This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 42006D0959
Accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo tra l’Unione europea e il Marocco
L’accordo copre tre principali aree di cooperazione.
Norme economiche
L’accordo stabilisce norme su una serie di aspetti legati alla cooperazione economica tra l’Unione e il Marocco, che includono:
Cooperazione in campo normativo (sicurezza dell’aviazione, protezione della navigazione aerea e gestione del traffico ecc.)
Entrambe le parti devono:
Le parti hanno inoltre convenuto di agire in conformità alla legislazione dell’Unione su materie riguardanti l’ambiente, la protezione dei consumatori e aspetti sociali.
Norme istituzionali (gestione e attuazione)
L’accordo è stato applicato in via provvisoria dal 12 dicembre 2006 ed è entrato in vigore il 19 marzo 2018.
Questo accordo è il primo a rafforzare le relazioni aeree tra l’Unione e i paesi del Mediterraneo del vicinato nell’ambito della comunicazione della Commissione europea relativa allo sviluppo di un’agenda per la politica estera dell’Unione in materia di aviazione.
Si veda anche:
Accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall’altro lato (GU L 386 del 29.12.2006, pag. 57).
Le modifiche successive sono state integrate nel testo originale. La versione consolidata ha esclusivamente valore documentale.
Decisione 2006/959/CE del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 4 dicembre 2006, concernente la firma e l’applicazione provvisoria dell’accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall’altro lato (GU L 386 del 29.12.2006, pag. 55).
Decisione (UE) 2018/146 del Consiglio, del 22 gennaio 2018, relativa alla conclusione, a nome dell’Unione, dell’accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall’altro lato (GU L 26 del 31.1.2018, pag. 4).
Protocollo che modifica l’accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall’altro lato, per tenere conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea (GU L 200 del 27.7.2012, pag. 25).
Decisione 2012/441/CE del Consiglio, del 9 ottobre 2009, relativa alla firma e all’applicazione provvisoria di un protocollo che modifica l’accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall’altro lato, per tenere conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea (GU L 200 del 27.7.2012, pag. 24).
Decisione (UE) 2020/963 del Consiglio, del 26 giugno 2020, relativa alla conclusione di un protocollo che modifica l’accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall’altro lato, per tenere conto dell’adesione all’Unione europea della Repubblica di Bulgaria e della Romania (GU L 214 del 6.7.2020, pag. 1).
Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall’altro lato (GU L 6 del 9.1.2019, pag. 1).
Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — La politica estera dell’UE in materia di aviazione — Affrontare le sfide future [COM(2012) 556 final, del 27.9.2012].
Comunicazione della Commissione — Sviluppare l’agenda per la politica estera comunitaria in materia di aviazione [COM(2005) 79 def. dell’11.3.2005].
Ultimo aggiornamento: 12.11.2020