ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 96

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno
28 aprile 2007

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia

2007/C 096/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaGU C 95 del 28.4.2007

1

V   Pareri

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2007/C 096/02

Causa C-470/03: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 17 aprile 2007 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tampereen käräjäoikeus (Finlandia)] — A.G.M.-COS.MET Srl/Suomen valtio, Tarmo Lehtinen (Direttiva 98/37/CE — Misure di effetto equivalente — Macchine che si presumono conformi alla direttiva 98/37/CE — Critiche espresse pubblicamente da un funzionario statale)

2

2007/C 096/03

Causa C-64/04: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 29 marzo 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Inadempimento di uno Stato — Licenze di pesca — Regolamento (CE) n. 3690/93 — Navi Cleopatra e Ocean Quest — Trasferimento definitivo delle navi in Argentina)

3

2007/C 096/04

Causa C-134/04: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 19 aprile 2007 — Regno di Spagna/Consiglio dell'Unione europea (Pesca — Regolamento (CE) n. 2287/2003, diretto a disciplinare le quote di cattura fra Stati membri — Atto di adesione della Spagna — Fine del periodo transitorio — Necessità di relativa stabilità — Principio di non discriminazione — Nuove possibilità di pesca)

3

2007/C 096/05

Causa C-195/04: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 26 aprile 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Finlandia (Inadempimento di uno Stato — Pubblico appalto di forniture di attrezzature per la ristorazione collettiva — Art. 28 CE — Restrizioni quantitative all'importazione — Misure di effetto equivalente — Principio di non discriminazione — Obbligo di trasparenza)

3

2007/C 096/06

Causa C-347/04: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 29 marzo 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finangericht Köln — Germania) — Rewe Zentralfinanz eG, successore universale della ITS Reisen GmbH/Finanzamt Köln-Mitte (Libertà di stabilimento — Imposta sulle società — Compensazione immediata delle perdite subite dalle società controllanti — Perdite dovute all'ammortamento sul valore di partecipazioni in controllate stabilite in altri Stati membri)

4

2007/C 096/07

Causa C-348/04: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 26 aprile 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Court of Appeal — Regno Unito) — Boehringer Ingelheim KG, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG/Swingward Ltd, e Boehringer Ingelheim KG, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG/Dowelhurst Ltd, e Glaxo Group Ltd/Swingward Ltd, e Glaxo Group Ltd, The Wellcome Foundation Ltd/Dowelhurst Ltd, e SmithKline Beecham plc, Beecham Group plc, SmithKline & French Laboratories Ltd/Dowelhurst Ltd, e Eli Lilly and Co./Dowelhurst Ltd (Proprietà industriale e commerciale — Diritto di marchio — Prodotti farmaceutici — Importazione parallela — Riconfezionamento del prodotto munito del marchio)

4

2007/C 096/08

Causa C-437/04: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 22 marzo 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità Europee — Immobili presi in locazione dalle Comunità — Regione di Bruxelles-Capitale — Imposta a carico dei proprietari)

6

2007/C 096/09

Causa C-523/04: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 24 aprile 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno Unito dei Paesi Bassi (Inadempimento di uno Stato — Conclusione da parte di uno Stato membro di un accordo bilaterale con gli Stati Uniti d'America relativo al trasporto aereo — Diritto di stabilimento — Diritto derivato che disciplina il mercato interno del trasporto aereo — Competenza esterna della Comunità)

6

2007/C 096/10

Causa C-111/05: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 29 marzo 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Regeringsrätten — Svezia) — Aktiebolaget NN/Skatteverket (Sesta direttiva IVA — Cessione di beni — Art. 8, n. 1, lett. a) — Cavo a fibre ottiche che collega due Stati membri collocato in parte fuori dal territorio della Comunità — Potere impositivo di ciascuno Stato membro limitato alla lunghezza del cavo posato nel suo territorio — Mancata tassazione della parte collocata nella zona economica esclusiva, sulla piattaforma continentale e in alto mare)

7

2007/C 096/11

Causa C-135/05: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 26 aprile 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Gestione dei rifiuti — Direttive 75/442/CEE, 91/689/CEE e 1999/31/CE)

8

2007/C 096/12

Causa C-219/05: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 19 aprile 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna («Inadempimento di uno Stato — Direttiva 91/271/CEE — Inquinamento e deterioramento — Trattamento delle acque reflue urbane — Agglomerato di Sueca, suoi dintorni costieri nonché taluni comuni di La Ribera — Scarico in un'area sensibile senza trattamento»)

