EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R0525
Commission Implementing Regulation (EU) 2022/525 of 1 April 2022 correcting certain language versions of Implementing Regulation (EU) 2019/947 on the rules and procedures for the operation of unmanned aircraft (Text with EEA relevance)
Regolamento di esecuzione (UE) 2022/525 della Commissione del 1o aprile 2022 che rettifica alcune versioni linguistiche del regolamento di esecuzione (UE) 2019/947 relativo a norme e procedure per l’esercizio di aeromobili senza equipaggio (Testo rilevante ai fini del SEE)
Regolamento di esecuzione (UE) 2022/525 della Commissione del 1o aprile 2022 che rettifica alcune versioni linguistiche del regolamento di esecuzione (UE) 2019/947 relativo a norme e procedure per l’esercizio di aeromobili senza equipaggio (Testo rilevante ai fini del SEE)
C/2022/1925
GU L 105 del 4.4.2022, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
4.4.2022 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
L 105/3 |
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/525 DELLA COMMISSIONE
del 1o aprile 2022
che rettifica alcune versioni linguistiche del regolamento di esecuzione (UE) 2019/947 relativo a norme e procedure per l’esercizio di aeromobili senza equipaggio
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2018/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2018, recante norme comuni nel settore dell’aviazione civile, che istituisce un’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea e che modifica i regolamenti (CE) n. 2111/2005, (CE) n. 1008/2008, (UE) n. 996/2010, (UE) n. 376/2014 e le direttive 2014/30/UE e 2014/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, e abroga i regolamenti (CE) n. 552/2004 e (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 57,
considerando quanto segue:
|
(1) |
La versione in lingua portoghese del regolamento di esecuzione (UE) 2019/947 della Commissione (2) contiene errori all’articolo 11, paragrafo 5, lettera a), e nell’allegato, all’appendice 1, capo I, allegato A, punto 1, lettera a), punto viii), e all’appendice 3, punto 4, lettera b), che modificano il significato delle disposizioni. |
|
(2) |
La versione in lingua tedesca del regolamento di esecuzione (UE) 2019/947 contiene un errore all’articolo 14, paragrafo 5, lettera a), punto i), che modifica il significato della disposizione. |
|
(3) |
Le versioni in lingua portoghese e tedesca del regolamento di esecuzione (UE) 2019/947 dovrebbero pertanto essere rettificate di conseguenza. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche. |
|
(4) |
In considerazione della necessità di avere parità di condizioni per tutti gli operatori, dell’interesse prevalente dell’integrità del mercato interno e del bisogno di garantire la certezza del diritto, il presente regolamento dovrebbe applicarsi a decorrere dal 31 dicembre 2020. |
|
(5) |
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 127 del regolamento (UE) 2018/1139, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
(non riguarda la versione italiana)
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 31 dicembre 2020.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2022
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
(1) GU L 212 del 22.8.2018, pag. 1.
(2) Regolamento di esecuzione (UE) 2019/947 della Commissione, del 24 maggio 2019, relativo a norme e procedure per l’esercizio di aeromobili senza equipaggio (GU L 152 dell’11.6.2019, pag. 45).