31993R0697

REGOLAMENTO (CEE) N. 697/93 DEL CONSIGLIO del 17 marzo 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 3759/92 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'aquacoltura nonché il regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,

vista la proposta della Commissione (1),

visto il parere del Parlamento europeo (2),

visto il parere del Comitato economico e sociale (3),

considerando che il regolamento (CEE) n. 3759/92 (4) identifica la maggior parte delle specie ittiche con la rispettiva denominazione tassonomica;

considerando che ad alcune delle specie ittiche comunemente note come trote sono state assegnate a livello internazionale nuove denominazioni tassonomiche quando le specie in parola sono state trasferite dal genus Salmo al genus Oncorhynchus; che questa modifica delle denominazioni tassonomiche non comporta un cambiamento della classificazione tariffaria delle specie suddette e neppure della struttura della tariffa doganale comune; che sembra dunque sufficiente fare riferimento alle nuove denominazioni tassonomiche mediante nota in calce; che conviene modificare di conseguenza l'allegato VII del regolamento precitato;

considerando che la nomenclatura tariffaria derivante dall'applicazione del regolamento (CEE) n. 3759/92 è inclusa nella tariffa doganale comune; che è pertanto opportuno modificare la nomenclatura combinata nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 (5),

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato VII del regolamento (CEE) n. 3759/92 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

L'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 è sostituito dall'allegato del presente regolamento per quanto riguarda i codici NC che figurano in quest'ultimo.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore sei settimane dopo la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 17 marzo 1993.

Per il Consiglio

Il Presidente

B. WESTH

(1) GU n. C 28 del 2. 2. 1993, pag. 1(2) Parere reso il 12 marzo 1993 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) Parere reso il 25 febbraio 1993 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(4) GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1.(5) GU n. L 256 del 7. 9. 1987 pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2913/92 (GU n. L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1).

ALLEGATO

/* Tabelle: v. GUCE */