8

2007/C 096/13

Causa C-273/05 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 19 aprile 2007 — Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)/Celltech R&D Ltd (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Marchio comunitario — Art. 7, n. 1, lett. b) e c), del regolamento n. 40/94 — Domanda di registrazione del marchio denominativo CELLTECH — Impedimenti assoluti alla registrazione — Mancanza di carattere distintivo — Carattere descrittivo)

9

2007/C 096/14

Causa C-282/05 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 19 aprile 2007 — Holcim (Deutschland) AG, già Alsen AG/Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Responsabilità extracontrattuale della Comunità — Art. 85 del Trattato CE (divenuto art. 81 CE) — Rimborso delle spese di garanzia bancaria)

9

2007/C 096/15

Causa C-295/05: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 19 aprile 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo — Spagna) — Asociación Nacional de Empresas Forestales (Asemfo)/Transformación Agraria SA (Tragsa), Administración del Estado (Domanda di pronuncia pregiudiziale — Ricevibilità — Art. 86, n. 1, CE — Mancanza di portata autonoma — Elementi che consentono alla Corte di rispondere utilmente alle questioni ad essa sottoposte — Direttive 92/50/CEE, 93/36/CEE e 93/37/CEE — Normativa nazionale che consente ad un'impresa pubblica di eseguire per diretto incarico da parte di amministrazioni pubbliche operazioni senza applicazione del regime generale d'aggiudicazione degli appalti pubblici — Struttura di gestione interna — Presupposti — L'autorità pubblica deve esercitare su di un ente distinto un controllo analogo a quello da essa esercitato sui propri servizi — L'ente distinto deve realizzare la parte più importante della propria attività con l'autorità pubblica o le autorità pubbliche che lo controllano)

10

2007/C 096/16

Causa C-356/05: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 19 aprile 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Ireland — Irlanda) — Elaine Farrell/Alan Whitty, Minister for the Environment, Ireland, Attorney General, Motor Insurers Bureau of Ireland (MIBI) (Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile per gli autoveicoli — Direttive 72/166/CEE, 84/5/CEE/ e 90/232/CEE — Danni cagionati ai passeggeri di un autoveicolo — Parte di un autoveicolo non predisposta per il trasporto di passeggeri seduti)

10

2007/C 096/17

Causa C-381/05: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 19 aprile 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Bruxelles — Belgio) — De Landtsheer Emmanuel SA/Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne, Veuve Clicquot Ponsardin SA (Direttive 84/450/CEE e 97/55/CE — Pubblicità comparativa — Identificazione di un concorrente o dei beni o servizi offerti da un concorrente — Beni o servizi che soddisfano gli stessi bisogni o si propongono gli stessi obiettivi — Riferimento a denominazioni d'origine)

11

2007/C 096/18

Causa C-383/05: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 22 marzo 2007 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Belgio)] — Raffaele Talotta/Stato belga (Libertà di stabilimento — Art. 52 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 43 CE) — Contribuente non residente che esercita un'attività autonoma — Fissazione di basi imponibili minime solo nei confronti dei contribuenti non residenti — Giustificazione con motivi d'interesse generale — Efficacia dei controlli fiscali — Insussistenza)

12

2007/C 096/19

Causa C-392/05: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 26 aprile 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Georgios Alevizos e Ypourgos Oikonomikon (Libera circolazione dei lavoratori — Direttiva 83/183/CEE — Art. 6 — Importazione definitiva in uno Stato membro di un veicolo ad uso privato proveniente da un altro Stato membro — Membro delle forze armate di uno Stato membro temporaneamente assegnato ad un altro Stato membro per ragioni di servizio — Nozione di «residenza normale»)

12

2007/C 096/20

Causa C-412/05 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 26 aprile 2007 — Alcon Inc./Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Biofarma SA (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Art. 8, n. 1, lett. b) — Impedimenti relativi alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 43, nn. 2 e 3 — Uso serio — Motivo nuovo — Marchio denominativo TRAVATAN — Opposizione del titolare del marchio nazionale anteriore TRIVASTAN)

13

2007/C 096/21

Causa C-423/05: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 29 marzo 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato — Gestione dei rifiuti — Direttive 75/442/CEE e 1999/31/CE — Discariche illegali o incontrollate)

