Accordo sullo spazio aereo comune tra l’Unione europea e l’Ucraina

PUNTI CHIAVE

L’accordo copre tre principali aree di cooperazione.

Norme economiche

L’accordo stabilisce norme su una serie di aspetti legati alla cooperazione economica tra l’Unione e l’Ucraina, quali:

• diritti di traffico, tra cui il diritto illimitato di volare tra l’Unione e l’Ucraina o di sorvolare il territorio dell’altra parte o di effettuare scali nel territorio dell’altra parte per scopi non commerciali;
• autorizzazioni per i vettori aerei di ciascuna parte a operare nel territorio dell’altra parte;
• concorrenza corretta per garantire che i vettori di entrambe le parti operino in un contesto competitivo equo e corretto;
• opportunità commerciali, per garantire che tutti i vettori aerei dell’Unione abbiano accesso alle opportunità commerciali in Ucraina, quali l’assistenza a terra, il code-sharing e l’intermodalità, e la possibilità di fissare liberamente i prezzi;
• oneri non discriminatori per l’utilizzo di aeroporti e di infrastrutture e servizi per la navigazione aerea.

Cooperazione in campo normativo (sicurezza dell’aviazione, protezione della navigazione aerea e gestione del traffico ecc.)

Entrambe le parti devono:

• conformarsi a determinate normative sulla sicurezza dell’Unione, come elencate in un allegato all’accordo;
• riconoscere i rispettivi certificati di sicurezza;
• cooperare sulla sicurezza e per il riconoscimento reciproco delle rispettive norme sulla sicurezza;
• cooperare nella gestione del traffico aereo al fine di estendere il cielo unico europeo all’Ucraina e conformarsi alla legislazione dell’Unione sulla gestione del traffico aereo, come elencata in un allegato all’accordo.

Norme istituzionali (gestione e attuazione)

• Ciascuna parte è responsabile di applicare le norme dell’accordo nel proprio territorio.
• Un comitato misto composto da rappresentanti di entrambe le parti, che si incontra periodicamente, è responsabile della gestione dell’accordo e di garantirne la corretta attuazione.
• L’accordo comprende un meccanismo di risoluzione delle controversie e prevede che entrambe le parti adottino misure di salvaguardia nell’eventualità che l’altra non ottemperi ai propri obblighi.