 26.4.2012, pag. 5).

Si veda la versione consolidata.

Convenzione monetaria tra l’Unione europea e il Principato di Monaco (GU C 310 del 13.10.2012, pag. 1).

Si veda la versione consolidata.

Ultimo aggiornamento: 26.08.2021

In alto

Choose the experimental features you want to try

Titolo e riferimento

Regime di cambio e convenzioni monetarie con la zona euro

SINTESI DI:

QUAL È L’OBIETTIVO DELLE DECISIONI E DELLE CONVENZIONI?

PUNTI CHIAVE

A PARTIRE DA QUANDO SI APPLICANO LA DECISIONE E LE CONVENZIONI?

CONTESTO

DOCUMENTI PRINCIPALI