13

2007/C 096/22

Causa C-444/05: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 19 aprile 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Dioikitiko Protodikeio Athinon — Grecia) — Aikaterini Stamatelaki/NPDD Organismos Asfaliseos Eleftheron Epagelmation (OAEE) (Restrizioni alla libera prestazione di servizi — Rimborso di spese di ricovero in cliniche private — Giustificazione e proporzionalità dell'esclusione)

14

2007/C 096/23

Causa C-455/05: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 19 aprile 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg — Germania) — Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH/Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel (Sesta direttiva IVA — Esenzioni — Art. 13, B, lett. d), punto 2 — Nozione di «presa a carico di impegni» — Presa a carico dell'obbligo di ristrutturare un immobile — Diniego di esenzione)

14

2007/C 096/24

Causa C-15/06 P: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 22 marzo 2007 — Regione Siciliana/Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Chiusura di un contributo finanziario — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Ente regionale o locale — Atti che riguardano direttamente e individualmente tale ente — Interesse diretto)

15

2007/C 096/25

Causa C-63/06: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 19 aprile 2007 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Vyriausiasis administracinis teismas (Lituania)] — UAB Profisa/Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Direttiva 92/83/CEE — Armonizzazione delle strutture delle accise sull'alcole e sulle bevande alcoliche — Art. 27, n. 1, lett. f) — Alcol contenuto in prodotti a base di cioccolato — Esonero dall'accisa armonizzata)

15

2007/C 096/26

Causa C-72/06: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 19 aprile 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica («Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2003/9/CE — Politica d'asilo — Accoglienza — Norme minime — Mancata attuazione entro il termine prescritto»)

16

2007/C 096/27

Causa C-141/06: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 19 aprile 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2002/65/CE — Servizi finanziari — Commercializzazione a distanza — Omesso recepimento entro il termine prescritto)

16

2007/C 096/28

Causa C-229/06: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 19 aprile 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg — Germania) — Sunshine Deutschland Handelsgesellschaft mbH/Hauptzollamt Kiel (Tariffa doganale comune — Classificazione doganale — Nomenclatura combinata — Semi di zucca senza capacità di germogliare)

17

2007/C 096/29

Causa C-264/06: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 19 aprile 2007 — Commissione delle Comunità europee/Granducato del Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato — Regolamento (CE) n. 261/2004 — Art. 16, n. 3 — Compensazione ed assistenza ai passeggeri — Provvedimenti necessari)

17

2007/C 096/30

Causa C-313/06: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 19 aprile 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 21 aprile 2004, 2004/26/CE, che modifica la direttiva 97/68/CE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da adottare contro l'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchine mobili non stradali — Mancata trasposizione entro il termine prescritto)

18

2007/C 096/31

Causa C-320/06: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 29 marzo 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2002/14/CE — Istituzione di un quadro generale relativo all'informazione e alla consultazione dei lavoratori nella Comunità europea — Mancata trasposizione entro il termine prescritto)

18

2007/C 096/32

Causa C-388/06: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 29 marzo 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2003/96/CE — Ristrutturazione del quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità — Mancata attuazione entro il termine prescritto)

19

2007/C 096/33

Causa C-202/05: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) 17 aprile 2007 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (Chancery Division) — Regno Unito] — Yissum Research and Development Company of the Hebrew University of Jerusalem/Comptroller-General of Patents (Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Diritto dei brevetti — Medicinali — Regolamento (CEE) n. 1768/92 — Certificato protettivo complementare per i medicinali — Nozione di «prodotto» — Nozione di «composizione di principi attivi»)

19

2007/C 096/34

Causa C-395/05: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 6 marzo 2007 — (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Viterbo — Italia) — procedimento penale a carico di Antonello D'Antonio, Alessandro D'Antoni, Rodolfo Ramieri (Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Libertà di stabilimento — Libera prestazione dei servizi — Regole di concorrenza applicabili alle imprese — Interpretazione degli artt. 31 CE, 43 CE, 49 CE e 86 CE — Giochi d'azzardo — Raccolta di scommesse su eventi sportivi — Requisito di una concessione — Esclusione di operatori costituiti in talune forme di società di capitali — Requisito di un'autorizzazione di polizia — Sanzioni penali)

20

2007/C 096/35

Causa C-397/05: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 6 marzo 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Palermo — Italia) — procedimento penale a carico di Maria Grazia Di Maggio, Salvatore Buccola (Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Libertà di stabilimento — Libera prestazione dei servizi — Interpretazione degli artt. 43 CE e 49 CE — Giochi d'azzardo — Raccolta di scommesse su eventi sportivi — Requisito di una concessione — Esclusione di operatori costituiti in talune forme di società di capitali — Requisito di un'autorizzazione di polizia — Sanzioni penali)

20

2007/C 096/36

Causa C-466/05: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 6 marzo 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Lecce — Italia) — procedimento penale a carico di Gianluca Damonte (Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Libertà di stabilimento — Libera prestazione dei servizi — Interpretazione degli artt. 43 CE e 49 CE — Giochi d'azzardo — Raccolta di scommesse su eventi sportivi — Requisito di una concessione — Esclusione di operatori costituiti in talune forme di società di capitali — Requisito di un'autorizzazione di polizia — Sanzioni penali)

21

2007/C 096/37

Causa C-150/06 P: Ordinanza della Corte 13 marzo 2007 — Arizona Chemical BV, Eastman Belgium BVBA, Cray Valley Iberica, SA/Commissione delle Comunità europee, Repubblica di Finlandia (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Direttiva 67/548/CEE — Rifiuto di declassificare la colofonia come sostanza pericolosa — Ricorso di annullamento — Atto non impugnabile — Violazione del diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva — Ricorso per risarcimento danni — Ricorso manifestamente infondato )

21

2007/C 096/38

Causa C-168/06: Ordinanza della Corte (sesta sezione) 6 marzo 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewodzki Sad Administracyjiny w Lodzi — Repubblica di Polonia) — Ceramika Paradyz sp. z oo/Dyrektor Izby Skarbowej w Lodzi («Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Prima e sesta direttiva IVA — Fatti anteriori all'adesione della Repubblica di Polonia all'Unione europea — Competenza della Corte»)

22

2007/C 096/39

Causa C-188/06 P: Ordinanza della Corte 9 marzo 2007 — Schneider Electric SA/Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Operazioni di concentrazione tra imprese — Mercato della somministrazione dell'energia elettrica — Decisioni di apertura e di chiusura del procedimento)

22

2007/C 096/40

Causa C-189/06 P: Ordinanza della Corte 20 aprile 2007 — TEA-CEGOS, SA, Services techniques globaux (STG) SA/GHK Consulting Ltd, Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Appalti pubblici di servizi — Bando di gara concernente un contratto quadro multiplo per l'assunzione di esperti a breve termine incaricati di fornire assistenza tecnica a favore di paesi terzi — Rigetto dell'offerta delle ricorrenti — Ricorso manifestamente infondato)

23

2007/C 096/41

Causa C-191/06: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 6 marzo 2007 — (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Lecce — Italia) — procedimento penale a carico di Aniello Gallo, Gianluca Damonte (Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Libertà di stabilimento — Libera prestazione dei servizi — Interpretazione degli artt. 43 CE e 49 CE — Giochi d'azzardo — Raccolta di scommesse su eventi sportivi — Requisito di una concessione — Esclusione di operatori costituiti in talune forme di società di capitali — Requisito di un'autorizzazione di polizia — Sanzioni penali)

23

2007/C 096/42

Causa C-196/06 P: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) 9 marzo 2007 — Alecansan SL/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), CompUSA Management Co (Ricorso contro una sentenza del Tribunale di primo grado — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Art. 8, n. 1, lett. b) — Domanda di registrazione di un marchio figurativo — Opposizione del titolare di un marchio figurativo nazionale anteriore — Rischio di confusione — Assenza — Assenza di somiglianza tra i prodotti e i servizi designati dai marchi in conflitto)

24

2007/C 096/43

Causa C-237/06 P: Ordinanza della Corte 8 marzo 2007 — Guido Strack/Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Funzione pubblica — Decisione sull'archiviazione di un'inchiesta dell'OLAF — Accuse di frode rivolte da un dipendente — Legittimazione ad agire di quest'ultimo)

24

2007/C 096/44

Causa C-245/06: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) 9 marzo 2007 — Saiwa SpA/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) Barilla G. e R. Fratelli SpA (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Marchio comunitario — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 — Rischio di confusione — Domanda di marchio figurativo comunitario comprendente gli elementi denominativi «SELEZIONE ORO» e «Barilla» — Opposizione del titolare del marchio nazionale e internazionale ORO nonché del marchio nazionale ORO SAIWA — Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato)

25

2007/C 096/45

Causa C-276/06: Ordinanza della Corte 17 aprile 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal du travail de Verviers — Belgio) — Mamate El Youssfi/Office national des pensions (ONP) (Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Accordo euromediterraneo CE-Marocco — Art. 65 — Principio di non discriminazione in materia di previdenza sociale — Reddito minimo garantito per le persone anziane)

25

2007/C 096/46

Causa C-323/06 P: Ordinanza della Corte 20 marzo 2007 — Theodoros Kallianos/Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Dipendente — Retribuzione — Assegno alimentare nell'ambito di una procedura di divorzio — Trattenute sul trattamento remunerativo)

26

2007/C 096/47

Causa C-325/06 P: Ordinanza della Corte 20 marzo 2007 — Galileo International Technology LLC, Galileo International LLC, Galileo Belgium SA, Galileo Danmark A/S, Galileo Deutschland GmbH, Galileo España, SA, Galileo France SARL, Galileo Nederland BV, Galileo Nordiska AB, Galileo Portugal Ltd, Galileo Sigma Srl, Galileo International Ltd, The Galileo Company, Timas Ltd (trading as Galileo Ireland)/Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Progetto comunitario di un sistema di navigazione satellitare (GALILEO) — Danni subiti dai titolari di marchi e denominazioni sociali contenenti il termine «Galileo» — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata)

27

2007/C 096/48

Causa C-459/05: Ordinanza del presidente della Corte 7 marzo 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio

27

2007/C 096/49

Causa C-69/06: Ordinanza del presidente della Quinta Sezione della Corte 23 febbraio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica slovacca

27

2007/C 096/50

Causa C-83/06: Ordinanza del presidente della Corte 19 marzo 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

27

2007/C 096/51

Causa C-134/06: Ordinanza del presidente della Corte 16 febbraio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

28

2007/C 096/52

Causa C-153/06: Ordinanza del presidente dell'Ottava Sezione della Corte 2 febbraio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Finlandia

28

2007/C 096/53

Causa C-169/06: Ordinanza del presidente della Corte 6 marzo 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal — Regno Unito) — Northern Foods plc, The Queen/Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs, in presenza di: The Melton Mowbray Pork Pie Association

28

2007/C 096/54

Causa C-178/06: Ordinanza del presidente della Sesta Sezione della Corte 21 marzo 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica d'Estonia

28

2007/C 096/55

Causa C-253/06: Ordinanza del presidente della Corte 27 febbraio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania

28

2007/C 096/56

Causa C-254/06: Ordinanza del presidente della Corte 18 aprile 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Bruxelles — Belgio) — Zürich Versicherungs-Gesellschaft/Ufficio Benelux della proprietà intellettuale, ex Ufficio Benelux dei Marchi

28

2007/C 096/57

Causa C-351/06: Ordinanza del presidente della Corte 6 marzo 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania

29

2007/C 096/58

Causa C-366/06: Ordinanza del presidente della Corte 19 marzo 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus — Finlandia) — DNA Verkot Oy in presenza di: Sonera Mobile Networks Oy, Viestintävirasto

29

2007/C 096/59

Causa C-367/06: Ordinanza del presidente della Corte 8 marzo 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno Unito di Gran Bretagna ed Irlanda del Nord

29

2007/C 096/60

Causa C-386/06: Ordinanza del presidente della Corte 22 marzo 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria provinciale di Milano) — Bakemark Italia Srl/Agenzia Entrate Ufficio Milano 1

29

2007/C 096/61

Causa C-447/06: Ordinanza del presidente della Corte 17 aprile 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Bíróság — Repubblica d'Ungheria) — Vodafone Magyarország Mobil Távközlési Zrt., Innomed Medical Orvostechnikai Rt./Magyar Állam, Budapest Főváros Képviselő-testülete, Esztergom Város Önkormányzat Képviselő-testülete

29

2007/C 096/62

Causa C-453/06: Ordinanza del presidente della Corte 12 aprile 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht — Germania) — 01051 Telecom GmbH/Bundesrepublik Deutschland in presenza di: Vodafone D2 GmbH

29

Tribunale di primo grado

2007/C 096/63

Causa T-366/00: Sentenza del Tribunale di primo grado 29 marzo 2007 — Scott/Commissione («Aiuti concessi dagli Stati — Prezzo di vendita di un terreno — Decisione che ingiunge il recupero di un aiuto incompatibile con il mercato comune — Errori nel calcolo dell'aiuto — Obblighi della Commissione riguardanti il calcolo dell'aiuto — Diritti del beneficiario dell'aiuto — Regolamento (CE) 659/1999 — Art. 13, n. 1»)

30

2007/C 096/64

Causa T-369/00: Sentenza del Tribunale di primo grado del 29 marzo 2007 — Département du Loiret/Commissione (Aiuti concessi dagli Stati — Prezzo di vendita di un terreno — Decisione che ingiunge il recupero di un aiuto incompatibile con il mercato comune — Valore attualizzato dell'aiuto — Tasso d'interesse composto — Motivazione)

30

2007/C 096/65

Cause riunite T-109/02, T-118/02, T-122/02, T-125/02, T-126/02, T-128/02, T-129/02, T-132/02 e T-136/02: Sentenza del Tribunale di primo grado 26 aprile 2007 — Bolloré e altri/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato della carta autocopiante — Orientamenti per il calcolo dell'importo delle ammende — Durata dell'infrazione — Gravità dell'infrazione — Maggiorazione a fini dissuasivi — Circostanze aggravanti — Circostanze attenuanti — Comunicazione sulla cooperazione»)

31

2007/C 096/66

Causa T-220/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 28 marzo 2007 — Regno di Spagna/Commissione delle Comunità europee («FEAOG — Sezione “Garanzia” — Spese escluse dal finanziamento comunitario — Ortofrutticoli — Verifiche per campioni — Forza maggiore»)

32

2007/C 096/67

Causa T-264/04: Sentenza del Tribunale di primo grado del 25 aprile 2007 — WWF European Policy Programme/Consiglio (Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Eccezioni relative alla tutela dell'interesse pubblico — Accesso parziale)

32

2007/C 096/68

Cause riunite T-333/04 e T-334/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 18 aprile 2007 — House of Donuts International/UAMI — Panrico (House of donuts) (Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Richieste di marchi comunitari figurativi house of donuts — Marchi nazionali denominativi anteriori DONUT e figurativi anteriori donuts — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione)

33

2007/C 096/69

Causa T-368/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 29 marzo 2007 — Verheyden/Commissione (Pubblico impiego — Domanda di riporto del congedo ordinario — Necessità di servizio — Congedo di malattia — Tutela del legittimo affidamento)

33

2007/C 096/70

Causa T-195/05: Sentenza del Tribunale di primo grado del 18 aprile 2007 — Deloitte Business Advisory/Commissione («Appalti pubblici di servizi — Gara d'appalto relativa ad attività di valutazione di programmi e ad altre attività nell'ambito della sanità pubblica — Rigetto di un'offerta — Conflitto di interessi»)

34

2007/C 096/71

Causa T-183/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 19 marzo 2007 — Tokai Europe/Commissione («Ricorso di annullamento — Tariffa doganale comune — Classificazione nella nomenclatura combinata — Persona non individualmente interessata — Irricevibilità»)

34

2007/C 096/72

Causa T-417/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 12 marzo 2007 — Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia/Commissione («Ricorso di annullamento — Regolamento (CE) n. 1429/2004 — Agricoltura — Organizzazione comune del mercato vitivinicolo — Regime di utilizzazione dei nomi delle varietà di vite o dei loro sinonimi — Limitazione temporale dell'uso — Ricorso proposto da un ente infrastatale — Persone individualmente interessate — Irricevibilità»)

35

2007/C 096/73

Causa T-418/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 12 marzo 2007 — Confcooperative, Unione regionale della Cooperazione Friuli-Venezia Giulia Federagricole e a./Commissione (Ricorso di annullamento — Regolamento (CE) n. 1429/2004 — Agricoltura — Organizzazione comune del mercato vitivinicolo — Regime di utilizzazione dei nomi delle varietà di vite o dei loro sinonimi — Limitazione temporale dell'uso — Persone giuridiche — Persone individualmente interessate — Irricevibilità)

35

2007/C 096/74

Procedimento T-345/05 R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 16 marzo 2007 — V/Parlamento (Procedimento sommario — Revoca dell'immunità di un membro del Parlamento europeo — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Domanda di provvedimenti provvisori — Ricevibilità — Urgenza)

36

2007/C 096/75

Causa T-449/05: Ordinanza del Tribunale di primo grado 16 febbraio 2007 — Dikigorikos Syllogos Ioanninon/Parlamento e Consiglio (Ricorso di annullamento — Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio — Riconoscimento delle qualifiche professionali — Libertà di stabilimento — Avvocati — Assenza di interesse diretto e individuale — Irricevibilità)

36

2007/C 096/76

Procedimento T-384/06 R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 28 marzo 2007 — IBP e International Building Products France/Commissione («Procedimento sommario — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Concorrenza — Pagamento dell'ammenda — Garanzia bancaria — Mancanza di urgenza»)

37

2007/C 096/77

Procedimento T-5/07 R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 15 marzo 2007 — Regno del Belgio/Commissione delle Comunità europee («Ricorso di annullamento — Termine di ricorso — Caso fortuito — Errore scusabile — Minifesta irricevibilità»)

37

2007/C 096/78

Causa T-129/05: Ordinanza del Tribunale di primo grado 19 aprile 2007 — Wal-Mart Stores/UAMI — Sánchez Villar (WAL-MART)

38

2007/C 096/79

Causa T-325/05: Ordinanza del Tribunale di primo grado 22 marzo 2007 — TUI/UAMI

38

Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea

2007/C 096/80

Causa F-31/05: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 29 marzo 2007 — Cwik/Commissione (Dipendenti — Valutazione — Rapporto di evoluzione della carriera — Esercizio di valutazione per il 2003 — Ricorso di annullamento — Eccezione di illegittimità — Errore manifesto di valutazione)

39

2007/C 096/81

Causa F-9/06: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda sezione) 19 aprile 2007 — Canteiro Lopes/Commissione (Promozione — Rapporto informativo definitivo — Assenza — Esame comparativo dei meriti)

39

2007/C 096/82

Cause riunite F-44/06 e F-94/06: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 17 aprile 2007 — C e F/Commissione (Dipendenti — Art. 78 dello Statuto — Pensione di invalidità — Esecuzione di una sentenza del Tribunale di primo grado — Ricorso di annullamento e per risarcimento danni)

40

2007/C 096/83

Causa F-50/06: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 25 aprile 2007 — Lebedef-Caponi/Commissione (Dipendenti — Valutazione — Rapporto di evoluzione della carriera — Esercizio di valutazione 2004 — DGE dell'art. 43 dello Statuto — Art. 26 dello Statuto)

40

2007/C 096/84

Causa F-71/06: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica 25 aprile 2007 Lebedef-Caponi/Commissione (Pubblico impiego — Valutazione — Rapporto di evoluzione della carriera — Esercizio di valutazione 2004 — DGE dell'art. 43 dello Statuto — Art. 26 dello Statuto)

40

2007/C 096/85

Procedimento F-82/05: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 16 aprile 2007 — Thierry/Commissione (Dipendenti — Promozione — Mancata iscrizione nell'elenco dei funzionari promossi — Esercizio di promozione 2004 — Punti di priorità — Merito — Anzianità — Ricevibilità)

41

2007/C 096/86

Causa F-39/06: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 29 marzo 2007 — Chassagne/Commissione (Dipendenti — Retribuzione — Spese di viaggio annuali — Disposizioni applicabili ai dipendenti originari di un dipartimento d'oltremare francese — Art. 8 dell'allegato VII dello Statuto modificato — Atto introduttivo del ricorso manifestamente privo di qualsiasi fondamento in diritto)

41

2007/C 096/87

Procedimento F-59/06: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 25 aprile 2007 — Kerstens/Commissione delle Comunità europee (Rapporto informativo — Esercizio di valutazione 2004 — Violazione dell'art. 43 dello Statuto — Violazione delle DGE dell'art. 43 dello Statuto)

42

2007/C 096/88

Procedimento F-87/06: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 27 marzo 2007 — Manté/Consiglio dell'Unione europea («Dipendenti — Retribuzione — Indennità di prima sistemazione — Esperto nazionale distaccato nominato funzionario — Ripetizione dell'indebito — Manifesta irricevibilità»)

42

2007/C 096/89

Procedimento F-13/07: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 20 aprile 2007 — L/Agenzia europea dei farmaci (EMEA) (Dipendenti — Invalidità — Commissione d'invalidità — Rifiuto di convocazione — Irricevibilità manifesta)

42

Rettifiche

2007/C 096/90

Rettifica della comunicazione nella Gazzetta ufficiale relativa alla causa T-127/05 (GU C 56 del 10.3.2007, pag. 28)

43

IT